Adı:
Hiç
Yazar:
Baskı tarihi:
Şubat 2013
Sayfa sayısı:
110
ISBN:
9789944486743
Çeviri:
Şeyda Oğuz
Yayınevi:
Kapı Yayınları
Şu otuz yıllık ömr-i tercüme-i halimdir. Şimdi kırkındayım, on yıl azade kaldı nihan. Ahiretten dönüşümde o ölen "neyzen" için Karşıma çıktı şu suret ile "eşkâl-i zaman"...
Neyzenlikteki ustalığıyla birlikte yergi ve taşlamalarıyla ünlenen Neyzen Tevfik uzun yıllardan sonra okurlarıyla buluşuyor.
Neyzeni tanımayanların onunla tanışacağı, unutanların hatırlayacağı bu yeni baskıda kimi sözcükler ve tamlamaların anlamı sayfa altında açıklanmış ve gerekli açıklamalar dipnotlarla verilmiştir.
(Tanıtım Bülteninden)
Neyzenlikteki ustalığıyla birlikte yergi ve taşlamalarıyla ünlenen Neyzen Tevfik uzun yıllardan sonra okurlarıyla buluşuyor.
Neyzeni tanımayanların onunla tanışacağı, unutanların hatırlayacağı bu yeni baskıda kimi sözcükler ve tamlamaların anlamı sayfa altında açıklanmış ve gerekli açıklamalar dipnotlarla verilmiştir.
(Tanıtım Bülteninden)
VELİLİKLE DELİLİK ARASINDA BİR HİÇ: NEYZEN TEVFİK
Akıl Hastanesi’nde bir Deli,
Meyhane’de bir Veli,
Mezhepte Bektaşi,
Dergahta Mevlevi,
Abdülhamit’e karşı bir küfürbaz,
Atatürk’ün sofrasında bir Diyojen.
Sokaklarda kimsesiz bir çocuk,
Han odasında bir derbeder.
Crotona’da Pisagor,
Kahire’de Kaygusuz Abdal.
Pir yolunda talip
Zor yolunda anarşist…
Özdemir Asaf’ın deyimiyle
“Bütün metrelerin ve santimlerin, bütün kiloların ve gramların, bütün rakıların ürktüğü adam”
Hiç, Hiççilik felsefesi, Melametilik, Kalenderilik geleneği Neyzen Tevfik’in yaşamına, eserlerine damgasını vuran en belirgin özelliktir. Üzerinde “Hiç” yazan kolyeyi sürekli boynunda taşırken Ney’i dudağından, Mey’i elinden düşürmedi.
Hiç’leşmeye doğru yürürken uğradığı duraklarda Ney ve Mey vardı.
Görünmeyen yanımızın ermişi ve bir Kent Dervişi. Şair, besteci, tiyatrocu, oyuncu. Her şey ve Hiç: Neyzen Tevfik
Akıl Hastanesi’nde bir Deli,
Meyhane’de bir Veli,
Mezhepte Bektaşi,
Dergahta Mevlevi,
Abdülhamit’e karşı bir küfürbaz,
Atatürk’ün sofrasında bir Diyojen.
Sokaklarda kimsesiz bir çocuk,
Han odasında bir derbeder.
Crotona’da Pisagor,
Kahire’de Kaygusuz Abdal.
Pir yolunda talip
Zor yolunda anarşist…
Özdemir Asaf’ın deyimiyle
“Bütün metrelerin ve santimlerin, bütün kiloların ve gramların, bütün rakıların ürktüğü adam”
Hiç, Hiççilik felsefesi, Melametilik, Kalenderilik geleneği Neyzen Tevfik’in yaşamına, eserlerine damgasını vuran en belirgin özelliktir. Üzerinde “Hiç” yazan kolyeyi sürekli boynunda taşırken Ney’i dudağından, Mey’i elinden düşürmedi.
Hiç’leşmeye doğru yürürken uğradığı duraklarda Ney ve Mey vardı.
Görünmeyen yanımızın ermişi ve bir Kent Dervişi. Şair, besteci, tiyatrocu, oyuncu. Her şey ve Hiç: Neyzen Tevfik
Dili biraz ağır olmasına rağmen okunası bir kitap. Kitabı okuduktan sonra Neyzen Tevfik'in sadece küfürden ibaret bir şiir anlayışı olmadığını gördüm.
Hemdem olmuş ‘’ney’’le ‘’mey’’ bezm-i ezelde, iftirak
Bir zaman çektirmedim ben bunlara hiç iştiyak.
Bir zaman çektirmedim ben bunlara hiç iştiyak.
Sayfa 83
Bir adet mısraı kâfidir berây-ı intikam,
Melanetle ettirir ta haşre dek ibka-yı nam.
Kurtuluş yoktur elinden olmadıkça tövbekâr,
Öyle mübrem bir beladır ki cehennemden çıkar.
Melanetle ettirir ta haşre dek ibka-yı nam.
Kurtuluş yoktur elinden olmadıkça tövbekâr,
Öyle mübrem bir beladır ki cehennemden çıkar.
Sayfa 81
Feleğin uğradımsa vartasına,
...yım ağzının ta ortasına;
Bunu yazsın cihan da hartasına;
Kıtaat u biharını ....yim!
...yım ağzının ta ortasına;
Bunu yazsın cihan da hartasına;
Kıtaat u biharını ....yim!
Sayfa 49 - Kapı yayınları
Güççedir bu fakiri aldatmak.
Yüzdürüp, sonra kündeden atmak
Gözünü aç da sen bana bir bak!
Ben senin itibarını si.eyim!
Yüzdürüp, sonra kündeden atmak
Gözünü aç da sen bana bir bak!
Ben senin itibarını si.eyim!
Sayfa 48
Çıkmıyor bir an ciğerden derd-i sevda hançeri
Pençe-i aşkın esiri olduğum günden beri
Ta süveyda-yı dilimde hicr-i yârin ahgeri
Ol kadar yandım; yakıldım unuttum her yeri
Pençe-i aşkın esiri olduğum günden beri
Ta süveyda-yı dilimde hicr-i yârin ahgeri
Ol kadar yandım; yakıldım unuttum her yeri
Sayfa 34
Ağlamam ben! Ben erkeğim erkek,
Çünkü: güçtür bana cefa etmek,
Minnet etmem bu ömre de felek!
Atını al! Tımarını si.eyim
Çünkü: güçtür bana cefa etmek,
Minnet etmem bu ömre de felek!
Atını al! Tımarını si.eyim
Sayfa 48
Feleğin uğradımsa vartasına,
Sı.ayım ağzının ta ortasına;
Bunu yazsın cihan da hartasına;
Kıtaat u bihârını si.eyim
Sı.ayım ağzının ta ortasına;
Bunu yazsın cihan da hartasına;
Kıtaat u bihârını si.eyim
Sayfa 49
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Hiç
Yazar:
Baskı tarihi:
Şubat 2013
Sayfa sayısı:
110
ISBN:
9789944486743
Çeviri:
Şeyda Oğuz
Yayınevi:
Kapı Yayınları
Şu otuz yıllık ömr-i tercüme-i halimdir. Şimdi kırkındayım, on yıl azade kaldı nihan. Ahiretten dönüşümde o ölen "neyzen" için Karşıma çıktı şu suret ile "eşkâl-i zaman"...
Neyzenlikteki ustalığıyla birlikte yergi ve taşlamalarıyla ünlenen Neyzen Tevfik uzun yıllardan sonra okurlarıyla buluşuyor.
Neyzeni tanımayanların onunla tanışacağı, unutanların hatırlayacağı bu yeni baskıda kimi sözcükler ve tamlamaların anlamı sayfa altında açıklanmış ve gerekli açıklamalar dipnotlarla verilmiştir.
(Tanıtım Bülteninden)
Neyzenlikteki ustalığıyla birlikte yergi ve taşlamalarıyla ünlenen Neyzen Tevfik uzun yıllardan sonra okurlarıyla buluşuyor.
Neyzeni tanımayanların onunla tanışacağı, unutanların hatırlayacağı bu yeni baskıda kimi sözcükler ve tamlamaların anlamı sayfa altında açıklanmış ve gerekli açıklamalar dipnotlarla verilmiştir.
(Tanıtım Bülteninden)
