En Beğenilen Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün Görünmüyor sözleri ve alıntılarını, en beğenilen Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün Görünmüyor kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Puan

7.310 üzerinden

45 Kişi · 8 İnceleme

Mesut İlkay Yanık

@x97x99·

2yıl

72 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

·

22 saatte okudu

Tercüme bir şiir kitabı olduğu için, orijinalindeki estetik hazzı, okurken yakalayamamak normal bir durum olsa gerek. Tıpkı çoğu çeviri şiir kitabında olduğu gibi. Çünkü şiir, diğer yazın türlerine benzemiyor. Yazıldığı dilin tadıyla, büyüsüyle güzel. Şair hakkında çokça övgü okumuștum. Çağdaş İran şiirinin en iyi şairlerinden biri olduğu söyleniyor. Ama kitapta, beklediğimi bulduğumu söyleyemem. Yine de şiir okuyucularına tavsiye edebilirim. Kimin hangi kitapta, hangi feyzi ve zevki bulacağı belli olmuyor. Hele de bu bir şiir kitabıysa... :)

Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün GörünmüyorAhmed Şamlu · Yapı Kredi Yayınları · 2004152 okunma

Muhammed Nurullah Yiğit

@amphetazolam·

2yıl

72 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

·

Beğendi

İnsan yek katre hun, hezar şiir imiş. Modern İran şiirinin önde gelen isimlerinden olan Ahmet Şamlu, Farsçaya ve Farsça şiire yenilikler getirmiş. Duyguları ifade edişiyle, kelimeleri nakış nakış mısralara yerleştirmesiyle, beni oldukça etkiledi. Şüphesiz çevirmenin de hakkı kendisine teslim edilmeli; zira oldukça güzel, oldukça canlı bir Türkçe ile eserin dilimize kazanılmasını sağlamış.

Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün GörünmüyorAhmed Şamlu · Yapı Kredi Yayınları · 2004152 okunma

Reklam

Ayşenur SEVİM

@aysenursevim7·

2yıl

72 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

·

3 günde okudu

“Şiir tercüme edilebilir mi?” sorusuna “Hayır” yanıtı vermemize neden olacak kitap :) İstisnaları olmakla birlikte genelde tercüme edilmiş şiirler orijinal dilde okunan şiirler kadar haz vermiyor insana. Nitekim bu kitap da o kitaplardan biriydi. Her şeye rağmen okuyacak olanlara keyifli okumalar diliyorum.

Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün GörünmüyorAhmed Şamlu · Yapı Kredi Yayınları · 2004152 okunma

Penbegül Yılmaz

@penbe18·

4yıl

72 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

·

Beğendi

·

25 saatte okudu

Bu kitaptaki şiirler öyle kendine özgü ve içtendi. Modern İran şiirinin yapı taşlarından. Sevgiliye seslenme hali de vardı şiirlerinde , güncel konulara iç dökmekte vardı . " içimizdeki soğukluğa " adlı şiirden ismini aldığını düşündüğüm kitap etkileyiciydi.

Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün GörünmüyorAhmed Şamlu · Yapı Kredi Yayınları · 2004152 okunma

Nazlı Dursun

@nazliid·

5ay

72 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

·

Beğendi

·

19 günde okudu

Bir çok yerin altını çizdiğim bu güzel şiir kitabını bitirdim. Gerçekten sizlere okurken ey aşk dedirtecek şair. Sonlara dair şiirler bende bozulmaya başlasa da çoğu şiir çok hoştu. Benzetmelerine bayıldım. Tavsiye ederim, keyifli okumalar diliyorum :)

Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün GörünmüyorAhmed Şamlu · Yapı Kredi Yayınları · 2004152 okunma