Adı:
Filistin
Baskı tarihi:
Aralık 2009
Sayfa sayısı:
296
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053750222
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Palestin
Çeviri:
Hilal Alkan Zeybek
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İthaki Yayınları
Filistin, Birinci İntifada’nın devam ettiği 1991-92 yıllarında, Joe Sacco’nun Batı Şeria ve Gazze Şeridi’ndeki Filistinlilerle geçirdiği iki aylık dönemi içeriyor. Sacco, İşgal Altındaki Topraklar’daki gündelik hayatı, Filistinlilerin mücadelelerini, aşağılanmalarını ve mahrumiyetlerini gözler önüne sererek anlatıyor. Ancak, duygusal açıdan ağır olan bu karmaşık konuyu alışılageldik biçimlerden farklı bir şekilde, çizgi roman öykücülüğünü röportajlarla birleştirerek bizlere sunuyor. Sacco’nun, Filistin deneyiminin can alıcı noktalarını aktaran unutulmayacak görsel tasvirlerine muhteşem bir kavrayış ve kayda değer bir mizah anlayışı eşlik ediyor.

“Etkileyici... alışılmadık bir özgünlüğe sahip, siyasi ve estetik bir eser.”
Edward W. Said

“Sacco’nun Filistin’i, baskı ve uzun bir işgal altındaki hayatların özünü dokunaklı bir biçimde kavrıyor. Her sayfası, işgalin farklı yönlerini –ölümler, yaralanmalar, idari tutuklamalar, bürokratik tacizler, ölüm mangaları, zorla el koyulan topraklar, işkence vb.– ele alan bir makaleye eşdeğer. Sacco elindeki malzemeyi büyük bir tutku, kavrayış ve ustalıkla sunuyor.”
Naseer H. Azuri

“Filistin... bir dâhinin başyapıtı...”
World Art

“Belli ki Sacco bu işi kaptı. Baş döndürücü sayfalara ve sağlam bir ritme sahip eserini ustalıkla işlemiş.”
Art Spiegelman, Maus’un Pulitzer Ödüllü yaratıcısı
296 syf.
Malta doğumlu Amerikalı yazar-çizer Sacco’nun 1991-1992 yılları arasında işgal altındaki topraklardaki izlenimlerini konu edinen Filistin, 1993’te önce dokuz sayıdan oluşan bir çizgi-dizi olarak yayımlanıyor. Daha sonra ise bu kitapta bir araya getirilerek yeniden basılıyor.

Yeni bir şey değil Filistin meselesi; siz bakmayın basın yayın organlarının şiddetin arttığı -hiç bir zaman az olmadı- demlerde olayı tazeymiş gibi sunmalarına. Gerçi bu sadece Filistin ile sınırlı bir konu da değil. Mesela bugün Doğu Türkistan’da iç huzuru bulmada usta(?) olan barış adamları Budistler tarafından binlerce insan katlediliyor, Afganistan’da sırf Müslüman diye nice insanlar öldürülüyor, Suriye’de makineli silahlarla taranıyor, Mısır’da idam ediliyor, Arakan’da aile efradı önünde kesiliyor… Alıştık ama, değil mi? Maalesef. Üzgünüm.

Her vicdan sahibi insan mazlumun yanında durur. Sacco'da Filistin halkının yanında duruyor. Onların yaşadıklarını ilk elden bizlere aktarıyor. Onların? Başından kurşun yiyenlerin, evinden zorlan alınıp günlerce tabut şeklindeki hücrelere bırakılanların, hapis yatanların, işkenceye maruz kalanların, kahve eşliğinde çocukların eğitim hayatını konuşamayanların, pazardaki domatesin kilo fiyatını tartışamayanların, ölülerinin kefenlenmesi-defnedilmesi için yeteri süre tanınmayanların, 12-13 yaşında sokak ortasında sorgulanan çocukların, geçim kaynakları olan zeytin ağaçlarını kendi elleriyle kesme zorunluluğunda bırakılanların...

Sacco bunlara dayanamıyor olacak ki kendisini hep gözlüklü bir şekilde resmediyor. Orada bir köşede duruyor. Bir röportajda “İşin aslı şu ki kendimi çizerken çok fazla duygu katmak istemiyorum. Hikayeler bana değil diğer insanlara dair” diyor. Biliyor, duygu katmaya kalksa ifade edemeyecek. Çünkü gözler kalbin aynası. Ve bu yaşananlara hangi kalp dayanır ki göz gözlensin.

Unutmadan, şuraya bir de Filistin fıkrası ekleyelim;

Biri cia’den biri kgb’den biri de şin bet’ten 3 gizli servis ajanı bir ormanın kıyısında yürüyorlarmış.. Ağaçların arasında kaybolan bir tavşan görmüşler ve hangisinin tavşanı daha hızlı yakalayacağı üzerine iddiaya girmişler. İlk olarak cia ajanı gitmiş,10dk sonra tavşanla geri gelmiş. Tekrar salmışlar.. Kgb ajanı 5dk da yakalayıp gelmiş. Şin bet ajanı istifini bozmamış ve “bu da bi şey mi! Tekrar salın” demiş. Ajan tavşanın peşinden gitmiş ve diğer ikisi beklemeye başlamış. 5dk geçmiş.. 10dk.. 20dk.. 40dk.. Aramak için ormana girmişler ve bir bağırış çağırış duymuşlar. Sesi takip ettiklerinde gördükleri, şin bet ajanın bir eşeğe şu şekilde bağırdığı; “Tavşan olduğunu kabul et!”

Cümle müslümanların en tez vakitte bir binanın tuğlaları gibi olması, bir vücudun organları gibi yaşaması duasıyla.
296 syf.
·Beğendi·10/10 puan
Malta asıllı Amerikalı bir çizgi romancı ve gazeteci olan Joe Sacco, her iki mesleğini harmanlayarak ortaya mükemmel işler çıkaran bir sanatçı. 1960'ta Malta'da doğan Sacco, karikatüristliğe merak sarmasının ardından Oregon Üniversitesi'nde de gazetecilik eğitimi almıştır.

Sonraki yıllarda Filistin, Gazze, İsrail, Bosna Hersek ve Sırbistan gibi yerlerde bulunarak buralarda yaşanan savaşları geçmişe dönük araştırmaya başlamış ve yaşanan büyük insanlık dramlarını ortaya çıkarmıştır. Bir batılı gazeteci olarak batı medyasının batıya lanse ettiği haberleri yok saymış, ezilen halkların ağzından yaşanan acıları dinleyerek birinci gözden bir bakış açısı elde etmiştir. Ardından kendisini de içine katarak son derece gerçekçi çizgi romanlara imza atmıştır. Filistin haricinde Türkiye'de yayımlanan diğer çizgi romanları ise Gazze'nin Dipnotları ve Güvenli Bölge Gorazde'dir.

Filistin çizgi romanına gelecek olursak eğer. Mükemmel çizimler eşliğinde Filistin'de yaşanan dramı resmeden Joe Sacco, eserinin son bölümünde İsrailliler'in gözünden de bakmayı ihmal etmemiştir. Bu açıdan ortaya son derece titizce hazırlanmış muazzam bir iş çıkardığını söylemek mümkün.

Bol ödüllü çizgi romancı Sacco, kendi adına sıra dışı çizgi romancı geleneğini başlattığı bu çizgi romanında, İsrail ve Filistin arasındaki çözülemeyen soruna odaklanıyor. Yaşananları bizzat yerinde görmek ve tecrübe etmek isteyen çizer, Filistin, Kudüs, Barı Şeria, Gazze Şeridi, Ramallah, Cebadiye, Noblus gibi yerleşim yerlerine giderek oralarda uzun bir süre kalır ve Müslüman halkın çektiği acıları bizzat kendilerinden dinleyerek olaylara vakıf olur.

Yoksul halkın yaşam savaşını çizgileriyle son derece gerçekçi bir şekilde anlatan Joe Sacco'nun anlattıkları gördüklerinden kesinlikle az değil. Ekleme veya çıkarma yapmadan, tüm çıplaklığı ve gerçekliğiyle yaşadığı olayları ve kendisine aktarılan hikâyeleri resmeden yazar, dünyanın dikkatini çekmeyi hedefleyerek olaylara bir de güçsüz bir medyaya sahip olan ve dünyaya açılamayan Filistin halkı cephesinden bakıyor.

Bölgede 2 ay geçiren Joe Sacco, batılı bir gazeteci olarak halkın dikkatini çeker. Kimi zaman tepkilerle karşılaşsa da, amaçlarını anlattığı her Filistinli ona saygıyla bakmaya başlar ve acı dolu hikâyelerini büyük bir hevesle paylaşır.

1991-1992 yılları arasında gerçekleşen ve "Birinci İntifada" olarak anlatılan dönemi o yılları tecrübe eden Filistin halkından dinler Sacco. Onların evinde kalır, yemeklerini yer, her gün içlerinde gezer ve yüzlerce kişiyle sohbet eder.

Farklı bir gözden bakmanın sonuçlarını başarılı bir şekilde tüm dünyaya anlatan Joe Sacco, acılı öykülerle okurunu baş başa bırakıyor. Dünyanın gözü önünde yaşanan bu insanlık trajedisini anlatma girişimi saygıyı hak ediyor zira yaptığı iş "usta çizgi romancı" sıfatını hak ediyor.

9 bölümden oluşan çizgi romanını Tel Aviv'de bitiyor Sacco ve İsrail halkının gözünden de yaşananları resmediyor.

Buradan anlaşılan en net sonuç ise şüphesiz olayları tek bir pencereden değil, her iki açıdan da okumanın ve görmenin önemi. Öteki türlü, propagandası yapılan açıyı doğru bellememiz işten bile olmaz...

Süper kahraman çizgi romanlarından başını kaldırıp farklı bir şeyler okumayı arzu eden bütün çizgi romanseverlere öneririm. Fakat şu anda eserin güncel baskısı bulunmuyor. İthaki Yayınları'na sorduğumda bu yıl içinde yeni baskısını yapacaklarını bildirmişlerdi. Umarım yeniden basılır ve herkes bu inanılmaz çizgi romana rahatlıkla ulaşabilir.
296 syf.
·9 günde·9/10 puan
Eğer bir çizgi roman tutkunu iseniz,bu gerçeklerle yoğrulmuş objektif kitabı muhakkak okumalısınız.Joe sacco Filistin'de yaşadıklarını çizerek,zaman zaman kendini eleştirerek sizi içine alıyor.
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Filistin
Baskı tarihi:
Aralık 2009
Sayfa sayısı:
296
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053750222
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Palestin
Çeviri:
Hilal Alkan Zeybek
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İthaki Yayınları
Filistin, Birinci İntifada’nın devam ettiği 1991-92 yıllarında, Joe Sacco’nun Batı Şeria ve Gazze Şeridi’ndeki Filistinlilerle geçirdiği iki aylık dönemi içeriyor. Sacco, İşgal Altındaki Topraklar’daki gündelik hayatı, Filistinlilerin mücadelelerini, aşağılanmalarını ve mahrumiyetlerini gözler önüne sererek anlatıyor. Ancak, duygusal açıdan ağır olan bu karmaşık konuyu alışılageldik biçimlerden farklı bir şekilde, çizgi roman öykücülüğünü röportajlarla birleştirerek bizlere sunuyor. Sacco’nun, Filistin deneyiminin can alıcı noktalarını aktaran unutulmayacak görsel tasvirlerine muhteşem bir kavrayış ve kayda değer bir mizah anlayışı eşlik ediyor.

“Etkileyici... alışılmadık bir özgünlüğe sahip, siyasi ve estetik bir eser.”
Edward W. Said

“Sacco’nun Filistin’i, baskı ve uzun bir işgal altındaki hayatların özünü dokunaklı bir biçimde kavrıyor. Her sayfası, işgalin farklı yönlerini –ölümler, yaralanmalar, idari tutuklamalar, bürokratik tacizler, ölüm mangaları, zorla el koyulan topraklar, işkence vb.– ele alan bir makaleye eşdeğer. Sacco elindeki malzemeyi büyük bir tutku, kavrayış ve ustalıkla sunuyor.”
Naseer H. Azuri

“Filistin... bir dâhinin başyapıtı...”
World Art

“Belli ki Sacco bu işi kaptı. Baş döndürücü sayfalara ve sağlam bir ritme sahip eserini ustalıkla işlemiş.”
Art Spiegelman, Maus’un Pulitzer Ödüllü yaratıcısı

Kitabı okuyanlar 11 okur

  • Bahri Doğukan Şahin
  • A.A
  • N.E.A 'nın Kütüphanesi
  • Tugba
  • Hacer
  • Meryem Betül A
  • erhan
  • Ozi cevik
  • Kim Ki-Bu
  • Ismail Cenkeri Ersoz

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%66.7 (2)
9
%33.3 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0