Türk diline kimse bakmaz idi,
Türklere hergiz gönül akmaz idi.
Türk dahi bilmez idi bu dilleri,
İnce yolu ol ulu menzilleri.
Bu Garibname eğer Gönül geldi bile,
Kim bu dil ehli dahi mana bile
Zîra kim ten bir avuç toprag-ıdı / Bilelikden ol dem ol ırag-ıdı
Çün Çalap ol topragı kıldı güher / Pes bu ten üstinde çok şükrâne var
Zira ki ten bir avuç toprak idi- Bilmekten o vakit çok uzak idi
Çalap o toprağı cevher kıldı da- Sırf bu yüzden bile çokça şükretmesi gerekir