Baba Tahire Uryan: Hayatı Görüşleri Divanı
Espidebaze Hemedani - Hemedanlı Beyaz Şahin
Baba Tahirê UryanEspidebaze Hemedani - Hemedanlı Beyaz Şahin Sözleri ve Alıntıları
Espidebaze Hemedani - Hemedanlı Beyaz Şahin sözleri ve alıntılarını, Espidebaze Hemedani - Hemedanlı Beyaz Şahin kitap alıntılarını, Espidebaze Hemedani - Hemedanlı Beyaz Şahin en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Her ew ku aşiqê ji can natirse
Aşiq ji zencîr û zîndan natirse
Dilê aşiq weke gurê birçî ye
Ku ew ji heyheya şivan natirse
-Bava Tahêr Ûryan-
Âşık olan canından korkmaz
Zincirden, zindandan korkmaz
Âşığın gönlü aç bir kurt gibidir
Çobanın heyheyinden korkmaz
Delal,her du çavên min qesrên te ne
Nav du çavên min cihê piyên te ne
Ditirsim tu xafil gav bavêjî û
Bi mijangên min biêşin piyên te”
“Güzel, her iki gözüm senin saraylarındır
iki gözümün arası ayaklarının yeridir
korkarım gafil adım atarsın
kirpiklerimden acır ayakların”
Ku dil dilber be, lexwe dilber kî ye
Eger dilber dil be, navê dil çi ye
Ez dil û dilber tevlihev dibînim
Nizanim ku dil kî ye dilber kî ye
Her ew ku aşiqê ji can natirse
Aşiq ji zencîr û zîndan natirse
Dîle aşiq weke gurê birçî ye
Ku ew ji heyheya şivan natirse
-BABA TAHİRÊ URYAN-
Ez yeqîn dikim ku tu gerdeser î
Tu ji vê gera xwe qet venagerî
Te li ber min girt hemûyê riyan
Bi vê adeta xwe tu çawa mêr î?
Kesin biliyorum ki sen başı dönensin
Bu dönmenden asla vazgeçmeyesin Kapattın sen önümde bütün yolları
Bu alışkanlığınla nasıl bir mertsin?
Sayfa 246 - Avesta
Bijîn ew kesên ku rih ji bedenê naqetînin
Can ji dîlberê, dîlberê ji can venaqetînin
Bi mehan û salan hînî derdkişandinê dibin
Ji bo derdên xwe tu dermanekî nabînin
Yaşasın ten ile ruhu ayırmayanlara
Canan ile canı hiç ayırmayanlara
Aylarca yıllarca dert çekmeye alışıp
Dertlerine bir derman bulamayanlara
Lorî
Xwoşa anan ke her şaman tu wînend
Suxen wa te keren, wa te neşînend
Gerem desres nebî ayem te wînem
Beşum anan bewînem ke te wînend
---
Kurmancî
Xweşî li wan ku her şev te dibînin
Li rex te rûdinin û bi te re dişênin
Ger derfet nebe ez bêm te bibînim
Ez ê biçim bibînim kesên ku te dibînin
(Min hinekî bi wergera Qadrî Yildirim lîst, lê aheng zêdetir bu. Guneh li histiyê min)
"Birisi dert, birisi ise derman ister,
Birisi kavuşmak, birisi ise hicran ister
Ben ise
Dert ile derman, kavuşmak ile hicran arasında isterim canan ne isterse"
Gam bahçesidir benim gönül bahçem, bak:
girdin mi nasibin kara güller olacak!
gel, sevgili, kalbimdeki bozkırları gez.
bak, otlar dört bir yana hicran salacak
Ez dê heta kengê bêm û biçim kuça te?
Çiqas bêm û biçim bêhêvî ji dîtina te?
Ji bo ku ez te bibînim li kuçeya te
Ji Xwedê natirsî, çiqas bêm kuçeya te?
**
Daha ne kadar sokağına gelip gideyim
Görmekten ümitsiz nice gelip gideyim
Ben seni görmek için sokağının başına
Allah'tan korkmaz mısın, nice geleyim
Sayfa 212 - Weşanxaneya AvestaKitabı okudu
Dilê evîndar bi peyamekê têr dibe
**
Aşığın kalbi bir mesaj ile de doyar.
Sayfa 270 - Weşanxaneya AvestaKitabı okudu
"Birisi dert, birisi ise derman ister,
Birisi kavuşmak, birisi ise Hicran ister
Ben ise
Dert ile derman, kavuşmak ile Hicran arasında isterim canan ne isterse."
Ezîzê min! Merdî ji nemerdan nayê
Hawar û nalîn ji bêderdan nayê
Rastiyê bibihîze ji Pûr Feridûn
Ku ronahiya agir ji sartenûran nayê
Azizim! Mertlik olmaz namert olandan Feryat ve figan çıkmaz bidert olandan Sen Pûr Ferîdûn'dan işit gerçekleri Ki
ateş şulesi çıkmaz soğuk tandırdan
Sayfa 352 - Avesta
Du çavên te du qedehên meyê ne
Du zilfên te xeracên milkê Reyê ne
Tu her tim soz didî : Îro û sibê
Nizanim "sibê" yên te dê kengê bêne
İki mey kadehidir senin iki gözün
Rey'in haraç mülkü senin iki zülfün
Her zaman söz verirsin : Bugün yarın
Bilmem ne zaman gelecek yarınların.
Li vî diyarê han xwedîbunek nîne
Bi şev cih, bi roj xwarinek nîne
Seriyekî min heye tijî ye bi mejî
Bedeneke min heye tirs ji serî nîne
Geçinecek bir şey yok bu diyar ve yerde
Gece yer, gündüz yemek yok bu yerde Beyin ile dolmuş bir kafam var fakat
Bir bedenim var korkmaz başı vermede
Sayfa 265 - avesta