İran Şiiri Antolojisi
Mehmet KanarSözler ve Alıntılar
'' Sadi iyi bilir aşkın yolun yordamını,
Bağdat'ta bir Arap nasıl bilirse Arap dilini.
Varsa sevgilin,
bağla ona gönlünü.
Sonra tüm aleme kapa gitsin gözünü.
Leyla'nın Mecnun'u dirilseydi,
Bu defterden okur yazardı aşk sözünü.''
Sadi Şîrâzî
Sayfa 138 - Yapı Kredi Yayınları
Hace Abdullah-ı Ensari
'' Kime bağışta bulunursan,
olursun onun emiri..
Kimden bağış beklersen,
olursun onun esiri.
Sayfa 4 - Yapı Kredi Yayınları
Yine bir kalp düştü ayaklarıma
Yine bir göz takıldı kaldı yüzüme
Yine bir savaşın kargaşası içinde
Benim aşkım soğuk bir kalbe baskın çıktı
...
Bana diyor, ey sıcak kucak
İşvelerinle mest et beni; sana divâneyim
Ben ona diyorum, hey yabancı
Vazgeç benden; sana bigâneyim
Sayfa 269 - YKYKitabı okuyor
Ömer Hayyam
Yazık! Yazık!
gençliğin defteri dürüldü
gitti!
Hayatın o taze baharı dün oldu
gitti!
Adına gençlik denilen şey var ya,
Anlamadım ki;
ne zaman geldi?
ne zaman gitti!?
Sayfa 168Kitabı okudu
Demedim mi sana keserler yolunu; soğuturlar seni?
Demedim mi ateşin, coşkun, sıcaklığın benim.
Hâtıf-ı Isfahâni
Can cânâna nasıl ulaşır? Cânân nerede, can nerede?
Zerredir bu, güneştir o. O nerede, bu nerede?
Aşkının yolunda bir cezbe tutar mı elimizden acaba?
Yoksa bizim ayağımız nerede, bu sonsuz yol nerede?
Canını terk ettim, bastım ayağımı talep sahrâsına
O kırda can çıksın bedenimden diye; nerede?
Sayfa 120Kitabı okudu
(sohrâb-i sipihrî)
"... kaldıralım perdeyi
bırakalım, hava alsın duygular
bırakalım, hangi çalının altında gecelerse gecelesin büluğ
bırakalım oynasın içgüdüler
çıkarsın ayakkabıları, uçsun çiçek mevsimlerinin peşinde
bırakalım, şarkı söylesin yalnızlık
yazsın bir şeyler
çıksın caddeye
********
sade olalım
sade olalım ister bir banka gişesinde, ister bir ağacın altında..."