Seriyi severek okudum. Üçüncü kitaba çok gerek yokmuş ama diğer karakterlerin hikayesi de bir yere bağlanmış. Tek sıkıntı bazı Latince cümleler çevrilmemiş ve Üçüncü kitapta çevirmen değişmiş. Zaten ilk iki kitapta bir sıkıntı vardı ama son kitap çeviri konusunda felaketti. Karanlığın elli tonu ile karşılaştırılması yapılmış ama serisiyle alakası yok. Ayrıca filmleride kitaba sadık kalınarak çekilmiş. Genel anlamda beğendim. Tavsiye ederim.
«Deh, bella donna, che bir Raggi d' amore
ti scaldi, s'i' vo creder... sembianti
che soglion esser testimon del core,
vegnati in voglia di trarreti avanti»,
diss'io a lei, «verso questa rivera,
tanto ch'io possa intender che tu canti.
Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel tempo che perdette la madre lei, ed ella primaver».
Dante, Purgatorio 28.045-051.
Ey güzel kadın,
her zaman kalbe tanıklık eden dış görünüşe inanmak gerekirse, sevda ışınlarıyla ısınmaktasın, söylediğin türküyü dinleyeyim diye, biraz ırmağa yaklaşmaz mısın. Prosperina'yı anımsattın bana, anasının onu, onun da ilkyazı yitirdiği yerde ve zamanda."
Sırf maddi kazanç için uzatılmış. Ki ilk 2 kitabı her zaman hafızamda kalacak kadar sevdiğim bir seriydi ama bu 3. kitabı okurken o kadar sıkıldım ki kitabı sürekli duvara fırlatmak istedim. Baskarakterler evlenince kitaplar bir anda aşırı sıkıcı oluyor ya cidden. Ne zaman hikayesini ve kendisini sevdiğim karakterler evlendiyse kitaplardan ışık hızıyla soğudum çünkü artık hikaye kalmıyor. Zaten gerçek hayatta da insanlar evlendikten sonra böyle oluyor.
Son kitap daha çok çiftimizin evlilik hayatına yönelik olduğu için seriyi genel olarak değerlendireceğim. Bence güzel bir seri idi. Gabriel aşkını en iyi gösteren alfa karakter olabilir. Elli tonlarla karşılaştırılması bence haksızlık ama yazarın kalemi etkileyici değil bunu söylemem gerek. Ama Dante hakkında bilgiye boğuldum orası bir gerçek.
"Apart from God, the only person who can forgive me is the one I’ve wronged. That’s the power we have. We can use that power for good—to forgive someone. Or we can use it to hold on to old wrongs."
Gerçek bir aile olan çiftimizin evlilik sonrası hayatlarına yer verilerek seri bitiriliyor. Evet bazı romanlarda sevdiğimiz karakterlerin sonraki yaşantılarından kesitler görmek hoşumuza gider ama bu kitap icin geçerli olmadı. Yazılmasaymış hatta tek bir kitapla her şey anlatılsaymış tadından yenmezmiş:(Iyi okumalar...
Uzun süre internet sitelerinde aradığım ve sonunda sahafta bulduğum bir kitaptı. İlk kitabı ve devamı mükemmel olan bir seriydi. Yetişkin içerik bakımından abartı olmamasına ek olarak oldukça güzel anlatımlar mevcuttu. Dante ve Beatrice ilişkisi aşırı iyiydi. Bütün Edebiyat ve Sanat ürünleri ilgi alanım olduğu için oldukça severek okuduğum bir seriydi. Henry Holiday'in 'Dante ve Beatrice' adlı tablosunu da incelemenizi şiddetle tavsiye ederim. Her bakışta yeni şeyler yakalayacaksınız.
kütüphanemde olan bütün kitapları her zaman çok beğenirim.
Bu seride benim için öyleydi :)
Özellikle ah Gabirel...
Kitabı okudysanız kullanıcı adımı seçmemde büyük bir etki sağladığını anlamışsınızdır :)
"Daha önce bir meyve bahçesinde sevişmiş miydin?"
Julia'nın gözleri kocaman açıldı ve hayır anlamında başını salladı.
"O zaman senin için ilk olduğuma sevindim."
Julia kocasının elini daha sıkı kavradı.
"Benim sonuncumsun. Bir tanemsin."