Rıhle yayınlarından çıkan bu eser H. 240 yılında doğan büyük hadis âlimi İbn Ebî Hâtîm er-Râzî'nin kaleme aldığı "Âdâbu'ş-Şâfi'î ve Menâkıbuh" isimli kitabın tercümesidir.
Tercümesini
Ömer Çınar hoca yapmıştır.
Kitapta İmam eş-Şâfi-î'(rh.a)e nispet edilen menkıbeler bulunuyor.
Tamamıyla İmam eş-Şâfi-î' nin hayatını anlatan bir biyografi eser değildir. Ravilerin isimleri zikredilerek rivayetler halinde İmam eş-Şâfi-î'nin hayatını farklı konu başlıkları altında anlatılmıştır.
Rivayetler arası farklı konular olduğu için ben bir bütünlük yakalayamadığımdan okumakta ve bazı meseleleri anlamakta zorlandım.
Çabayla elde edilir yüksek yerler . Kim yükselmek isterse, uykusuz geceler. Çalışıp çabalamadan yükselmek isterse kim, boş yere ömür geçirir bir şey elde etmeksizin. Önce izzete eriş, sonra uyursun gece, çünkü denize dalar, her kim inci isterse.
Kitabı hazırlayanın emeğine sağlık. Dipnotlar, açıklamalar, metne dakik müdahaleler... Her yönüyle ciddi bir emek mahsulü gibi. Fahreddin Râzî’nin de eserini sipariş ettim. Onun yorumlarını da bayağı merak ediyorum.