Byelkin'in Öyküleri

Aleksandr Puşkin
8/10
139 Kişi
538
Okunma
106
Beğeni
15,6bin
Görüntülenme
Yalın bir üslupla yazılmış, gerçekçi, özlü sanat ürünleridir. Bu öykülerde Puşkin, halk insanlarını büyük bir yalınlık, gerçekçilik ve ustalıkla çizmiştir. "Menzil Bekçisi" öyküsünde bekçi kızı, "Tabutçu"da tabut yapımcısı ve kızları, "Köylü Genç Bayan"da hizmetçi kızlar, uşaklar, sevecen bir alaycılık ve duyguyla çizilmiş bütün bu tipler, gerçekçi rus yazınına örnek oluşturmuşlar; Dostoyevski, Nekrasov, Tolstoy, Çehov v.b. Daha sonraki dönemlerin birçok büyük yazarı için tükenmez esin kaynakları olmuşlardır. Bütün bu öyküler ince bir alay, zeka, yalın ve şen bir insan sevgisiyle örülüdür.
150 sayfa · İlk Yayın Tarihi: 1831
Reklam

Yorumlar ve İncelemeler

112 syf.
8/10 puan verdi
Yazarın okuduğum ilk kitabı olmasına rağmen daha önce
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
okumadım mı diye diğer kitaplarına da bakmışlığım oldu. Bu belki de hikâyelerin genel samimi üslübundan kaynaklanıyor da olabilir. Kendi ülkesini ve insanlarını en sıradan ve bazen de tesadüfleri fazla kaçırarak anlatan bu yazılar okuyanda farklı duygular uyandıracak güçte. Özellikle yazar size sonda "devamını anlatmama hacet yoktur" tarzında bir cümle kuruyorsa o kitap gönlünüzü kazanmıştır. 5 esaslı öyküden oluşan bu kitap: gerek üslübu gerek de şaşırtıcı ve biraz tesadüfî sonları bulundursa da dönemini gerek anlatışı gerek de öykülerin akıcılığı ile çok güzel anlatmış. Ayrıca yazar insanlara bir şey anlatmadan önce fikirlerini de beyan etmekten çekinmiyor. "Okurum" diye hitap ettiği bizlere yargıda bulunmadan önce daha derin düşünmemizi de salık veriyor. Öykülerin hepsini beğendiğimi söyleyebilirim ama anlatı olarak "Köylü Küçük Bayan"ı, hikâye olarak da "Tabutçu" ve "Menzil Amiri"ni daha çok sevdim. "Kar Fırtınası"da sonunda bir tık abartı bir tesadüfle bitse de her sayfa farklı duygularla "acaba sonda ne olacak?" diyerek okuduğum bir öykü oldu. Not: Yordam Edebiyat'ın kitaplarının başında yazarları hem bilgilendirici hem de sıkılmadan anlattıkları kısımlar yazarı çok güzel özetlemekte ve eserlerini okumadan önce az çok fikir sahibi olup yorumlamanıza katkıda bulunacak nitelikte. Bu yönüyle de tebrik etmek gerek çünkü diğer yayınlarda o kısımları okumak bazen işkence olabiliyor.
Biyelkin Hikayeleri
Biyelkin HikayeleriAleksandr Puşkin · Yordam Edebiyat Yayınları · 2020538 okunma
112 syf.
8/10 puan verdi
Aleksandr Puşkin ile tanışmamız Yüzbaşının Kızı sayesinde oldu. Biyelkin Hikayeleri ile ise; Dostoyevski’nin Beyaz Geceler kitabında, bu kitaptan bahsedilmesi dikkatimi çekti ve merak ettim. Puşkin; Dostoyevski, Gogol, Turgenyev, Gonçarov ve Tolstoy gibi yazarları, yazım tekniği ile etkilemiş, onlara örnek olmuş. Kitabın içeriğine gelecek olursam; Yüzbaşının Kızı’ndan tamamen farklıydı, çünkü bir hikaye kitabıydı. Beş hikayeden oluşuyor. Hikayeler kısa, okurken sıkılmıyorsunuz. Hikayelerin sonunun, az çok nereye varabileceğini tahmin edebiliyorsunuz. O yüzden; ben hikayeleri okurken bir masalın, film versiyonunu izliyormuş gibi gözümde canlandırabildim.Bu da ayrı bir keyifti. Kitabın dili, masalsı tarzda olduğu için akıcı olduğu söylenebilir. Puşkin ile tanışmak için ideal bir kitap diye düşünüyorum. Genel olarak güzel bir kitaptı. Uzun uzun kitaplar okuduktan sonra, kafasını dinlendirmek isteyenlere kesinlikle tavsiye edebileceğim bir tür. İyi okumalar…
Biyelkin Hikayeleri
Biyelkin HikayeleriAleksandr Puşkin · Yordam Edebiyat Yayınları · 2020538 okunma
150 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Beş adet soguk-sıcak rus masalı :) Puşkin'i merak edenlere ,tanımak isteyenlere,meraklısına duyurulur .. Rüzgârlı bir şubat gecesine ,kar yağdıran minicik bir kitapçık. .
Byelkin'in Öyküleri
Byelkin'in ÖyküleriAleksandr Puşkin · İş Bankası Yayınları · 2001538 okunma
Rus Edebiyatı Eşsizdir.
112 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Tanıştığım her yeni yazarı ve okuduğum her yeni eseriyle, Rus Edebiyatına olan sevgim ve bağlılığım artıyor. Yakın zaman öncesine kadar sadece
Fyodor Dostoyevski
Fyodor Dostoyevski
ve
Lev Tolstoy
Lev Tolstoy
'u biliyorken, kısa zamanda
Nikolay Gogol
Nikolay Gogol
Biyelkin Hikayeleri
Biyelkin HikayeleriAleksandr Puşkin · Yordam Edebiyat Yayınları · 2020538 okunma
112 syf.
6/10 puan verdi
Aleksandr Puşkin ile sonunda tanıştım... Herkes yazarı Yüzbaşının Kızı ile tanısa da ben adı çok duyulmayan, içerisinde beş adet hikaye barındıran Biyelkin Hikayeleri kitabı ile tanışmak istedim. Genel olarak yazarın kalemini beğensem de, sanırım Rus edebiyatına olan soğukluğumun da katkısı var, pek beklentimi karşılamadı gibi olmadı kitap. Yine de okurunu farklı hayatlara bir şekilde dahil eden bir yazar olduğunu söyleyebilirim. Kitap içerisinde beş adet hikaye bulunsa da benim gerçekten beğendiğim tek hikaye, "Köylü Küçük Bayan" oldu. Bir de "Menzil Amiri" hikayesi bir nebze iyiydi. Eğer yazarla daha önce tanışmadıysanız bu kitapla tanışmanızı önermem. Okurken oldukça sıkıldığım yerler oldu açıkçası... Genel olarak 6/10'luk bir değerlendirme yapabilirim. İşte bu kitaptan sizler için sectigim birkaç alıntı : "Kocayan evrenin bu ak saçlarını, tabutları, her gün görmüyor muyuz?" "Gerçekten de rütbe sırasına uymak gibi herkese uygun olan kural yerine bir başka kural, örneğin akıl sırasına uymak kabul edilmiş olsaydı başımıza neler gelirdi?" "Her çeşit sır, kadın kalbi için daima ıstırap vericidir. "
Biyelkin Hikayeleri
Biyelkin HikayeleriAleksandr Puşkin · Yordam Edebiyat Yayınları · 2020538 okunma
112 syf.
·
Puan vermedi
·
6 günde okudu
Bizim hikayecilerin yanında biraz yavan kalabilir ancak güzel hikayeler. Puşkin rus edebiyatının öncüsü dendiği için biraz da meraktan okudum. Keyifliydi.
Biyelkin Hikayeleri
Biyelkin HikayeleriAleksandr Puşkin · Yordam Edebiyat Yayınları · 2020538 okunma
112 syf.
·
Puan vermedi
Tam dinlenmelik bir kitap. Kim ne derse desin bence asıl yetenek, efsanevi olayları,ağdalı cümlelerle anlatmak değil ; en sıradan olayları rn basit sözcüklerle, okuru içine çekerek yazmak .. kesinlikle başarılı bir kitap
Biyelkin Hikayeleri
Biyelkin HikayeleriAleksandr Puşkin · Yordam Edebiyat Yayınları · 2020538 okunma
88 syf.
6/10 puan verdi
·
6 saatte okudu
Yıllar önce, hemen bütün ortamlar için belleğinden bir Puşkin şiiri, alıntısı çıkarıp neredeyse huşu içinde okuyan bir dostuma sormuştum: “Nedir sizin Puşkin’de bulduğunuz, neden adeta kendinizden geçiyorsunuz Puşkin okuduğunuzda?” “Her şey,” demişti bana, “aşk, dostlar, güz, bahar, hürriyet, kar, anne, esaret, zulüm, çocuklar... Bütün duygulara, her ortama uygun şiirleri var Puşkin’in, üstelik öyle içten, öyle naif ki...” Sanırım kilit kelime budur: “naif.” Belki tam da bu yüzden, bütün halkların ruhunda yatan o saf, bozulmamış, çocuksu yanı bulup çıkardığı için büyük bir edebiyatçıdır o. Puşkin, Müteveffa İvan Belkin’in Hikâyeleri’ni 1830’da, Nijni Novgorod’da aile mülkü olan Boldino Köyü’nde yazdı. İlk kaleme alınan hikâye, “Cenaze Levazımatçısı” 9 Eylül tarihini taşır; “İstasyon Şefi” 14 Eylül, “Köylü Küçük Hanım” 20 Eylül, “Atış” 14 Ekim, “Tipi” ise 20 Ekim tarihlidir. Dostu şair Pyotr Aleksandroviç Pletnov’a 9 Aralık’ta “Baratınski’nin gülmekten öldüğü beş hikâye kaleme aldım,” diye yazar. Sonra da bunları imzasını koymadan “Müteveffa İvan Petroviç Belkin’in, A. P. tarafından Yayınlanan Hikâyeleri” başlığıyla yayınlatır. Hikâyeler Puşkin’in imzasını taşıyarak ilk kez 1834’te yayınlanmıştır. . . #arkakapak #helikopteryayınevi #puşkin #müteveffaivanbelkininhikayeleri #hazalyalın #öykü #hayallervekitaplar #okuyanti #okudumbitti . . Keyifli ve film tadında anılar okudum
Müteveffa İvan Belkin’in Hikayeleri
Müteveffa İvan Belkin’in HikayeleriAleksandr Puşkin · Helikopter Yayınları · 2018538 okunma
150 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Aslında ben bu kitabı özel olarak, alıp okumadım. İş Bankası'nın Puşkin'in tüm öykülerini topladığı kitabında denk geldim. Ama gerekli olduğunu düşündüğüm için ayrı bir inceleme yazmaya karar verdim. Merhum İvan Petroviç Byelkin' nin öyküleri ile ilgili kafama takılan bir şey var. Siz değerli Puşkin okuyucularından bilgisi olan varsa beni aydınlatmasını rica ederim. Anlatayım. Puşkin'in yazdığı bu öyküler gerçek midir ? Gerçekten böyle biri var mıdır çok merak ediyorum. Eğer varsa Puşkin'in yaptığı fazla bir şey yok - öyküleri derleyip yayınlamaktan başka. Ama eğer yoksa ve bu tamamen bir kurguysa, Puşkin' i kurgu içinde kurgu kuran yazar olarak nitelendirebiliriz. Hem bu kurgular öylesine sade öylesine akıcı ki, insan kapılıp gidiyor hikayelerin akıntısına. Birde şu var, bu hikayelerin bizim kültürümüze çok yakın bir tarafı da var. Tabiki bu benim kendi görüşümdür ancak eğer okuyanlar veya okuyacak olanlar varsa ne demek istediğimi daha iyi anlayacak. Puşkin' nin bu öyküleri Yeşilçam'ı andıran kurgu biçimiyle yazılmış. Bizim Yeşilçam senaryolarının Puşkin' den etkilenilerek yazıldığı gibi bir sonuca da ulaşabiliriz elbet. Ne demek istiyorum bu Yeşilçam konusuyla. Olaylar o kadar duygusal ki, tesadüfler(!) hiç bir zaman peşinizi bırakmıyor. Örneğin atış hikayesinde, başlarda anlatılan karakterler hikayenin sonunda, böyle şeyler ancak bir filmde olur dercesine bir araya geliyorlar. Keza Tipi hikayesinde de aynı şekilde. Diğer hikayelerde gerçekten çok güzel. Ben ikinci kez okumama rağmen birincisinden daha fazla zevk aldım. Umarım sizlerde okursunuz.
Byelkin'in Öyküleri
Byelkin'in ÖyküleriAleksandr Puşkin · İş Bankası Yayınları · 2001538 okunma
Hayat ağır bedeller ödemeden yaşanmıyor..
150 syf.
8/10 puan verdi
Kitap, "Atış,Tipi, Tabutçu,Menzil Bekçisi ve Köylü Genç Bayan" olmak üzere beş öyküden oluşuyor. Öykü birbirinde ayrı güzel,fakat çok beğendiklerim. "Menzil Bekçisi ve Köylü Genç Bayan"dı. Kitabın genel olarak bize vermek istedikleri ise, mutluluk ve saadet öyle kolay elde edilemez,önce savaşarak elde etmek gerekiyor. Ödenecekse çok ağır bedeller ödemeli yaşamak ayakta kalmak için, ne olursa olsun yaşamaya devam etmeli çünkü hayat devam ediyor.
Bütün Öyküler, Bütün Romanlar
Bütün Öyküler, Bütün Romanlar
'ından içinde geçen öykülerinden okudum,ayrıca kitabı okumadım.Baştan belirtmek istedim. Genel olarak sevdim öyküleri. Puşkin hikayelerini okumak isterseniz,tavsiye ederim,keyifli okumalar. :)
Byelkin'in Öyküleri
Byelkin'in ÖyküleriAleksandr Puşkin · İş Bankası Yayınları · 2001538 okunma

Yazar Hakkında

Aleksandr Puşkin
Aleksandr PuşkinYazar · 47 kitap
Aleksandr Puşkin (Rusça: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин; 6 Haziran 1799 - 10 Şubat 1837), Rus şâir ve yazar. Rusya'nın "ulusal şâir"i ve modern Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir. Yaşamı Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, 6 Haziran 1799'da Moskova'da doğdu. Babası Sergey Lvoviç Puşkin, soylu bir ailenin ilk çocuğudur. Annesi Nadejda Osipovna Hannibal'in büyük dedesi Etiyopyalı Abraham Petroviç Hannibal, Rus Çarı I. Petro'nun vaftiz oğlu ve çarlık ordusunda seçkin bir subaydı. Puşkin, soylu bir ailenin üyesiydi. Annesi ve babası eğitimli insanlardı. Puşkin, ilk bilgilerini Fransız mürebbiyelerden edindi. Henüz sekiz yaşındayken Fransızca ve Rusça öğrenmişti. 11 yaşına geldiğinde özgürlükçü ve hicivci yazarlarını beğendiği Fransız edebiyatından etkilenerek Fransızca şiirler ve güldürüler yazmaya başlamıştı. Döneminin tanınmış şair ve yazarları, Puşkin'in evine gelip gidenler arasındaydı. Ancak hiçbiri geleneksel Rus masalları anlatan, Rus türküleri söyleyen dadısı kadar Puşkin'i etkilememiştir. Yaşlı dadısı Arina'nın anlattıklarının, Puşkin'in çocuk rûhunda önemli izler bıraktığı düşünülmektedir. İleride Rus halk şiiriyle, masallarla, konuşma dilinin deyimleriyle ve anlatım özellikleriyle tanışıklığını dadısın ve anneannesi Mariya Hannibal'a borçludur. Şiire başlaması Puşkin, on iki yaşına geldiğinde, aristokrat aile çocuklarına yönetime hazırlamak için Rus Çarı I. Aleksandr'ın Tsarskoye Selo'da (Çarın yazlık köyü) açtırdığı okula yazdırıldı ve bu okuldaki altı öğrenim yılı boyunca, tıpkı okulun diğer öğrencileri gibi, Petersburg'a gitme izni verilmeden dış dünyadan kopuk bir şekilde eğitim gördü. Şairlik yeteneğiyle arkadaşları arasında sivrildi. İlk şiiri "Şair Dost'a" (1814) Nikolay Karamzin'in Avrupa Habercisi dergisinde yayımlandı. Puşkin'in lise yıllarında yazdığı şiirlerinde gerçekçilik eğilimi açıkça göze çarpmaktadır. O dönem şiirinde kullanılmayan kaba ve gündelik sözcükleri kullandığı şiirleriyle Gavrila Derjavin'in dikkatini çekmeyi başardı. Artık ünlü bir şair sayılmaya başlayan Puşkin, Çar Köyü Lisesi'ndeki eğitimini 1817'de tamamladıktan sonra Petersburg'a giderek Dışişleri Bakanlığında çalışmaya başladı. Bu arada birçoğu yasaklanan özgürlükçü şiirleri ve taşlamaları, bu sıralarda halk arasında yayılmıştır. Rus edebiyatında ilk kez, şiir halk tarafından hayranlıkla karşılanmıştı. Puşkin, bu sırada Rus Çarı I. Aleksandr tarafından Kafkasya'ya tayin edildi ve burada ünlü Kafkas Esiri ve Bahçesaray adlı destanlarını yazdı. Gerçeği olduğu gibi aktarmayı tercih eden Puşkin'in eserlerinde ne klasik şiirin kuralcılığı, ne de Romantizm'in etkileri belirgin bir şekilde öne çıkıyordu. Sürgün yılları Kafkasya'dan dönen Puşkin'in Rusya'daki askeri yönetime karşı oluşundan dolayı dört yıl süreyle başkente girmesi yasaklandı ve ailenin sahip olduğu Mihaylovskoye köyünde yaşamak zorunda bırakıldı. Hükûmet tarafından oğlunu gözetim altında tutmakla görevlendirilen babası da görevini yerine getirmişti. Yirmi dört yaşındaki Puşkin, bu sürgün döneminde, yedi yıl sonra tamamlayacağı Yevgeni Onegin adlı romanını yazmaya başladı. Çingeneler, Peygamber ve Boris Godunov adlı önemli eserlerini de yine bu sürgün yıllarında yazdı. Bu yıllarda ülkesinde süregelen özgürlük mücadalesi dışında Yunan İsyanı ve İspanya ile İtalya'daki mutlakıyet karşıtı hareketleri yakından takip etti. 1820-1824 yılları arasındaki sürgün döneminden sonra Rus Çarı I. Nikolay tarafından Moskova'ya çağrılan genç şairin kaleminden çıkan her şey, artık çarın sansüründen geçecektir. Polis baskınları ve aşk serüvenleri ise Puşkin'in yaşamının ayrılmaz parçaları olmuştu. Evliliği Puşkin, bir baloda yüksek rütbeli ve emekli bir memurun kızı olan Natalya Gonçarova ile karşılaştı ve bu genç kıza aşık oldu. Puşkin, Natalya'ya evlenme teklif etti; Natalya ise şairin evlenme teklifini belirsiz bir tarihte cevaplamak üzere cevapsız bıraktı. Puşkin, bu durum karşısında umutsuzluğa kapılmış ve Moskova'dan uzaklaşmak istemişti. Bu nedenle, 1829'da, bir gözlemci olarak Rus ordusuna katıldı ve Osmanlı topraklarına geldi. Sonradan yazdığı "Erzurum Yolculuğu" adlı eserinde seyâhat izlenimlerini anlatan Puşkin'in, daha başka birçok eserinde de Erzurum'dan aldığı esinlerin izlerini bulmak mümkündür. Moskova'ya dönen Puşkin, Natalya'ya evlenme teklifini yineledi. Uzun çekişmelerden sonra Natalya'nın ailesini de ikna etmeyi başardı ve sonunda nişanlandılar. Bu evliliği istemeyen Natalya ise bu duruma kayıtsız kaldı. Natalya'nın bu olumsuz tutumu, ilişkilerinin sonuna kadar da bu şekilde devam etti. Puşkin'in eşi Natalya Gonçarova Bitmek bilmeyen soruşturmalar ve yasaklamalar yüzünden rahatsız olsa da, Puşkin yazmaya devam etti. Yevgeni Onegin, Don Juan, Veba Sırasında Ziyafet gibi manzum trajedyalarını ve Dubrovski, Maça Kızı gibi önemli eserlerini bu dönemde kaleme aldı. Gogol ile olan arkadaşlığı da bu döneme rastlamaktadır. Öyle ki, Gogol'a ünlü Ölü Canlar romanını yazma fikrini Puşkin'in verdiği söylenmektedir. Ölümü Bu dönemde hayatına George Charles d'Anthès adında biri girdi. Puşkin, kendisine yazılan birkaç imzasız mektup aracılığıyla, d'Anthès adındaki bu Fransız'ın karısı Natalya Puşkin'e kur yaptığını öğrendi. 1837'de d'Anthès'i düelloya çağırdı. 27 Ocak 1837'de St.Petersburg yakınında Kara Dere'nin bir köşesinde düellonun yapılmasına karar verildi. Puşkin'in şâhidi arkadaşı Danzas'tı. Düelloda kullanacağı silahı almak için gümüşlerini sattığı iddia edilmektedir. Düelloda Puşkin tarafından omzundan yaralanan d'Anthès, Puşkin'i karnından yaralamayı başardı. Büyük bir soğukkanlılıkla iki gün boyunca can çekişen Puşkin, şubat ayında bir öğleden sonra hayata gözlerini yumdu. Şâirin ölüm haberi duyulunca evinin önünde toplanan halk, Yevgeni Onegin'in son baskısını tüketti. Şairin ölümü üzerine başlayan huzursuzluk, neredeyse hükümete karşı bir ayaklanma noktasına geldi. Olayların kontrolden çıkmasından çekinen polis, bir gece yarısı şairin tabutunu gizlice kiliseden aldı ve Mihaylovskaya köyüne götürerek toprağa verdi. Hakkında Gogol'un “Puşkin, olağanüstü bir olaydır.” ve Dostoyevski'nin de daha mistik bir tavırla “Puşkin, bize gelecekten haber veren bir ermiştir.” dediği Puşkin, modern Rus edebiyatının oluşmasına en büyük katkıda bulunan edebiyatçı olarak kabul edilir. Puşkin, klasik Batı edebiyatını ve Rus halk ruhunu sentezleyerek, Rus edebiyatında “gerçekçilik akımı”nı başlatan öncü bir isim olmuştur. Aleksandr Puşkin'in düello günü uğradığı son yer, Peterburg Nevski Prospekt'de Wolf's şekercisidir (şimdiki Cafe Litteraturnia). Bu cafede Puşkin'in balmumundan bir heykeli bulunmaktadır. Eserleri Ruslan i Lyudmila – Ruslan ve Ludmila (1820) (şiir) Kavkazskiy Plennik – Kafkas Esiri (1822) (şiir) Bakhchisarayskiy Fontan – Bahçesaray Selsebili (1824) (şiir) Tsygany, – Çingeneler (öyküsel şiir) (1827) Arap Petra Velikogo – Büyük Petro'nun Arabı (tarihsel roman, bitirilmemiş) (1828) Poltava (1829) Küçük Trajediler (1830) Boris Godunov (1825) (dram) Papaz ve uşağı Balda'nın hikâyesi (1830) (şiir) Povesti Pokoynogo Ivana Petrovicha Belkina – İvan Petroviç Belkin'in hikâyesi (5 kısa hikâyeden oluşur: Atış, Kar Fırtınası, Cenazeci, Menzil Müdürü ve Bey'in Kızı) (1831) (düzyazı) Çar Saltan Masalı (1831) (şiir) Dubrovsky (1832-1833, yayınlandı1841, roman) Prenses ve 7 Kahraman (1833, şiir) Pikovaya Dama – Maça Kızı (hikâye) (1833) daha sonra operaya uyarlanmıştır. Altın Horoz (1834, şiir) Balıkçı ve Altın Balığın Hikayesi (1835, şiir) Yevgeni Onegin (1825-1832) (şiirsel roman) Mednyy Vsadnik – Bronz Süvari (1833, şiir) Yemelyan Pugachev isyanının Tarihi (1834, düz yazı) Kapitanskaya Dochka - Yüzbaşının Kızı (1836, düz yazı) Kirdzhali – Kırcali (kısa hikâye) Gavriiliada Istoriya Sela Goryukhina – Goryukhino Köyü'nün Hikayesi (bitirilmemiştir) Stseny iz Rytsarskikh Vremen – Şövalye Hikayeleri Yegipetskiye Nochi – Mısır Geceleri (kısa şiirsel hikâye, bitirilmemiştir) K A.P. Kern – AP. Kern'ne (şiir) Bratya Razboyniki – Haydut Kardeşler (oyun) Graf Nulin – Kont Nulin Zimniy vecher – Kış akşamı Puşkin'in birçok eserini filolog Metehan Mollamehmetoğlu Türkçeye çevirmiştir.
30 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.