Başındaki sunuş yazısından anladığıma göre kitap aslında tamamlanmamış bir roman. Bolano'nun on yıldan fazla bir süre zaman zaman üzerinde çalıştığı fakat bitirmeye ömrünün vefa etmediği belirtiliyor. Bölümlerin kimisi bilgisayarında, kimi daktiloyla yazılmış çıktılardan derlenip toparlanmış.
Görüldüğü gibi yayına hazırlanması bile epey karmaşık. İçeriği için de benzer şeyler söyleyebiliriz. Belirgin bir izlekten söz etmek mümkün değil. Kendisi de zaten “Polis, bu karmakarışık romanı düzene sokmaya uğraşacak okurun ta kendisi,” demiş.
Tipik Bolano evreni bu kitapta da bulunuyor, daha önce okuyanlar bilir: Batakhaneler, eşcinsellik, şairler, edebiyat, ailevi sorunlar, gibi unsurlar mevcut. Yazarın tarzı ve dünyasından hoşlananlar elbette keyif alacaktır. Fakat diğer kitaplarından sonraya, en sona bırakmak daha iyi olur. Zira karmaşık yapısı diğer kitaplarına göre epey yorucu.
Külliyatını bitirdikten sonra Bolano okuma arzusu depreştiği zamanlara saklamakta fayda var. Yoksa hele ki kendisiyle tanışmak için iyi bir tercih olmaz.