Romalı Dilber
Alberto MoraviaYazar:
Alberto Moravia
Çevirmen:
Semih Yazıcıoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
439
İlk Yayın Tarihi:
1968
Yayınevi:
Altın Kitaplar Yayınevi
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kitap cinsellik, erotizm içerikli denebilir. Fakat bu içeriği rahatsız edici bulmadım çünkü üslup oldukça edebi. Yazarın, kadın iç dünyasını başarılı bir şekilde anlattığını düşünüyorum. Kitabın baş karakteri Adriana'yı (Romalı Kadın) akılsız buldum hatta bazı yerlerde karaktere okurken laf edip durdum. Örneğin Gisella, Astarita ile geziye çıkmaktan hem rahatsız oluyor hem de onlarla gezmeye devam ediyor. Adriana'nın annesi sırf para için çocuklarına aşağılık yöntemleri öneren bir kitlenin temsili olmuş. Adriana'nın aslında içten içe hayatı anlamsız bulduğundan ötürü kiliseye gittiğini ve duanın rahatlatıcı etkisini görüyoruz. Yaratıcısına değil, Hz.Meryem'e dua etmesi İslam inancına ve Hz.İsa'nın getirdiği vahye göre Şirk olması bana oldukça ibret verici geldi. Solcu çocuk figürü bazı solcu erkekleri(kişileri) tam olarak yansıtıyor, derin bir insan değil mesela, sf: 263'te duygu eksikliğini görüyoruz. Hayatı sırf anlamlandırmak için bir kavga, mücadele edinmek arzusuyla siyasi bir amaç edinmek... Dinin uslu uslu oturmak, hayatın sıkıntılarını unutmak için bir teselli olduğu göndermesi yapılmış, benim İslam inancım öyle değil. Dinim (kitabım) oldukça aktif mücadeleye çağırıyor. Gino ve Astarita karakterleri kibar, nazik görünen ama aslında şeref yoksunu insanların temsili olmuş. Kitapta ahlaken iyi olan bir insanı temsil eden bir karaktere rastlamadım. Okuduğum baskı eski olduğu için bir sürü kelime öğrendim. Hz.Meryem'e Madonna diyenlerin olduğunu, kiliselerdeki Hz.Meryem tasvirlerine Madonna dendiğini, Kambiyo ajanlığını bu kitaptan öğrendim.
instagram:@kebikechatunEdebiyat
Alberto Moravıa, benim erken yaşlarda tanıştığım yazarlardan biri. Onunla ‘’Romalı Kadın’’ kitabı vesilesiyle tanışmıştım ve bu yüzden de farklı yaşlarımda kitabı elime alıp tekrar tekrar okudum ve her okuyuşumda puzzle çerçevesine yeni bir parçanın eklendiğini, metnin altının benim için gittikçe genişlediğini hissettim. Bu his bana bir kitabı, farklı yaşların bize kazandırdığı olgunlaşma ve düşünce dünyasıyla okumanın önemini bir kez daha vurgulamış
oldu. Dolayısıyla çok değerli sanatçı Tuncel Kurtiz (1936-2013)’in de dediği gibi okunacak o kadar çok kitap var ki bir de bunları 2-3 kez okumak var. Biz yine de vakit buldukça aynı kitabı tekrar kurcalamayı ihmal etmeyelim.
Gelelim kitaba, kitabın merkezindeki karakter yoksul bir işçinin kızı olan Adriana’dır. Kitap Adriana’nın çevresinde oluşur. Babası ölen Adriana, annesiyle birlikte çalışıp, ressamlara modellik ederek kıt kanaat geçinip gitmektedir. Güzel, cana yakın bir kadın olan Adriana’nın hayatındaki tek amaç, sevdiği gençle evlenip yuva kurmak, bir çocuk sahibi olmaktır. Hayatta çok sıkıntı çekmiş, çok çalışmış yoksul annesinin beklentileri ise bambaşkadır. Kızı genç ve güzel olduğuna göre, ne diye bu Tanrı vergisinden yararlanıp bolluk içinde yaşamasın, el üstünde tutulmasın? Annesinin, kendisinin geleceği ile ilgili tasarılarından habersiz bir şekilde Adriana, gelecek için parıltılı düşler kurar ancak kader onu hiç ummadığı bir geleceğe doğru sürükler ve böylece Adriana, hayat kadınlığına adım atar.
Adriana’nın kurguda hayat kadını olarak devam etmesinin kitapta bir işlevi vardır. Adriana, hayat kadını olduktan sonra farklı kültür ve sosyal düzeyde kişilerle tanışır. Böylece yazar, Adriana’nın türlü erkeklerle ilişkileri vasıtasıyla toplumun tabularını, ikiyüzlülüğünü, entelektüel ve ahlaksal
Roman, Adriana karakterinin çevresinde gelişen olayları anlatıyor. Bu olaylar genellikle karakterin ilişkilerinden kaynaklanıyor. Adriana iyi kalpli, güzel ve fakir bir kadındır. Eğitim almamıştır ve dünya görüşü kısıtlıdır bu durumdan ötürü kendisini aşka adamıştır ve başı sıkıştığında dinsel rahatlamalara başvurur. Talihsiz bir kaderi vardır. Mesleği temiz bir meslek olmamakla beraber toplum için küçük düşürücü sayılır ve davranışlarıyla toplumun alt kademesinden geldiğini belli eder. Karakter kendisinin de daha iyi olanaklarla dünyaya gelip kaderinin farklı olmasını diler zaten. O dönemin algısıyla her şey kaderciliğe bağlanmış ve bunu sonradan değiştirmenin pek mümkün olmadığı üzerinde durularak buna çokça yer verir.
Karakterin iç dünyası çok başarılı bir şekilde tasvir edilmiş, yazar olayları bir kadının iç dünyası ve ağzından anlatmakta çok başarılı. Günümüzle karşılaştırıldığında her ne kadar hayattan çok beklentisi olmayan bir kadın olsa da, aslında duyguların sadeliğini bize hatırlatan, zorlama ve yapay duygular yerine inandığı duygulara sıkı sıkıya bağlı olmanın verdiği bir dürüstlükle onları savunan bir kadın görüyoruz ki günümüz dünyasında bu duyguların çok hafife alındığını ve önemsizmiş gibi gösterildiğini düşünüyorum.
Kitap birbiri peşinde gerçekleşen olaylarla kendisini okutuyor. Ayrıca dili çok akıcı ve çevirisi başarılı. Konusu ilgisini çekenlerin zevkle okuyacağını düşünüyorum.
İtalyan olmasına rağmen Yeşilçam filmi tadında, dönem hikayesi gibi dursa da aslında bir kadının iç hesaplaşmasının ele alındığı bir roman. Sanki fotoroman okur gibi oldum birçok yerde. Tek farkı hikayede bahsi geçen Adriana'nın iç sesine tüm detayları ile yer vermesi ve de haliyle fotoğraf olmaması diyebilirim.
Kitap ilk bölümde sıradan bir hikaye tadında ilerliyor. Bir iki karakter var, olaylar ve anlatılar hep ana kahraman üzerinden devam etmekte. İç sesi ile okuyucuyu kendi hayatına davet ediyor ve tüm detayları ile bize kendini tanıtıyor. Detay sevenler için ideal ama yüzeysel ve hızlı geçişleri seven okuyucu için biraz sıkıcı olabilir. İlerleyen bölümlerde hikaye biraz değişik bir hal alıyor ve ana karakter üzerinden maceralı bir hayat hikayesi dinlemeye başlıyorsunuz. Giacomo biraz fazla gizem adamı gibi gösterilse de sonunda biraz hayal kırıklığı yaşatıyor. Kitabın son bölümünde de sanki biraz oldu bittiye getirilmiş hissi vardı sanki ama işin dram tarafına bakıldığında başarılı bir son diyebilirim.
Yazar Hakkında
Alberto MoraviaYazar · 26 kitap
Alberto Moravia, (asıl adıyla Alberto Pincherle), (28 Kasım 1907, Roma - ö. 26 Eylül 1990), İtalya'nın dünyaca ünlü yazar ve şairlerinden.
Alberto Pincherle (Moravia büyükbabasının soyadıdır), Yahudi bir ressam ve mimar olan Carlo ile Teresa Iginia De Marsanich'in dört çocuğunun üçüncüsü olarak Roma'da doğdu. Dokuz yaşına kadar tüberküloz hastalığıyla boğuştuğu ve en az beş yılını yatakta geçirdiği için eğitimi aksadı. Bu yaşlarını yaşıtlarıyla geçirmek yerine edebiyatla haşır neşir oldu.
Hasta yatağında Dostoyevski, Joyce, Goldoni, Shakespeare, Moliére, Mallarmé ve birçok diğer yazarı okudu, Fransızca ve Almanca öğrendi. 1925'te senatoryumdan ayrıldı ve Gli indifferenti 'yi yazmaya başladı.
Bu süreçte Corrado Alvaro ve Massimo Bontempelli ile tanıştı ve 1927'de '900 dergisinde çalışmaya başladı, ilk hikayeleri de burada yayımlandı.
1929'da ilk romanı Gli indifferenti yayımlandı ve eleştirmenlerden olumlu tepkiler aldı.
1935'te New York'taki Columbia Üniversitesinde İtalyanca bölümünün başkanı olan Prezzolini'nin davetiyle, İtalyan romanı hakkında konferanslar vermek üzere ABD'ye gitti.
