Yine baskısı olmayan, zamanın ötesinden gelen bir kitap okudum. Bu sefer kütüphanede de yoktu https://1000kitap.com/neco_z hocam sağolsun sayfaların fotoğrafını çekip gönderdi. :) Okuyacağım diyene çareler tükenmiyor görüyorsunuz. :)
Kitaba gelirsek, oyunu sevmedim. İlki dili tedavülden kalkmış kelimeler ve kullanımlarla doluydu ki kitap 1943 basımı olduğu için başka türlüsü zaten beklenemezdi. Örnek olması adına bir iki cümleye bakarsak;
"Sizce bu sözlerim müdahene mi?" - Müdahene ne demek diye googleda aradığımızda kelimenin Osmanlıca dalkavukluk olduğunu görüyoruz.
"Bununla beraber vaziyetin benim cihetimden güçlüğünü..."
Bu şekilde okuma pek keyif vermedi işte. Keşke günümüz Türkçesiyle tekrar basan bir yayınevi olsa, belki o zaman hem daha taktir görür hem daha anlaşılır olacağı için alınan keyif de artar.
Ama sebep sadece bu değil konuyu ele alışı çok dağınık ve sıkıcıydı. Hali vakti yerinde olan bir tüccarın ve ailesinin iflasa sürüklenişi üzerine bir oyun. (Aaa kitabın adından da hiç anlaşılmıyor halbuki.) Biraz ne oldum değil ne olacağım demeli temalı. (Sen bir tüccar kızısın bense bir seyis parçasıyım.)
Sahnede izlesem daha ilgimi çekerdi belki fakat metin şeklinde sıkıcı geldi. Herkese iyi okumalar.
