Migros'ta avare avare dolanırken "9.90'a bir Kant kitabı ha, hemen alayım, çevirisi filan kötü çıkarsa gazete kağıdı niyetine kullanırım" diyerek aldığım fakat beni ziyadesiyle memnun eden bir kitap oldu. Çevirisi de bazı ayrıntılar haricinde hiç fena sayılmaz. Rahatsız edici typolar veya anlaşılmayan yahut bunun orijinali böyle değildir dedirten cümleler yok.
Öncelikle çocuğun eğitimi üzerine fikirler edinmek amacıyla okurken bir yerden sonra durdum, düşündüm ve kitabı çocuğun eğitimi değil, evvela kendi eğitimim amacıyla okumaya devam ettim. Çocukluğumuzda bize nasıl bir eğitim verildi, hangileri doğru hangileri yanlış bir eğitimdi, farkındalık edinerek ilerledim. Bu bakış açısı önemli olsa gerek. Zira bir çocuk asla bir kitap okunarak edinilen teorik bilgileri kabaca uygulayarak veya telkin ederek eğitilemez. İnsan ancak kendisini eğitebilir ve çocuklara da ancak örnek olabiliriz. Bu bakış açısıyla okuyunca kendi adıma çok önemli farkındalıklar ve içgörüler edindim. İnsanın içine işleyen yanlış eğitimden kaynaklı arızaları tespit edebilmesi son derece elzem. Bu yanlış eğitimlerin etkisinden sıyrılabilmek ve insanın kendisini gerçekleştirebilmesi için bu şart. Kant, fikirlerini sebeplendirerek açıklıyor, ve ortaya koyduğu sebepler son derece ikna edici.
