Kitap hintli bilge Beydaba tarafından ikibin yıl önce Hintli hükümdar Debşelim' in isteği üzerine fabl tarzında yazılmıştır. Beydaba ' nın bu kitabı yazmasına kadar başından geçenler de ilham verici bir serüven olmuş bence. Debşelim önce halkının hainden anlamayan zalim bir Hükümdar iken Beydaba hayatını riske atarak ona öğüt vermiş. Kitabın giriş bölümünde Beydaba' nın bu macerası da ayrıca hikaye edilmiş.
''Fabl ya da Öykünce sonunda ders verme amacı güden, güldüren, düşündüren ve genellikle manzum öykülerdir. İnsana ait bir özelliğin insan dışında bir varlığa verilmesidir. Fablların kahramanları genellikle hayvanlardır. Ama bu hayvanlar insanlar gibi düşünür, konuşur ve insanlar gibi davranır. ''
Beydaba yazdığı kitabın her kesime hitap etmesini, öğüt vermesini, eğlendirmesini, kolay anlaşılmasını, hem de okuyan hiç kimsenin kötü tepkisini çekmemesini istiyordu. İşte bu düşüncelerle bir tek sözlerini kağıda aktaran yardımcısı ile eserini ilmek ilmek dokudu.
Fabl deyince aklımıza hemen La Fontaine gelmesi, batının daha iyi kültür aktarımı yaptığının en büyük ispatı. Bizim eğitim müfredatımızda, eğer yoksa, mutlaka Beydaba ' nın eserleri gibi değerler olmalı. Kitabın içinde bulunan öykülerin başlıkları;
1) Arslan ve Öküz
2) Gerdanlı Güvercin [Yahut Tasmalı Güvercin]
4) Maymun ile Kaplumbağa
5) Âbid ile Gelincik
6) Tarla Faresi ile Gelincik
7) Hükümdar ile Fenze Adlı Kuş
8) Arslan, Âbid ve Çakal
9) Dişi Arslan, Avcı Süvari ve Çakal
10) îlaz, Bilaz, îraht
11) Gezgin ile Kuyumcu
12) Şehzade ve Arkadaşları
