Dede Korkut Oğuznameleri ve Atalar Sözü Üzerine İlk Çalışmalar
Oğuz Tepegözü
Heinrich Friedrich Von DiezEn Eski Oğuz Tepegözü Gönderileri
En Eski Oğuz Tepegözü kitaplarını, en eski Oğuz Tepegözü sözleri ve alıntılarını, en eski Oğuz Tepegözü yazarlarını, en eski Oğuz Tepegözü yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Diez’in çevirisi 31. Yüz güzelliği geçicidir.
Yüzinin özi yiter ( yüriyenin özi yiter)
Sayfa 42Kitabı okudu
Diez’in çevirisi 33. Çıraklarla tartışan, dinini ve inancını kaybeder.
Burada çıraktan, meselenin temeline vakıf olmadan her şeyi bilmek isteyen yarım bilgililer anlaşılmalıdır.
Danişmendlerile atışanın diniyile imanı yiter
Sayfa 42Kitabı okudu
Diez’in çevirisi 41. İbadet sona erdiğinde geriye yalnızca kötülük kalır.
Hakka kulluğ etmek gide heman soy? kala
Sayfa 45Kitabı okudu
Diez’in çevirisi 83. Oğuz Ata’ya sorarlar: Sen bu dünyada neyi bilemedin? Oğuz Ata cevap verir: Kimin ölüp kimin sağ kalacağını bilemedim. Aynı şekilde kimin kazanıp kiminse onu yiyeceğini de bilemedim.
Oğuz Ataya ayırtmışlar âlemde ne bilmedin Oğuz Ata aytmış kim ölüp kim kalacağını bilmedim kim kazanıp kim yiyeceğini bilmedim dimiş
Sayfa 65Kitabı okudu
Diez’in çevirisi 94. Damat oğul olmaz ve gelin de kız olmaz.
Sayfa 69Kitabı okudu
Diez’in çevirisi 181. Ahir zamanda erkeklerin sayısı azalacak ve kadınlar erkekliğe yeltenecekler.
Âhır zamanda erenler az kala ve avratlar erlik da’vâsın kıla
Sayfa 96Kitabı okudu