“Ez bê nan dikarim bijîm, lê ez nikarim bê azadî bijîm.” Belê hevalên xuşewîst bi vê gotin ê( gotina seîd ê kurdî ye) pirtûka me diqede. dizanim min we nav jêgiran de hişt biborin. Lê sûc ê min nîn e Ji ber ku her gotin pir hêja û kurdî bû:) wek navê pirtûk ê jî dîyar e, ji gotinên navdaran pêk tê (navdarên cîhan ê) û hin gotinên anonîm û hin jêgir jî ji pirtûkan hene. Bi rastî min qet ne dixwest ku dawiya wê were. Ji ber ku her gotin ji penûsa zana, nivîskar û rewşenbîrên çîhan ê ên herî navdar pêk tên. Mirov dikare ser her gotin ê demjimêran bifikire û rawe bike. Jixwe ez bawerim ev hişmendî bi were jî çêbû, biwan gotinên parvekirî. Silav û hez… “Gava mirov jiyanê û nejiyanê weke hev bibîne, hingî mirov digihîje azadiya xwe.”

Fyodor Dostoyevski

Kurdî

Gotinên NavdaranFirat Cewerî · Nudem yayinlari · 067 okunma

Yazar Hakkında

Firat CewerîYazar · 23 kitap

Fırat Cewerî (1959 doğumlu) Kürt yazar, çevirmen ve gazetecidir. Türkiye'nin güneydoğusundaki Mardin yakınlarındaki Derik kasabasında doğdu. 1980'lerde şu anda yaşadığı İsveç'e göç etti. 1980'lerde Kürtçe yazmaya başladı. Yaklaşık 10 yıl Kürtçe Nûdem dergisinin editörlüğünü yaptı. Kürtçe ondan fazla kitap yazmış ve John Steinbeck, Chekhov, Dostoyevski, Astrid Lindgren, Yaşar Kemal ve Henning Mankell'in edebi eserlerini Kürtçeye çevirmiştir. Kitapları Gırti - Mahpus Kevoka Spi - Beyaz Güvercin Çand,Huner û Edebiyat - Kültür,Sanat Ve Edebiyat Gotinen Navdara - Tanınmışların Meşhur Sözleri Lı Mala Mîr Celadet Ali Bedırxan - Mir Celadet Ali Bedirhan'nın Evinde Ez ê yekî bikujim - Birini öldüreceğim Lehî - Lehi Maria melekek bu - Maria bir melekti