Yazar:
Vsevolod Koçetov
Çevirmen:
Ahmet Açan
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 47 dk.
Sayfa Sayısı:
416
Basım Tarihi:
2019
Yayınevi:
Yordam Kitap
ISBN:
9786051723457
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Jurbinler
Vsevolod Koçetov
Koçetov’un destansı romanı Jurbinler kitabını sovyet deneyimini öğrenmek isteyen herkes okumalı. Roman 1952 yılında basıldıktan hemen sonra filme çekilip 1954 yılında Cannes Film Festivali’nde 16 oyuncusuna birden En İyi Erkek ve En İyi Kadın Oyuncu ödüllerini kazandırmış, yabancı dillere çevrilmiş, besteci Dzerjinski romanın operasını yazmış, roman sahneye uyarlanıp Moskova Mayakovski Tiyatrosu, Leningrad Puşkin drama tiyatrosu tarafından yıllarca oynanmış. Jurbinler romanıyla Koçetov tüm Sovyetler Birliği’nde öylesine meşhur olmuştu ki ismi doğduğu kent olan Novgorad’da bir sokağa, bir mahalleye verilmiş, heykeli dikilmiş ve dev bir okyanus gemisine ismi verilmiş. Jurbinler”, sosyalist gerçekçiliğe sonsuza dek bağlı bir yazar görmek isteyenlere göre bir romandır. Sonuçta resmi olarak, Komünist Parti yönetimi altındaki halkın fedakarca emeğinin anlatıldığı bir aile-üretim destanıdır. Bürokratik unsurları ve eksiklikleri göstermesinsen dolayı da önemlidir.
Yazarın samimiyeti, duygu ve düşünceleri kitapta her karakter ile ortaya çıkıyor. Romanın her satırı, dünyanın sosyal olarak yeniden örgütlenmesinde işçi sınıfının önceliği fikrini enerjik bir şekilde ortaya koyar. Koçetov’un bu romanı yazdığı sıralarda, komünizmin insanlığı evrensel mutluluğa götüreceğinden hiç kuşkusu yoktur. Onun, karakter ve bilinciyle istisnai niteliklere sahip, yeni ve eşi görülmemiş bir yaşam için ön saflarda mücadele eden komünistlere özel bir inancı vardı.
Uzun zamandır okuduğum ve nedense zor zamanlar geçirdiğimiz bugünlere gelmesi nedeniyle benim için farklı bir anlam kazanan eser olmuştur ve kesinlikle herkese canı gönülden tavsiye ederim. Tavsiye ederim çünkü Jurbinler, Sovyet insanın çabasını, yaşadığı zorluklara karşın ayakta kalma başarısını anlatan,
1950' li yıllara gidiyoruz bu kez.Sovyetler Birliği döneminde yaşanan zorluklara,işçilerin mücadelesine emeklerine tanık oluyoruz."Jurbin" ailesini hem tanıyor hemde onlara hayranlık duyarak yolculuk ediyoruz satırlar boyu...
Evet savaş sırasında yaşayan bir aile Jurbinler,onları tüm köy tanıyor ve hepsi bir fabrikada çalışıyor.Fabrikanın faaliyet alanı ise gemi yapımı.Babadan oğula geçen bir işçilik durumu söz konusu.Kadınlı erkekli emeklerini verdikleri bu fabrika onların yuvası gibi.Ekmeklerine her anlamda sahip çıkıyorlar çünkü biliyorlar burası onların teknesi...
Burayı ayakta tutmak için tüm olumsuzlukların karşısında duruyor bu aile asla ve asla hiçbir çalışma arkadaşlarını ezdirmiyorlar.İyi anlamda devleşmiş olan bu ailenin sözü emir gibi...Onlar ne derse o oluyor öyle düşünün....Ve asla hiyerarşik sıralama yok,mühendisi de bir, üretimde ki işçiside...
Dönemin sosyo-ekonomisinin çok iyi işlendiği,Komünist Parti iktidarında emekçilerinin emeklerinin anlatıldığı bir aile-üretim destanıdır bu hikaye..
Bu hikayede ki gibi olsa keşke her iş yeri.Sırtını dayadığın bir grup olsa, haklarınızı savunan,huzur içinde çalışmanızı sağlayan,adaletli imkanlara yer verildiğine inandığın ve güvendiğin bir topluluk.
Bu "Jurbinler" ailesi her özel sektöre lazım diyor ve bu bilinmeyen,kıyıda köşede kalmış muazzam Rus edebiyatını dilimize kazandıran çevirmene ve yayınevine teşekkürü bir borç bilirim.
Sevgiyle Kalın.
Sovyet Rusya'nın işçilerini anlamak üzerine okunabilir. Ama kitap bana abartı geldi karakterler ütopik olmaya zorlanmış. Bu kadar mükemmel yaşayan bir işçi sınıfı olamaz. Belli ki propaganda amacıyla yazılmış bir roman. Yine de kitabın işlenişi çok güzeldi okunması tavsiye edilir. Karakterlerin her biri siyah beyaz filmlerden fırlamış gibi.
Jurbinler Sovyet Rusyası'nı olduğu gibi içten, samimi ve gerçekçi anlatan bir roman. Rusya'nın savaş zamanı sonrasını ve insan cevherinin Rusya'yı nasıl geliştirip büyüttüğünü bir tersane üzerinden ve bir aile üzerinden görüyoruz.
Jurbinler, üç kuşaktan beri gemi yapım atölyesinde çalışmış bir aile. İşçi sınıfının kutsallığı, temsil ettiği çalışkanlık, devletine bağlılık, özverili çalışması ve işin her şeyden önce geldiği dönemi anlatıyor. İşçilerin, gemi yapım sürecindeki yeniliklere ayak uyduramaya çalışmaları, manuel çalışmadan makineleşmeye geçiş, seri üretim için kendilerini geliştirme aşamaları o kadar güzel anlatılmış ki, o dönemin Sovyet Rusya'sında bir işçi olduğunuzu hayal edip onlarla kendinizi birlikte geliştirme arzusuna kapılıyorsunuz.
Kitap daha sonrasında sinemaya uyarlanmış. Sovyet Rusya'nın temellerini öğrenmek için Jurbinler'i okuyun ve insan cevherinin nasıl paha biçilemez olduğunu anlayın.
Jurbinler, tersane şehri olan Lada'da yaşayan dört kuşak, koca bir aile. Kimisi perçinci, kimisi kaynakçı, kimisi mühendis. Gemi diye bir ülkeyi inşa ediyorlar. Gençlik-olgunluk, modernleşme-gelenek, kadın-erkek ikilemlerinde diyalektiği öğretiyor bize yazar.
Kitapta kim kimin oğluydu, hangisi hangisinin kısaltmasıydı biraz karışıyor karakter bolluğundan. Bu, okuma keyfini biraz düşürse de kitabın ikinci yarısından itibaren olay belli karakterler üzerinden dönünce bu sorun en aza iniyor. Yani başlarda sıkılıp bırakmamak gerekir.
Bir de bu kitap bana Ostrovski'nin "Ve Çeliğe Su Verildi" kitabını felç ve kör iken yazdığını öğretti bana.
Ekim Devriminden 1950 yılına kadar Sovyetler Birliğinin sosyo-politik, kültürel, ekonomik vb. gelişmelerinin kalabalık ve güçlü Jurbin ailesi üyeleri üzerinden anlatılıyor. Kurgusu ve basit, okunması kolay bir toplumcu gerçekçi roman. Karakterlerin hemen hepsinin iyi olması çok ilginç gelmişti. Kolay okudum. Tavsiye ederim. Keyifli okumalar dilerim.
