Kavgam kitabını okuduktan sonra okunabilecek bir nevi onun özeti gibi olan fakat bunun dışında 1. ve 2. Dünya savaşlarında Almanya'nın durumuna da değinen güzel bir kitap. Fakat şimdiye kadar okuduğum kitaplar arasında karşılaşmadığım bir durum var... Şimdi size yazardan ve yayınevinden bağımsız olarak -kaba bir tabir olacak afedersiniz- bir kitabın içine nasıl edilir ondan bahsedeceğim.
Kitaplarda bir kelimenin anlamını açıklamak için, bir tarihte yaşanmış olayı belirtmek için, bir olaya ya da kişiye atıfta bulunulmuşsa bunun ne olduğunu açıklamak için, bir olayın öncesinden veya sonrasından bahsetmek gerekiyorsa onun için vb. durumlarda dipnotlar bulunur. Yazar notu, çevirmen notu, editör notu olarak belirtilir.
Fakat bu kitapta öyle dipnotlar var ki aklınız durur üstelik birkaç cümle de değil koskoca bir makale var o da Zaman gazetesinden, gel de çıldırma... Bu sadece bir dipnot.
Örnek de vermek istiyorum Hitler den bahsederken dipnotta İsmet İnönü döneminin kötülüğünden DP ile nasıl aydınlığa kavuştuğumuzdan bahsediyor. Pop müziğin gençleri uyuşturucuya alıştırdığını yazıyor hatta ve hatta okullarda dağıtılan süte bile değinmiş. Ya hu kardeşim neden? Ben bununla ilgili 3 sayfa 5 sayfa 10 sayfa makale okumak isteseydim bu konuda kitap alır okurdum zaten, senin görüşlerini merak etmiyorum ki.
Bir de yazar değil yine çevirmen Atatürk ile Hitler'i aynı kefeye koymuş. Bir kere ikisi arasında çok derin farklar var. Atatürk soykırım yapmamış ülkesi sınırları içerisinde olan herkesi vatandaş kabul etmiştir. Topraklarını genişletme çabası içinde bulunmamıştır. Daha birçok fark var.
Sonuç olarak kitabı tavsiye ederim fakat sadece yazarın yazdığı kısımları okursanız keyif alırsınız.