Orhon Yazıtları
Talat TekinSözler ve Alıntılar
Onca zengin ve onca gelişmiş devletimiz vardı. Ey Türk, Oğuz beyleri ve halkı işitin! Üstteki gök çökmedikçe, alttaki yerde delinmedikçe, ey Türk halkı senin devletini ve yasalarını kim yıkıp bozabilirdi ? Ey Türk halkı kötü huyundan vazgeç ve nâdim ol!
.
Türk halkı! Sen tok (gözlü ve) aksisin: acıkırsan doyacağını düşünmezsin, bir (de) doyarsan (tekrar) acıkacağını düşünmezsin. Öyle olduğun için (seni) besleyip doyurmuş olan hakanlarının sözlerini (dinlemeden, rızalarını) almadan her yere gittin, oralarda hep mahvoldun (ve) tükendin.
.
Sayfa 47 - Türk dil Kurumu Yayınları - 2010Kitabı okudu
Türk Kağanı Ötüken dağlarında hüküm sürerse ülkesinde sıkıntı çıkmaz.
Ötüken yış olursar beñgü il tuta olurtaçı...
[Ötüken dağlarında oturursan ebediyen il tutarak oturacaksın.]
Kardeşim Kül Tigin vefat etti. Kendim yas tuttum. Gören gözlerim görmez gibi, eren aklım ermez gibi oldu.
Sayfa 39Kitabı okudu
Binlerce yıldır değişmeyen hastalığımız!
(Ey) Türk halkı, (sen) tok (gözlü ve) aksisin: Açlığı tokluğu düşünmezsin; bir (de) doyarsan açlığı (hiç) düşünmezsin. Böyle olduğun için, (seni) besleyip doyurmuş olan hakanlarının sözlerini (dinlemeden ve rızalarını) almadan her yere gittin (ve) oralarda hep mahvoldun (ve) tükendin.
Sayfa 23 - Türk Dil Kurumu
(Ey) Türk beyleri (ve) halkı, bunu işitin! Türk halkının dirilip (nasıl) devlet sahibi olacağını buraya hâkkettim; yanılıp (nasıl) öleceğini de buraya hâkkettim. (Söyleyecek) her ne sözüm (var) ise (bu) ebedî taşa hâkkettim...