Okuma Uğraşı
Akşit GöktürkYazar:
Akşit Göktürk
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı:
197
Basım Tarihi:
1980
İlk Yayın Tarihi:
1979
Yayınevi:
Çağdaş Yayınları
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Çok akademik olduğunu düşündüğüm için yarım bıraktım. Metinbilim üzerine bir temel olması gerekiyor anlamlandırmak için. Adına bakıldığında okuma ile ilgili daha sade ve gerekli bilgiler bulacağını düşünüyor insan lakin bu görüldüğü gibi değil. Bir yazar ve okur olarak benim açımdan okumamın şart olmadığını düşünüyorum fakat bu meseleyi bir tez, uzmanlık alanı haline getirenlere kuşkusuz ki farklı bir perspektif katacaktır.
Puan vermedi·162 syf.·
2024 707. kitabı
Yaradan kuluna "ikra" oku diyor, insanlığın varoluşun dan beri bişeyleri okuyoruz, Yasadığımız sürece okumaya devam ediyor olucaz.. Yazar Akşit Göktürk okura okuma, okumanın okur ve üzerindeki etkiyi sade bir dile aktarmış bıze okumk düşer, ohalde buyurun 
Okuma Uğraşı
"Edebiyat Konuşmaları
Okuma, anlama, yorumlama konularında çağdaş bir bilge, öncü bir düşünürdü Akşit Göktürk (1931-1988). Yazınsal metni alımlama biçimlerinden çevirinin nasıl bir kültür işi, ne tür bir sanat olduğuna dek dil ile yazıyı çevreleyen nice soruna incelikli yaklaşımıyla, bilimsel yöntemler getirmesiyle dikkati çekmişti. Bir yazınbilimci, bir çeviribilimci, bir yazın kuramcısı, bir denemeci, yöntemli bir eleştirmen, bir kültür emekçisi, bilge bir öğretici olarak.
Akşit Göktürk Akşit Göktürk ’ü yıllar önce erken yaşta yitirmenin özlemiyle, giderek artan bir saygıyla anıyoruz."
"bu kitabında, metnin okur tarafından nasıl alımlandığını ve anlamlandırıldığını inceliyor; çağdaş dilbilim kuramlarından yararlanarak, metin ile okur arasında kurulan ilişkiyi çözümlüyor. “Alımlama Estetiği” konusunda Türkçede öncü bir çalışma niteliğindeki “Okuma Uğraşı”, yazın araştırmasını ve öğretimini katı kalıplardan kurtarmayı, yazının yaşamla içiçeliğini vurgulamayı amaçlayan bir yapıt."okuduk bilgilendik okuma adına Okuma Uğraşı
Akşit Göktürk okura okuma, okumanın okur ve üzerindeki etkiyi sade bir dile aktarmış bıze okumk düşer, ohalde buyurun Okuma Uğraşı
"Edebiyat Konuşmaları
Okuma, anlama, yorumlama konularında çağdaş bir bilge, öncü bir düşünürdü Akşit Göktürk (1931-1988). Yazınsal metni alımlama biçimlerinden çevirinin nasıl bir kültür işi, ne tür bir sanat olduğuna dek dil ile yazıyı çevreleyen nice soruna incelikli yaklaşımıyla, bilimsel yöntemler getirmesiyle dikkati çekmişti. Bir yazınbilimci, bir çeviribilimci, bir yazın kuramcısı, bir denemeci, yöntemli bir eleştirmen, bir kültür emekçisi, bilge bir öğretici olarak.
Akşit Göktürk Akşit Göktürk ’ü yıllar önce erken yaşta yitirmenin özlemiyle, giderek artan bir saygıyla anıyoruz."
"bu kitabında, metnin okur tarafından nasıl alımlandığını ve anlamlandırıldığını inceliyor; çağdaş dilbilim kuramlarından yararlanarak, metin ile okur arasında kurulan ilişkiyi çözümlüyor. “Alımlama Estetiği” konusunda Türkçede öncü bir çalışma niteliğindeki “Okuma Uğraşı”, yazın araştırmasını ve öğretimini katı kalıplardan kurtarmayı, yazının yaşamla içiçeliğini vurgulamayı amaçlayan bir yapıt."okuduk bilgilendik okuma adına Okuma Uğraşı
Öncelikle okumayı, okuma uğraşını seviyorsanız ama birtakım sorunlar da yaşıyorsanız okunması gereken kitaplardan biri olduğunu düşünüyorum. Sadece akıcılık açısından ilk önce zorluklar yaşayabilirsiniz. Kitabı okumaya başladığımda bir türlü odaklanamadım ve biraz gelişigüzel bir okuma oldu. Sonlara doğru kendimi verebildim. Ona rağmen önerdiğim, önereceğim bir kitap.
Okuma uğraşını farklı tekniklerle, farklı örneklerle anlatmaya çalışmış Akşit Göktürk. Bundan önce okuduğum Emin Özdemir kitabının bir üst seviyesi diyebilirim. Hem üslup hem de içerik olarak.
Kitabı okuyabilmek için iyice bir odak gerektirdiğini düşünüyorum. O yüzden ileride tekrar okuyup daha kendimi vererek üzerine konuşmak istiyorum.
"İki yönü vardır yazınsal okuma etkinliğinin.
Birinci yön, metiniçi doğrultudur, bütün metiniçi dilsel öğelerin ilişkilerini kapsar.
İkinci yön ise metindışı doğrultudur, yapıtın içinde oluştuğu toplumsal tarihsel bağlamı, bir de okurun geçmişini şimdisini, bütün bir yaşantı birikimini kapsar.
Okuma ediminin bu iki yönüyle, yazın yaşamı, yaşam da yazını sürekli etkiler."
Sayfa 134
Sanırım bir kitabı mutlaka okuyun tavsiye eder demekten imtina etmemin en mühim sebebi bu cümlelerle öyle güzel aktarılmış ki.
Öyleyse bu kitabı okuyup okumayacağınız bir yana bırakalım da ben kendi algı dünyam ve birikimim çerçevesinde hislerimi aktarayım.
Daha evvel inceleme-arastirma kitabı okumam sebebiyle,süregelen bilgilerimi de katarak tümceleri birleştirmem daha kolay oldu fakat dinginleşmiş bir zihinle okumam gerekti.
Bunun için bu kitapta olduğu gibi tam zamanını beklemem ya da mandala boyama gibi etkinliklerle zihnimi okumaya hazir hale getirmem gerekebiliyor.
Okumak tıpkı yaşam gibi bir yolculuktur.
Yaşamımızı da art alana katarak ilerleten ,devinim halinde bir uğraş.
Ve insan her etkin okumayla,biraz daha keyifli hale getirir bu yolculuğu.
Çünkü yolluklar mühimdir.
Heybeme güzel bir yolluk kattım diyebilirim.
Not:Ben İnkılap kitapevinden 1988 tarihli 3.basımını okudum.
10/2018
Puan vermedi·162 syf.·
Beğendi
·2022 36. kitabı
Okuma Uğraşı’nın yazarı Akşit Göktürk 1934 Van doğumlu, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu. Meslek hayatına üniversitede devam eden Akşit, Erzurum Atatürk Üniversite’sinde okutmanlık yaptıktan sonra İstanbul Üniversitesi’ne geçerek asistanlık görevinde bulunuyor. 1972’de doçent 1978’de ise profesör unvanını alıyor. Kısa süreli olsa da yurt dışında farklı üniversitelerde çalışıyor. 1964-65 yılları arasında çalıştığı İngiltere Nottingham Üniversitesi bunlardan biri. 1970-1974-1976 Almanya’da Konstanz Üniversitesi’nde araştırmacı olarak görev yapıyor. İsveç, Uppsala ve Batı Berlin üniversitelerinde çeviri kuramları ve yöntemleri konulu seminerler yönetiyor. Burada dilbilime olan ilgi ve bilgisi üst seviyelere ulaşınca uzmanlık alanını seçiyor. Çeviri alanında da yetkinliğini ortaya koymuş olan yazar 1969 yılında Robinson Crusoe çevirisiyle TDK çeviri ödülünü alıyor. Bundan sonra çeşitli dergilerde inceleme yazıları ve çeviriler yazmaya başlayan Göktürk, yazılarında dil çözümlemeleri ve üslup sorunlarına yer veriyor. 1975-83 yılları arası Türk Dil Kurumu yönetim kurulu üyeliğinde bulunuyor. 1981-83’te İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü müdürlüğünün yanında okullarda çok sayıda dilbilim seminerleri veriyor. Son olarak Boğaziçi Üniversitesinde çeviribilim dersleri veren değerli araştırmacı, dilbilimci ve eleştirmen olan Prof. Dr. Akşit Göktürk 1988 yılında hayatını kaybediyor. Okuma Uğraşı dışında Dilbilim ve çeviri alanında farklı eserleri de bulunuyor.
-----------------
“Okuma Uğraşı”
Birçoğumuzun keyifle gerçekleştirdiği okuma edimini, terk etmediğimiz okuma alışkanlığını Akşit Göktürk uğraş diye nitelemiş. Yazarın yazmaya giriştiği ilk andan son okuma anına kadar gerçekleşenleri “yazın etkinliği” içinde bütünlükle
Metnin tamamlanması ve anlamın ortaya çıkmasında okuma eyleminin yani okurun yerini ve önemini incelemiş. Edebî metne okur açısından, anlamlandırma/alımlama bakımından yaklaşmış. Kolay anlaşılır bir dili var. Yazının teknik tarafıyla ilgilenenler için bilgilendirici ve yararlı bir kitap.
İyi Ki Türkçe Biliyorum
Metne ve kurmacaya bakış açınızı değiştirdiği gibi kavrayışınıza da birçok kolaylık sağlaması oldukça olası olan, coşku dolu bir kitap. Aracılığıyla bir ya da birçok yeni düşünceye kavuşmanızı sağlayacağı kavramlar, bana kalırsa, durumu açıklıyor: Açımlama, alıcı, alımlama, alımlama estetiği, anlambilim, anlamsal çokdeğerlilik, anlatı, anlatıcı, art-alan, ayrık-gönderge, bağlam, beklenti, benzetme, biçimbirim, bilgi-yitimi, bilinçakışı, bireşim, değişmece, dilberisi, dizge, doğal dil, düzanlam, düzenek, düzge, düzmece sözce, eğretileme, ermiş yaşamları, eşdeğerlilik, geri-dönüm, gönderge, gönderici, görüngü, görüngübilim, gösterge, göstergebilim, gücüllük, güdüm-kurgusu, gürültü, iç-konuşma, ikonik-gösterge, iletişim, iletişim konumu, işlev, izlek, kavrayış çevreni, kullanmalık metin, kurmaca, kurmaca metin, kurmaca iletişim konumu, metin çözümlemesi, metin dilbilimi, metin donanımı, metin türleri dilbilimi, ölçüt-dil, ön-alan, örtmece, özdeşlemek, öz-göndergelilik, özgüdüm, prag dilbilim okulu, saraylı öyküsü, simgesel biçim, somutlama, söylem, sözce, söz-eylem, temel kavramlar örgüsü, topluluk dili, uzlaşım, üreteç, üstdil, yananlam, yanılsama, yapı, yaşantı, yazar anlatısı, yazınbiliim, yorumbilim. İyi ki okudum.
Yazar Hakkında
Akşit GöktürkYazar · 5 kitap
(d. 27 Aralık 1934, Van - ö. 26 Şubat 1988, İstanbul), edebiyat eleştirmeni, yazar ve dilbilimci.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi (1960). 1961'de aynı fakülteye asistan olarak girdi. 1965'te doktorasını verdi; 1972'de doçent, 1978'de profesör oldu. İngiltere'de Nottingham Üniversitesi'nde (1964-65) ve Almanya'da Konstanz Üniversitesi'nde (1970, 1974-76) araştırmacı olarak çalıştı. Uppsala (İsveç) ve Batı Berlin üniversitelerinde çeviri kuramları ve yöntemleri konulu seminerler yönetti. Robinson Crusoe'nun Türkçedeki ilk tam çevirisiyle 1969 Türk Dil Kurumu (TDK) Çeviri Ödülü'nü kazandı. 1975-83 arasında TDK Yönetim Kurulu üyeliğinde bulundu.
1958'den sonra Varlık, Yeni Dergi, Türk Dili, Yeni Ufuklar, Çağdaş Eleştiri gibi dergilerde inceleme yazıları ve çeviriler yayımlayan Göktürk, eleştirilerinde dil çözümlemelerine ve üslup sorunlarına ağırlık verdi.
D. H. Lawrence, T. S. Eliot. E. Kästner, F. Dürrenmatt gibi yazarlardan yaptığı çevrilerle tanınan Göktürk'ün başlıca yapıtları Edebiyatta Ada (1973), Okuma Uğraşı (1979) ve Çeviri, Dillerin Dili'dir (1986).
