İman ve İtikad

Lev Tolstoy

İman ve İtikad Gönderileri

İman ve İtikad kitaplarını, İman ve İtikad sözleri ve alıntılarını, İman ve İtikad yazarlarını, İman ve İtikad yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
56 syf.
·
Puan vermedi
Rusça mütercimi Binbaşı Ali Fuad tarafından 1924-1927 yılları arasında tercüme edilen bu eser, önce Osmanlıca olarak ve daha sonra da latin harfleri ile basılarak yayınlanmış. Kitapta eser hem latin harfleri ile hem de Osmanlıca harfleri ile beraber olarak verilmiş. Ancak latin harflerine çevrilmesi ile eser pek anlaşılır hale gelmiyor yine de, çünkü Osmanlıca çeviri motomot latin harflerine dönüştürülerek yazılmış. Eski Türkçe, Arapça ve Farsça çok fazla sözcük ve tamlamalar var. Dipnotlardaki sözcük açıklamaları da yeteri kadar faydalı olmuyor. Aslı Rusça olan bir kitap okuyorum ve çevirinin dili, sanki Risale-i Nur okuyormuşsunuz gibi ağır [ :)) ]... Dolayısıyla an-la-şıl-mı-yor....
İman ve İtikad
İman ve İtikadLev Tolstoy · Lev Nikolayeviç Tolstoy Yayınları · 202123 okunma
“İnsan hakiki i’tikad ve imanı öğrendiği zaman karanlık odada odayı tenvir eden bir aydınlık gibi, iman ile de insan böylece ziyadar olur. Her şey sarih ve açık ve münkeşif olmakla beraber ruhta surur ve neşe peyda olur.”
Reklam
“Akıl ve fikir, iman ve itikâdın vaziyetini, halini düzeltip islah eder.”
“İtikat ve imansız insan hayatı, hayvan hayatıdır.”
“İnsan hakiki itikâd ve imanı öğrendiği zaman karanlık odada, odayı tenvir eden bir aydınlık gibi, iman ile de insan böylece ziyadâr olur.”
Reklam
37 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.