TİRYAKİ — (Uyanır.) Ne bağırıyorsun eşek gibi?
KARAGÖZ— Sen de ne uyuyorsun domuz gibi?
TİRYAKİ — Bir parça şeker yaptım.
KARAGÖZ — Bari şekeri çok yap da biz de yiyelim.
(Şarkı Şehnaz)
Nice sevmeyeyim dostlar bir acaib dili var
Yanağında gül açılmış etrafında alı var
Bugün bana cevr edersen yarın Hak divanı var
(Nakarât)
İçtim aşkın dolusunu yâr bugün meclistedir
İki kaşın arasında bir beni var nur gibi
Karşısında divan durdum eli bağlı kul gibi
Ko çeksinler dâra beni Hallac-ı Mansur gibi,
İçtim aşkın dolusunu yâr bugün meclistedir
92 Bir rahat için yâre temennâdan usandık
Bir lezzet için çerhe müdârâdan usandık
Efkâr çekerek yâr-i vefâkârı unuttuk
Pür-gam olalı devlet ü dünyâdan usandık
92 Ölçek: Mefülu
mefälla
mefäilü
feülun
Bir rahat için sevgiliye yalvarmaktan usandık, bir tad almak için dünyanın yüzüne gülmekten usandık. Efkâr çekerek vefalı sevgiliyi unuttuk, çok gamlanalı mutluluktan ve dünyadan usandık.Kitabı okudu