Edebiyat ve Yeni Zamanların Kültürü
Semih GümüşSözler ve Alıntılar
Okuduklarımız yalnızca yazarın yarattığı dünyalardan değil de, aynı zamanda kendi verdiğimiz anlamlarla yanı başımızda, imgelem dünyamızda yeniden oluşuyorsa, onunla bir ömür boyunca birlikte yaşayacağımız kuşkusuzdur. Dahası, edebiyatı niçin sevmiyoruz, diye zaman zaman sorulan sorunun karşılığı da burada: Onu yeniden anlamlandırabilecek biçimde okumayı bilmediğimiz için.
Yazınsal bir metni, bir şiiri, öyküyü, romanı, verilmiş anlamlarının içinden çıkarıp bir de kendi verdiğimiz anlamlarla okumanın yazınsal-düşünsel bir yetişkinlik gerektirdiği kuşkusuz. Bu yetişkinlik olmadıkça, edebiyatı sevmek kolay değil.
Sayfa 109 - Can YayınlarıKitabı okudu
Edebiyatın kaldıramadığı yükler arasında ilk akla gelenlerden biri toptancı yargılardır. Bir dönemi, bir akımı, bir kırılma noktasını toptan onaylamak ya da yok saymak edebiyat içi bir değerlendirme sayılmaz.
Sayfa 76 - Can YayınlarıKitabı okudu
Nasıl iyi okumayan iyi yazamazsa, iyi okumayan da iyi anlayamaz. Okul eğitimindeki kayıpları karşılamanın tek yolu olan kitap okuma etkinliği de boşa geçirilmiş olur. Gerçi okunsun da, ne okunursa okunsun, denir ama bunun da anlamlı bir sonuç verdiği görülmedi.
Sayfa 66 - Can YayınlarıKitabı okudu
Zamanında anlaşılmamak
Tanpınar, alışılmış roman anlayışının dışında, modernist romanlar yazıyordu. Oğuz Atay, Huzur’dan yirmi, Saatleri Ayarlama Enstitüsü’nden on yıl sonra bu kez daha da aykırı bir roman yazdığı için yadırganıyordu.
Sayfa 39Kitabı okudu
çevirmenin, çevirime dokundurtmam, demesi yersiz ve anlamsızdır.
çevirmenin, çevirime dokundurtmam, demesi yersiz ve anlamsızdır. Metni kendisi yazmadığı için. Sonunda kendisininkinden başka bir gözün varlığı, editörün yaptığı gözden geçirme, çevirmenin yaratıcılığına müdahale değildir, çünkü editörün metnin tamamlanmışı süreci içinde yaptığı iş çeviriyle dolaylı, özgün metinle doğrudan bir ilişki içindedir. Asıl amaç çeviriyi doğrulamak değil, özgün metni yansıtmaktır.
Sayfa 179Kitabı okudu
Sonunda iyi bir sinema izleyicisi olmaktadır düğüm. Ondan sonra bir filmi doğru izlemeyi, okumayı öğreniriz. Yalnızca mutlulukla ayrılıyorsak salondan, orada bir eksik olabileceğini düşünmek gerekebilir.
Sayfa 28 - Can YayınlarıKitabı okudu
Suriye’ye yapılan müdahaleler acaba muhaliflerin terörizmini de önleyecek mi? Biraz düşünmek bile bunun sonuç alıcı olmayacağını gösterebilir.
Sayfa 347Kitabı okudu