Afşar Timuçin, A. Kadir ve S. Salom tarafından dilimize tercüme edilen Filistinli şairlerin şiirleri ile dolu bir muhtevaya sahip olan bu kitap, direnişin, umudun, kavganın ve mücadelenin ölmez ruhunu taşıyor. Mahmud Derviș, Samih El Kasım, Tevfik Zeyyat, Fatva Tukan, Salim Jabran ve daha birçok Arap şairin şiirlerinin bulunduğu bir antolojidir. Her şairin şiirlerinden önce tipik bir antolojide olması gerektiği gibi biyografisine de yer verilmiş. Bu saydığım şairlerin pek çoğu sırf vatan duygusuyla dolu şiirler yazdığı için bedel ödemiş, yerli işbirlikçilerin ve harici düşmanların kötülükleriyle hapishanelerde yatmış, sürgünlere, ölümlere düçar olmuş kimselerdir. Hayatta kalanlar mücadeleye devam ediyor. Müşterek Arap Edebiyatı içinde Filistinli şairlerin şiirlerinin tema ve ifade üslubu bakımından özel bir yeri vardır. Okunmaya değer bir kitap. Tavsiye ederim.
