Yazar:
Moris Farhi
Çevirmen:
Niran Elçi
Yorumlar ve İncelemeler
Neler neler yaşadı bu güzel ülke o bilmediğimiz yıllarda...Edebiyat
Moris Farhi 1935 İstanbul doğumlu, Türk ve Yahudi asıllı bir yazar. Robert Kolej sonrası İngiltere’ye yerleşmiş ve yazı hayatını orada sürdürmüş. Uluslararası PEN Kulübü Başkan Yardımcısı.
Kitaba zorla başladım. “Zorla” diyorum; zira İngilizce’mi geliştirmek için Türkçe okumaya ara verme kararındayken kütüphanemdeki az sayıda İngilizce kitap arasından kapağını beğendiğim için aldım elime; halbuki okumak istediğim cazip bir sürü kitap vardı raflarda. Kapağını açıp 5 sayfa okuduktan sonra bırakamadım. Hatta öyle ki, bitirince başa dönüp tekrar okudum.
Masalsı bir anlatımı var Moris Farhi’nin; hayatları birbirine bir şekilde dokunan insanların hikayelerinin her biri çok canlı, sarsıcı, etkileyici... Geleceği gören ve bu yüzden huzura eremeyeceğini anladığından soğukta ölüme yatan Gül; annesini Erzurum depreminde hayatını kaybeden Rifat; anne tarafından akrabalarını Nazi zulmünden kurtarmak isterken Yunanistan’da ölen Bilal; öğrencilerine Nazım Hikmet’i sevdiren, kaçmasına yardım eden öğretmen Aşık Ahmet... Hepsi çok özel ve ilginç karakterler, hepsi buram buram Türkiye kokuyor...
Neler yok ki satır aralarında... Son kuşaklardan kimseciklerin hatırlamadığı Nazi zulmü yılları, Türkiye hapishanelerindeki işkenceler, Varlık Vergisi ve Aşkale’ye sürülen Türk Yahudileri, Nazım Hikmet’e eziyet yılları, 1950’lerin İstanbul’u; boğazda yüzen, köprüsüz karşıya geçen, bisiklete binen çocuklar, sirkler, ip cambazları, mahalle kabadayıları...
Büyük keyifle okudum; muhtemelen ömrüm yettikçe daha defalarca okurum. Kalemine sağlık…
Türkiye asıllı, Yahudi yazar Moris Farhi cumhuriyetin ilk yıllarından başlayıp yakın geçmişe kadar getirdigi birbirine bağlantılı 13 hikaye ile Türkiye Cumhuriyetinin kurulmasın ve gelişmesine tanıklık ediyor. Masalsı bir anlatımı var yazarın hikayelerin her biri çok canlı sarsıcı ve etkileyici..
Kitapta neler yok ki.
Geleceği gören bu yüzde huzuru bulamayacağınız anlayınca karlı havada ölüme yatan Gül..
Erzurum depreminde annesinin hayatını kaybeden Rıfat...
Anne tarafından akrabalarını Yunanistan'da Nazi zulmünden kurtarmak isterken ölen 14 yaşındaki Bilal...
Öğrencilerine Nazım Hikmeti sevdiren ve Rusya'ya kaçmasına yardım eden Aşık Ahmet....Ve satıraralarında nice olaylar hepsi buram buram tarih kokan kendimizdende bir parca bulacağimız masalsı hikayeler..Ustalıkla bir araya getirilip kurgulanmış erotizm ve cesaret öyküleri..
Puntolarının küçük olması sebebiyle biraz okumam uzun sürdü.Guzel bir dönem kitabıydı tavsiye ederim..
Reklam
Yazar Hakkında
Moris FarhiYazar · 4 kitap
Moris Farhi, 1935 yılında Ankara'da bir Sefarad Yahudi ailesine doğdu. Liseyi ve yüksek öğrenimini Robert Kolej'de tamamladı ve 1954 yılında Edebiyat Fakültesinden mezun oldu. Aynı yıl İngiltere'ye gitti ve Londra'da Tiyatro Sanatları Kraliyet Akademisi'nde (Royal Academy of Dramatic Art - RADA) eğitim gördü. 1956 yılında mezun oldu ve Londra'da yaşamaya devam etti. Kısa bir aktörlük kariyerinden sonra yazmaya başladı.
Uluslararası PEN Kulübü'nün 1994-1997 yılları arasında Hapishanedeki Yazarlar Komitesinin (Writers in Prison Committee) İngiltere yöneticisiydi ve International PEN'in 1997-2000 yılları arasında Yazışma Komitesindeydi. 2001 yılında Kraliçe Elizabeth II adına İngiltere hükümeti tarafından Moris Farhi'ye MBE unvanı verildi.
Children of the Rainbow adlı romanı iki ödül almıştır: İtalya'da Associazione Them Romano'dan "Amico Rom" ödülü (2002) ve Almanya'da Kültür ve Bilimler Akademisi'nden "Özel" ödülü (2003).
