Adı:
Hüsrev ü Şirin
Alt başlık:
Darülfünun Mezuniyet Tezi 1923
Baskı tarihi:
Kasım 2017
Sayfa sayısı:
98
ISBN:
9789759958411
Yayınevi:
Dergah Yayınları
Hüsrev ü Şirin, Tanpınar’ın ilk eseridir. İstanbul’a gelip bir sene Baytar Mektebi’nde okuduktan sonra Darülfünun’da felsefe ya da tarih okumaya niyetlenen Tanpınar, daha sonra büyük bir muhabbetle bağlanacağı ve fikrî yönden besleneceği Yahya Kemal’in edebiyat şubesinde
derslere girdiğini öğrenince bu şubeye kaydolur. O yıllarda Darülfünun’dan mezun olmak için bir bitirme tezi yazmak gerekliydi. Tanpınar da –kuvvetle muhtemel hocalarının yönlendirmesiyle– klasik edebiyatımızın en önemli şairlerinden olan Şeyhî’nin Hüsrev ü Şirin adlı eserini bitirme tezi olarak hazırlamıştır.

Tanpınar’ın 1923 yılında hazırladığı bu tez, günümüz alfabesine aktarılmış ve okuyucuya kolaylık sağlaması adına metin içinde geçen beyitlerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir
Ahmet Hamdi TANPINAR’ın, Darülfünun Mezuniyet tezidir.Yani günümüz tabiriyle lisans bitirme tezidir.Şeyhî’nin, Hüsrev ü Şirin adlı hikâyesi ele alınmıştır.Bu tezde TANPINAR’ın o dönemde ne kadar araştırmacı bir kişiliğe sahip olduğunu görmek mümkündür.Tanpınar’ın ilk eseridir.Ve bu eserde bilinen Tanpınar üslubunu pek göremedim.Lakin yazarın araştırmacı kişiliğini gösteren lakin terkipçi ve tahlilci özelliği henüz ortaya çıkmamış çıraklık dönemi bir eseridir diyebilirim.
Ferhat ile Şirin'i bildiniz mi? Aynen hani dağları delen Ferhat, güzelliğiyle dillere destan Şirin.
Tabiki herkes biliyor mevzuyu fakat işte duyduğumuz kadarı ile biliyoruz. Mesela ben hikayede Hüsrev diye bir karakter olduğunu bilmiyordum. Ama önce konuya girmeden kitapla alakalı bilgilerimize değinelim.
Bu kitap Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Darülfunun'dan mezun olmak için yazdığı mezuniyet tezi. Aynı zamanda da Tanpınar'ın ilk eseri.
Bu eserinde Şeyhi'nin Nizami'den çevirisini yaptığı Hüsrev Ü Şirin'i tanıtmış, gizli kalan kısımlarını aydınlatmış, bir yandan Nizami'yi bir yandan Şeyhi'yi çözümlemiş.
Benim açımdan iyiki okudum dediğim bir kitap oldu. Başka bir şekilde Hüsrev ve Şirin'in hikayesini okumazdım herhalde diye düşünüyorum. Bu açıdan da bana çok şey kattı diyebilirim.
Gerek cân sırrına hem-râz olasın
Geh geh dil-sûz ü geh dem-sâz olasın...

(" Kimi zaman yürekler yakmak ve kimi zaman dost olmak için can sırrına sırdaş olman gerek." )
Kara günlerimi rûşen eyle
Kara dikenlerümi gülşen eyle...

(Karanlık gecelerimi aydın et,kara dikenlerimi gül bahçesine döndür.)
Bu haşiyenin bize gösterdiği bir şey vardır ki o da Mısır fatihinin ( Yavuz ) Hüsrev ü Şirin'i çok okuduğudur. Esasen kendilerine isnat edilen;

Şirler pençe-i kahrumda olurken lerzan
Beni bir gözleri ahuya zebun itdi felek

beyti ile Şeyhi'nin bu kitapta mevcut olan,

Olurken şir-i ner pençemde tihu
Reva mıdur beni avlaya ahu

beyti arasındaki münasebet de bize bunu ispat eder.
Şirin o kadar güzeldir ki Hakîm Şâvur bilâ-ihtiyar düşünüyor : Melekse niçin gökte bulunmuyor, periyse niçin gözden kaybolmuyor?
Ahmet Hamdi Tanpınar
Sayfa 34 - Dergah Yayınları Kasım 2017
Revâ olmaz iki mihrâba secde
Tutulmaya iki karpuz bir elde
Şeyhî
(Bir koltukta iki karpuz sığmayacağı gibi, iki ayrı mihraba da secde edilmez.)
Ahmet Hamdi Tanpınar
Sayfa 45 - Dergah Yayınları - Kasım 2017
Şeyhî hayatının sonuna doğru bir aktar dükkanı açmış, onunla geçinirmiş; orada bilhassa göz ilaçları satarmış. Bu ilaçlar, cidden müessir olmasına ve kendisinin göz hekimliğindeki maharetine rağmen Şeyhî, kendi gözlerini tedavi edememiş ve müddet-i hayatında göz ağrısından mustarip olmuş. Teskere-i şuâralarda buna dair bir fıkra vardır ki burada zikrinde Sarf- ı nazar edemedim: Bir gün bir adam kendisinden gözü için ilaç olmuş, Şeyhi’ye parasını vermiş. Sonra aynı miktarda ikinci bir ilaç daha almış ve onun da parasını verdikten sonra Şeyhî’ye ilacı uzatarak “Bunu da alın,pîrim ruhu için kendi gözünüze sürün!” demiş.
Ahmet Hamdi Tanpınar
Sayfa 16 - Dergah Yayınları - Kasım 2017 (İlk Baskı)

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Hüsrev ü Şirin
Alt başlık:
Darülfünun Mezuniyet Tezi 1923
Baskı tarihi:
Kasım 2017
Sayfa sayısı:
98
ISBN:
9789759958411
Yayınevi:
Dergah Yayınları
Hüsrev ü Şirin, Tanpınar’ın ilk eseridir. İstanbul’a gelip bir sene Baytar Mektebi’nde okuduktan sonra Darülfünun’da felsefe ya da tarih okumaya niyetlenen Tanpınar, daha sonra büyük bir muhabbetle bağlanacağı ve fikrî yönden besleneceği Yahya Kemal’in edebiyat şubesinde
derslere girdiğini öğrenince bu şubeye kaydolur. O yıllarda Darülfünun’dan mezun olmak için bir bitirme tezi yazmak gerekliydi. Tanpınar da –kuvvetle muhtemel hocalarının yönlendirmesiyle– klasik edebiyatımızın en önemli şairlerinden olan Şeyhî’nin Hüsrev ü Şirin adlı eserini bitirme tezi olarak hazırlamıştır.

Tanpınar’ın 1923 yılında hazırladığı bu tez, günümüz alfabesine aktarılmış ve okuyucuya kolaylık sağlaması adına metin içinde geçen beyitlerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir

Kitabı okuyanlar 10 okur

  • Kübra Seydioğlu
  • Ayşe
  • Mehmet Ali
  • esra çelebi
  • Can Yalçın
  • Muallim Naci
  • Dr.Okur
  • Münevver Kandemir
  • Mine
  • Mehmet Y.

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (3)
9
%16.7 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%33.3 (2)
3
%0
2
%0
1
%0