Öncelikle kitabı kısaca anlatıp daha sonra kendi görüşlerimi yazarsam daha doğru olacaktır diye düşünüyorum.
Ekrem Sarıkçıoğlu'nun tercüme ettiği bu eserin önsözünde: "...İslam dünyasındaki cin inancına tarihi ve folklorik yaklaşımla ışık tutması ve bu konuda bazı noktalarda Türkiye'de yeterli araştırmanın bulunmaması..." ifadesi mevcuttur. Eserin tercüme edilmesi akademik olarak bu konuya dikkat çekmek açısından önem taşımaktadır diye düşünmekteyim.
Eser Mısır, Kuzey Afrika, Filistin, Suriye, Arabistan, Hindistan gibi bölgelerde cinlerle ilgili bulunan halk inançlarını detaylı bir şekilde incelenmiş. Cinlerin tabiatı, cinlerden korunma yöntemleri vb. konular detaylıca, mukayese edilerek anlatılmakta ancak zaman zaman tekrara düşülmekte ve bu da okurun canını fazlasıyla sıkabilmektedir.
Çalışmanın ilerleyen kısımlarında cinler, arap halk edebiyatı açısından incelenerek İslam öncesi ve sonrası olarak ele alınmış. Yazar, arkaik inanç ve kültürlerde bu konuya dair bulunan izlere değinmek için Babil, Eski Mısır gibi uygarlıkların Ruh ve Cin algısını irdelemiş.
Elimdeki nüsha 200 sayfa ancak içindeki tekrarları çıkarırsak inanın 150 sayfaya rahatlıkla düşecektir. Söylemeliyim ki konuya dair halk arasında yaygın olan çok fazla anlatı dinlediyseniz ve zamanın de Cinlerle ilgili ciddi araştırmalar yaptıysanız bu kitap sizi tatmin etmeyecektir. Ancak ne olursa olsun karşılaştırmalı bir çalışma olması adına bu eser gerçekten kıymetli ve okunmaya değer diyebilirim.
_Hayati_Mahmudus_Siyer-Eyup_Sabri_Pasa766.jpg)
