Yazar:
Heinrich Mann
Çevirmen:
İlknur Özdemir
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 50 dk.
Sayfa Sayısı:
241
Basım Tarihi:
Ağustos 2007
İlk Yayın Tarihi:
1991
Yayınevi:
İthaki Yayınları
ISBN:
9789752733763
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Ben bir duyum ile bu kitabı okudum. Thomas Mann'a kıyasla Heinrich Mann çok hızlı ve hayatından ödün vermeden yazıyor kitapları ancak Thomas biraz kendi içine kapanmak zorunda kalıyor yazabilmek için. Nedenini de okuyunca anladım. Toplumsal olaylar, bir çatışma beklendik son yazmak biraz daha kolay eğitebilmek için yazmaya göre. İkisine de büyük saygı duydum. Ayrıca bizim ilk romanlarımızla ne kadar da benzer düşününce bir şeye, birine tutulmak ne kadar zarar veriyor. Kendimi ölçüp tartmalı insan sonra atılmalı. Heves her şeyi mahvedebilir her an.
Melek Dediğin Beyaz Olur
Kitabın asıl adı Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen, yani Profesör Unrat ya da Bir Zorbanın Sonu'ymuş. Bu romandan uyarlanan 1930 tarihli filmin adı “Mavi Melek” (Der Blaue Engel) olduğu için sanırım bizde Mavi Melek adıyla basılmış. (imdb.com/title/tt0020697)
Ben kendisine 
Yeni Hayat kitabında rastlamıştım.
Roman, Almanya’daki küçük bir kentte geçer. Disiplinli, aşırı huysuz ve otoriter bir öğretmen olan Profesör Raat'ın hikâyesini anlatılır. Ya da öğrencilerinin ona taktığı lakapla Profesör Unrat, yani “ÇÖP”
Raat’ın öğrencileriyle olan ilişkisi bir öğretmen–öğrenci ilişkisinden çok bir düşmanlık içeriyor. Sanki gençliği, özgürlük arzusunu bir tehdit olarak görüyor. Dışarıdan bir “otorite” gibi görünse de, içsel dünyasında ağır bir yabancılaşma ve topluma dair neredeyse hiçbir gerçek bağ kuramamış yalnız, okul dışındaki hayatı bilmeyen biri var.
Bir gün, öğrencilerini enselemek için yolunun düştüğü "Mavi Melek" adlı kabaré kulübüne yolunun düşmesi ve burada şarkı söyleyen Rosa Fröhlich ile tanışması, hayatını tamamen değiştirir. (Kulağa çok Türk filmi gibi gelse de kitapta böyle bir hava yok.)
Rosa, o dönemin kurulu ahlak düzenine karşı gibi yazılmış bir karakter. Pasif değil seçici, baştan çıkarıcı bir karakterdir. Rosa’yla birlikte olan erkekler (Unrat da dahil sonuçta profesör ) toplumda gerek statü gerek mesleki olarak saygın yerlerdedir ama onlarla "oynaşan" kadın “düşmüş kadın” olarak görülür. Yazar bir nevi toplumsal çifte standardı eleştiriyor da denilebilir.
Burada bir duraksayarak çok çok minik bir spoiler ile başka bir çağrışımdan bahsetmek istiyorum. Unrat'ın Rosa ile tanıştıktan sonra tüm ilkelerinden vazgeçmesi, onunla evlenmesi, çiftin evinde sürekli partilenmesi, Unrat'ın Rosa için son moda kumaşlar,kıyafetler alıp onu
Yeni Hayat kitabında rastlamıştım.
Roman, Almanya’daki küçük bir kentte geçer. Disiplinli, aşırı huysuz ve otoriter bir öğretmen olan Profesör Raat'ın hikâyesini anlatılır. Ya da öğrencilerinin ona taktığı lakapla Profesör Unrat, yani “ÇÖP”
Raat’ın öğrencileriyle olan ilişkisi bir öğretmen–öğrenci ilişkisinden çok bir düşmanlık içeriyor. Sanki gençliği, özgürlük arzusunu bir tehdit olarak görüyor. Dışarıdan bir “otorite” gibi görünse de, içsel dünyasında ağır bir yabancılaşma ve topluma dair neredeyse hiçbir gerçek bağ kuramamış yalnız, okul dışındaki hayatı bilmeyen biri var.
Bir gün, öğrencilerini enselemek için yolunun düştüğü "Mavi Melek" adlı kabaré kulübüne yolunun düşmesi ve burada şarkı söyleyen Rosa Fröhlich ile tanışması, hayatını tamamen değiştirir. (Kulağa çok Türk filmi gibi gelse de kitapta böyle bir hava yok.)
Rosa, o dönemin kurulu ahlak düzenine karşı gibi yazılmış bir karakter. Pasif değil seçici, baştan çıkarıcı bir karakterdir. Rosa’yla birlikte olan erkekler (Unrat da dahil sonuçta profesör ) toplumda gerek statü gerek mesleki olarak saygın yerlerdedir ama onlarla "oynaşan" kadın “düşmüş kadın” olarak görülür. Yazar bir nevi toplumsal çifte standardı eleştiriyor da denilebilir.
Burada bir duraksayarak çok çok minik bir spoiler ile başka bir çağrışımdan bahsetmek istiyorum. Unrat'ın Rosa ile tanıştıktan sonra tüm ilkelerinden vazgeçmesi, onunla evlenmesi, çiftin evinde sürekli partilenmesi, Unrat'ın Rosa için son moda kumaşlar,kıyafetler alıp onuReklam
Yazar Hakkında
Heinrich MannYazar · 5 kitap
llk yıllarda yayımcılık faaliyetlerinde bulundu. Varlıklı bir hububat tüccarı olan babasının 1891’de ölümünün ardından mali bağımsızlığını elde etmesi üzerine Berlin'e taşındı. Bu arada başta Fransa olmak üzere sık sık ülke dışına çıkmaya başladı. Aralarında Im Schlaraffenland'ın da (1900; Tembeller Ülkesinde) bulunduğu ilk yapıtlarında, toplumun üst kesimlerinde gözlenen çöküşü anlattı. Daha sonraki eserlerinde Wilhelm Almanyası'ndaki para, mevki ve iktidar tutkusunu aktardı.
Zalim bir taşra okul müdürünü amansızca eleştirdiği Professor Unrat (1905; Profesör Unrat) adlı romanı Der blaue Engel (1928; Mavi Melek, 1960) adıyla sinemaya uyarlandıktan sonra büyük ün kazandı. Der Untertan (1918; Uyruk), Die Armen (1917; Yoksullar) ve Der Kopf’tan (1925; Kafa) oluşan Das Kaiserreich (İmparatorluk) adlı üçlemesinde, otoriter devlet yapısının ürünü olan toplumsal tiplerle ilgili eleştirilerini daha da geliştirdi. Ayrıca otorite sahiplerinin kibirliliğini ve halkın onursuz bir uyruk ruhu ile davranma eğilimini amansızca eleştirdiği denemeler yazdı. Turnede bulunan bir oyuncu grubunun bir İtalyan kasabası üzerindeki etkisini konu alan Die kleine Stadt (1909; Küçük Kent) adlı yapıtını yine bu dönemde yayımladı.
1918'den sonra yazar birliklerinin ve gelişkin demokrasi yanlılarının önde gelen sözcüleri arasına girdi. Bu dönemde yazdığı siyasal denemelerini Macht und Mensch (1919; Güç ve İnsan) ve Geist und Tat (1931; Ruh ve Eylem) adlı yapıtlarda topladı. 1933'te Nazilerin iktidara gelmesi üzerine ülkesinden ayrılmak zorunda kaldı. Ünlü 10 Mayıs 1933 kitap yakımı sırasında Nazi'ler Heinrich Mann'ın kitaplarını da "Alman ruhuna aykırı" olduğu için yaktılar. Yaşamının bundan sonraki bölümünü Fransa ve ABD’de geçirdi. 1930'lar ve sonrasındaki Amerika sürgünü sırasında edebiyat çevresindeki popülaritesi azaldı. Bu dönemde kaleme aldığı Die Jugend und die Vollendung des Königs Henri IV (iki bölüm, 1935 ve 1938; Kral IV. Henri'nin Gençliği ve Olgunluğu) adlı tarihsel romanıyla gücün nasıl insanlık yararına kullanılabileceğine ilişkin görüşlerini ele aldı.
Mann Santa Monica, Kaliforniya'da yalnız, çok parası olmaksızın; Doğu Berlin'e Alman Sanat Akademisi başkanı olmak üzere taşınmadan birkaç ay evvel öldü. Külleri daha sonra Doğu Almanya'ya götürüldü.
Yapıtlarında çağdaşlarına kıyasla çok fazla zamana bağlılık sergilemiştir. Bazı eleştirmenler, Heinrich Mann'ın yapıtlarının sanat gücünün yanı sıra içerdikleri çağ belgeseli yönüyle de önem taşıdıklarına işaret etmektedirler. Yazarın gençlik ürünlerinden itibaren iki belli başlı faktör gözlenir: Cumhuriyetçi demokrasi fikri bunlardan biridir. Diğeri ise yazarın uluslarüstü organizasyonlara olan inancıdır. Bu doğrultudaki düşünceleri romanlarında dolaylı yoldan dile gelmiş, denemelerinde ve makalelerinde ise daha belirgin şekilde kaleme alınmıştır.
