Kitap çok ilginç ama çevirisini beğenmedim. Çeviriye rağmen okumaya çalışıyorum diyebilirim. Ki Ayrıntı Yayınları normalde iyidir diye biliyorum, biraz hayal kırıklığına uğradım. Ursula Le Guin’in başka eserlerini de okumuştum Metis’ten çıkan, normalde onun dili oldukça rahat ve akıcı. Ama bu kitap bir türlü akmıyor, bu yüzden sorun kitaptan değil çeviriden kaynaklı diye düşünüyorum.