Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayımlananlar
Wolfgang BorchertSözler ve Alıntılar
Neden acı çekmez çiçekler kuşlar neden ağlamaz hiç ve ay yorgun mudur gerçekten bizim kadar .
Kıpkırmızı açar zarafet çiçeği,
Yanı başında lütuf çiçeği, mavi.
Zarafet çiçeği yaşam,
Lütuf çiçeği ölüm.
Tatlı ve acıdır yaşam,
Sevinçler acı, yokluk ise tatlı.
Kıpkırmızı açar yaşam çiçeği —
Yanı başında ölüm çiçeği, mavi.
Sayfa 47 - Can Şiir 3. BaskıKitabı okudu
Deniz feneri olsaydım gecede,
Fırtınada ışıktım balıklara, vapurlara, kayıklara ne yazık ki ben kendim batmak üzre bir gemiyim!
Yağmurun tam ortasında dur,
inan damlacıklarının bereketine-
suyun sesine bırak kendini tümüyle
ve mutlu olmaya çalış!
Rüzgarın tam ortasında dur,
inan ona, bir çocuk ol yine-
bırak içinden geçsin fırtına
ve mutlu olmaya çalış!
Ateşin tam ortasında dur,
sev bu canavarı
kalbin kırmızı şarabı gibi-
ve mutlu olmaya çalış!
Sayfa 46
ne yazık ki ben kendim
batmak üzre bir gemiyim!