Kendini boşuna harcamış olur insan,
Dilediğine erer de sevinç duymazsa.
Yıktığın hayat kendininki olsun daha iyi,
Yıkmakla kazandığın şey, kuşkulu bir mutluluksa.
BAYAN MACDUFF Babası ölmeden yetim kaldı.
ROSS Eğer biraz daha kalırsam aptalca şeyler yapıp küçük düşmekten ve sizin huzurunuzu bozmaktan korkuyo rum. İyisi mi bir an önce yola koyulayım. (Çıkar.)
BAYAN MACDUFF E, söyle bakalım ufaklık, baban öldüğüne göre bundan sonra nasıl yaşayacaksın.
ÇOCUK Kuşlar gibi anne.
BAYAN MACDUFF Ne? Kurt ve böcekle mi besleneceksin?
ÇOCUK Ne bulursam, tıpkı kuşların yaptığı gibi.
BAYAN MACDUFF Zavallı kuşum. Ağlardan, tuzaklardan,sapanlardan ve kafeslerden korkmayacaksın demek.
ÇOCUK - Niye korkayım anneciğim, değersiz bir kuş için kim tuzak kurar ki? Sen ne dersen de benim babam ölmedi.
BAYAN MACDUFF Hayır, baban öldü. Baban olmadan ne yapacaksın?
ÇOCUK Peki sen kocan olmadan ne yapacaksın?
BAYAN MACDUFF Lafa bak, canım isterse pazardan yirmi tane daha alırım.
ÇOCUK Onları satmak için alıyorsun o zaman.
BAYAN MACDUFF Şuna bak, neler söylüyor. Büyümüş de küçülmüş derler senin gibisin.
ÇOCUK Benim babam vatan haini miydi anneciğim?
BAYAN MACDUFF Evet, öyleydi.
COCUK Vatan haini ne demek?
İhsanımızdan bu haberciyi mahrum etmeyin, Bize müjdeli haber getirdi. (Haberci çıkar.) Dun can'ın evimize yapacağı ölümcül ziyaretin haberi bile kuzgunun sesini kısıp kurbağa viyaklamasına çevirdi anlaşılan. Gelin ölümcül düşünceleri kollayan ruhlar. Gelin ve kadınsı şefkatimi alıp ruhuma zalimlik tohu mu ekin. Koyulaştırın kanımı, koyulaştırın ki vicdan azabı gibi, merhamet gibi duygular hedeflerimle arama girip beni yolumdan alıkoymasın. Gelin kadın tarafımın memelerine ve içindeki sütü zehre çevirin. Cinayet elçileri, siz de doğanın pisliği içinde saklandığınız yer den çıkın ortaya. Sen de gel karanlık gece, cehennemin kasvetli dumanını kuşan da gel ki, keskin hançerimin ucuyla açacağım yarayı cennetten görüp kimse bana "Dur, yeter!" demesin.