Molla Cami&#x27;nin Kırk Hadis Tercümesi

9. Hadîs: Zenginlik, insanların ellerindekinden ümit kesmektir. [Zengin gönüllülük iyi bir hüner olduğuna göre, gönlüne zenginlik gerekse, başka birinin elinde, avucunda bulunan her şeyden himmet elini çek.]

ligarba

10. Hadîs: Kendini ilgilendirmeyeni terk etmesi, kişinin Müslümanlığının güzelliğindendir. [Sana yaraşmayan nesneden geri dur ve sana yakışmayan şeyden vaz geç ki ilim ve amel âleminde din denen sevgilinin güzelliği artsın.]

Reklam

ligarba

11. Hadîs : Yiğit, güreşte yenen değildir. Gerçek yiğit öfke anında kendini tutandır. [ Pehlivan, güreşte öbür pehlivanı yere vuran değildir. Asıl pehlivan, kötülüğü emreden nefsi öfke anında yenendir.]

ligarba

12. Hadîs: Zenginlik mal çokluğunda değildir. Asıl zenginlik, gönül zenginliğidir. [Zengin, malla iş bitirip gönül gören/alan kimse değildir. Asıl zengin, Allâh’ın lütfunu gözeterek altın ve mala isteksiz davranandır.]

ligarba

13. Hadîs: İşi sıkı tutmak, güvenmemektir. (Aşırı ihtiyat, güvensizlikten doğar.) [İnsanın iyi tedbirliliği/işi sıkı tutması odur ki halk hakkında her vakit güvensiz davranır; her hileden emin olmak için de bütün işlerde ihtiyat eder.]

ligarba

14. Hadîs: Bilginin esirgenmesi helâl olmaz. [Ey değerli âlim adam, mademki din bilgisi, bildiğin bir şey, kabiliyetlilerin onu almasına engel olma; hak kazananı da onsuz bırakma!]