“Beatrice, Tanrı’nın gerçek övüncü” dedi,
niçin yardım etmiyorsun,
seni sevdiği için sürüden ayrılan insana?
Hıçkırıklarının iniltisini duymuyor musun?
denizin erişmediği ırmağın kıyısında ölümle pençeleştiğini görmüyor musun?
İnsan yalnızca başkalarına zarar verecek şeylerden korkmalı;
bunun dışında korkuya yer olmamalı;
Tanrı’nın bağışı öyle kıldı ki beni,
sizin çektikleriniz erişmiyor bana,
bu yangının alevleri ulaşmıyor bana.