Kavafis'ten Yüz Şiir Gönderileri
Kavafis'ten Yüz Şiir kitaplarını, Kavafis'ten Yüz Şiir sözleri ve alıntılarını, Kavafis'ten Yüz Şiir yazarlarını, Kavafis'ten Yüz Şiir yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
İTHAKA
İthaka'ya doğru yola çıktığın zaman,
dile ki uzun sürsün yolculuğun,
serüven dolu, bilgi dolu olsun.
Ne Lestrigonlardan kork,
ne Kikloplardan, ne de öfkeli Poseidon'dan.
Bunlardan hiçbiri çıkmaz karşına,
düşlerin yüceyse, gövdeni ve ruhunu
ince bir heyecan sarmışsa eğer.
Ne Lestrigonlara rastlarsın,
ne Kikloplara, ne azgın
“Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok.
Ömrünü nasıl tükettiysen burada,
bu köşecikte,
öyle tükettin demektir
bütün yeryüzünde de.”
Yeni bir ülke bulamazsın,
başka bir deniz bulamazsın.
Bu şehir arkandan gelecektir.
Her çabam, kaderin
olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
bir ceset gibi gömülü kalbim.
Yeni bir ülke bulamazsın, başka bir deniz bulamazsın. Bu şehir arkandan gelecektir. Sen gene aynı sokaklarda dolaşacaksın. Aynı mahallede kocayacaksın; aynı evlerde kır düşecek saçlarına. Dönüp dolaşıp bu şehre geleceksin sonunda. Başka bir şey umma- Bineceğin gemi yok, çıkacağın yol yok. Ömrünü nasıl tükettiysen burada, bu köşecikte, Öyle tükettin demektir bütün yeryüzünde de.
Bir engel vardı eylemlerimi ve yaşayışımı bozup değiştiren.
Bir engel, ben konuşmaya başlayınca beni susturuveren.