Yazar:
Graham Swift
Çevirmen:
Nedim Çatlı
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 45 dk.
Sayfa Sayısı:
344
Basım Tarihi:
Mayıs 2016
İlk Yayın Tarihi:
Nisan 2003
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
The Light of Day
Orijinal Dil:
İngilizce
ISBN:
9789754585964
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Günyüzü, adından da anlaşılacağı gibi kitapta yer alan kişilerin ruh hallerini ortaya çıkarıyor.Olayı anlatan George olaydan daha çok kendi ruh halini ifade ediyor.
Konusuna gelince; Sarah ve eşi evlerine sığınmacı bir kız alırlar.Ancak Sarah'ın kocası kıza aşık olur.Kızın misafirliği biter ve geri dönmesi gerekir.Sarah ise kuşkuludur. Bu ilişkinin biteceğine inanmaz.Dedektif George'a müracat eder. Kızı, ülkeden çıkıncaya kadar takip etmesini ister. George takip eder ancak beklenmedik bir durumla karşılaşır.
"Sevmek kaybetmeye hazır olmak demek, sahip olmamak, elinde tutmamak demek."
Düşündüm de, bana Graham Swift’in romanı en iyi özetleyen cümlesi bu gibi geldi… Sev, ama kaybetmeye hazır olarak sev; istiyorsan sevmeye devam et, ama vazgeçmeyi de öğren.
Mesleğinden atılmış eski polis, yeni özel dedektif George Webb’in sıradan, başarısız hayatı, araştırdığı vakalardan biri nedeniyle büyük bir değişime uğrar, bir nevi aydınlanır. Sadakatsiz kocasını öldüren zengin ve kültürlü Sarah Nash’in hikayesi, dedektifin kendi geçmişini de hatırlamasına ve üzerinde tekrar düşünmesine yol açar.
Tüm ailesini Hırvatistan’daki savaşta kurban veren acılı öğrencisi Kristina’yı, İngiltere’de yaşamaya devam edebilmesi için evine kabul eder Sarah. Bu güzel arkadaşlığın 20 yıllık evliliği için risk oluşturacağını, çok sevdiği kocasının gönlünün bu genç ve güzel kadına kayabileceğini ve bir müddet sonra bu ilişkide kendisinin aradan çıkması gerekeceğini düşünmez elbet. Mümkün olmadığını içten içe hissetmesine rağmen halen kocasını geri kazanmaya çabalarken, desteğini istediği dedektif George da kendi geçmişi ile yüzleşecek ve başarısızlıklarını tek tek hatırlayacaktır.
Bu basit ve son derece sıradan konu, Graham Swift’in kaleminden keyifle okunan, sürükleyici bir romana dönüşmüş. Son yüzyıl İngiliz yazarları içinde postmodernizmi başarılı uygulaması ile öne çıkan yazarlardan biri bence Swift. Bu romanında da parçala-böl-yapıştır- diye tarifleyebileceğimiz fragmentation tekniğini başarılı kullanmış. Tüm hikayeyi kahramanımız dedektif George Webb’e anlattırırken katil Sarah Nash’ın ve George’un hayat hikayelerini kesip kolajlayarak koymuş önümüze. Aynı bilinçaltımızın acılı olaylardan sonra bize yaptığı gibi. Geçmişin iyi-kötü yaşanmış, bitmiş, üstü örtülmüş anılarını, tozlarını silkeleyip
Olayın aslını en başından öğrendiğiniz, zamanda ileri geri sıçramalarla ilerleyen bir dedektiflik öyküsü. Bu kadar az okunup, okuyanların da pek beğenmemesine şaşırdığım bir kitap oldu. Bence çok sağlam bir kurgusu vardı.
Puan vermedi·344 syf.··
Beğendi
·2021 73. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 16 Mayıs 2021 14:35
Başını ve sonunu bildiğiniz bir dedektif romanını merak eder misiniz? Eğer yazar Booker Prize Ödüllü Graham Swift’se edersiniz, etmelisiniz. Bu romanda kurgunun sıradanlığı, yazım tekniğinin başarısı karşısında göz ardı ediliyor. Klasik roman okurlarınının hoşuna gitmeyecek olan her ne varsa bu kitapta onu görmek mümkün. Kurguda bölünmeler, en heyecanlı yerde bölümü kesip yeni bölümde durağan dile geçiş, zihin yoran oyunlar ve kitapla sevgi nefret ilişkisi yaşayan okur.
Sarah, eşinin kendisini evlerinde sığınmacı olarak kalan Kristina ile aldattığını öğrenince
dedektif George Webb’den yardım ister. Eski bir polis memuru olan George için basit bir takip işi gibi görülen meselenin hiç de öyle olmadığı anlaşılacaktır.
Merhaba kitapsever dostlar. Bu kitabı öğle arası yanıma okumak için kitap almayı unutup kitapçı gezerken görmüş ve baskısının olmadığını keşfedince kaçırmayıp almıştım. Peki bu kitabı almakla iyi ettim mi? Yorumumdan sonra cevabı size bırakıyorum ;)
Kitap aslında çok klişe bir konuyu işliyor. Ama işleyiş tarzı nedeniyle kıymet kazanıyor. Bu arada bu tarzı herkes sevmeyebilir. Dikkatinizi verip öyle okumanızı gerektirecek bir yazım stiline sahip. Bu stile fragmentation deniyormuş. Kısaca bahsedecek olursam olayların bir anda bölündüğü başka aklına gelen olaylardan bahsettiği daha sonra o bölünen parçanın başka bir yerde devam edip tamamlandığı bir tarz. İşte bu yüzden dikkat gerektiren, okumasınıda biraz zorlaştıran bir stil. Kitabın bu kadar klişe bir konusu olup böyle bir tarz ile anlatılması bence ayrı bir hava katmış ve kitabı okunur kılmış.
Kitabın konusuna gelelim. Hırvatistan' da olan savaş nedeniyle ailesini kaybetmiş genç bir kız ve bu kızı İngiltere' de evinde misafir etmek isteyen bir aile vardır. Bu kız bu aileye misafir olup onların hayatının mahvolmasına neden olur. Bütün bu olanları ise eski polis memuru şimdi dedektif olan George Webb' den dinleriz. George bize bu olayı anlatırken aynı zamanda kendi hayatında olanlardan da bahseder. Kitabın başlarında aslında büyük olay bellidir. Dedim ya kitabın yazım tarzı okutuyor kitabı.
Benim fena bulmadığım, okurken yer yer zorlandığım bu kitap herkese hitap eden cinsten değil maalesef. Yazılışı ile farklı bir deneyim sunan kitaba meraklılarının bir şans vermesini isterim. Hepinize keyifli okumalar :)
Puan vermedi·344 syf.··
Beğendi
·2021 50. kitabı
·5 günde okudu
·Okunma: 28 Ağustos 2021 17:08
“Günyüzü”
“Graham Swift”
📚📚📚
Son dönem İngiliz romancıları arasında adından söz ettiren bir yazar Swift. Booker Prize, Guardian Fiction Award, Winifred Holtby Memorial Prize, İtalyan Premio Grinzane Cavour ve Fransız Prix du Meilleur livre etranger gibi pek çok ödülle başarısı taçlandırılmış…
📚📚📚
Tek bir eserle yorum yapmak kolay değil ama, bu eserde beni en çok etkileyen şey konunun oldukça sıradan olmasına rağmen kullanılan dilin farklılığıydı. Tabii ki orijinal dilinde okumadım fakat çevirmenin de yazarın orijinal dilindeki üslubuna bağlı kalacağı gerçeğini göz önünde bulundurarak bu yorumu yapıyorum.
📚📚📚
Bilhassa tasvirlerin ve zaman örgüsünün başarılı kullanılışının , bu eser özelinde sıradan konuyu cazip ve okunur kıldığını düşünüyorum.
📚📚📚
Konusuna gelecek olursak ; Sarah’ın evinde sığınmacı olarak kalan Kristina’nın Sarah’ın kocasıyla olan ilişkisinin öğrenilmesi üzerine , Sarah’ın özel bir dedektiften yardım alması ve sonrasında gelişen olaylar ve detaylı gözlemler ele alınır.
📚📚
Puan vermedi·336 syf.··
Beğendi
·2019 91. kitabı
·10 günde okudu
·Okunma: 28 Ekim 2019 12:45
"The Light of Day" Türkçe'ye "Günyüzü" olarak çevrilmiş Graham Swift romanı.
"All's fair in love and war." Yani diyor ki, aşkta ve savaşta her şey mübahtır. ilgi çekici bir epigraf öyle değil mi?
Graham Swift'ten çok önce "Su Diyarı"nı okuduğum için bu kitabı okurken yazarın kullandığı tekniğe alışmış buldum kendimi. "The Light of Day" tam bir postmodern teknik olan fragmentation örneği. Sık sık olay örgüsünde kesilmeler oluyor ve bu da doğal olarak suspense yaratıyor.
Kitap geleneksel bir dedektif romanı değil. Her ne kadar öyle anılsa da... çünkü spoiler başta veriliyor. Kim ölmüş, kim öldürmüş. Ama kitabı çekici kılan kısım da olayların nasıl geliştiğini merak etme duygusu uyandırması.
Ana karakterimiz George Webb, onun hayatı, ilişkileri ve travmatik geçmişi bizi alıp götürüyor. Kitapta sevdiğim çok fazla alıntı vardı. Ve Gerçekten beğendim ben kitabı. Kitabın başlığı da içerik hakkında güzel bir mesaj veriyor.
Okuyun :)
Reklam
Yazar Hakkında
Graham SwiftYazar · 7 kitap
Novelist Graham Swift 1949 yılında Londra'da doğdu.
Dulwich Koleji, Queens' College, Cambridge ve York University'de eğitim gördü. 1983 yılında Kitap Pazarlama Konseyi'nin tanıtımında düzenlenen 20 'Genç İngiliz Novelistlerin En İyi' adlı 20 'En İyi İngilizcelerinden biri olarak aday gösterildi. Birçok romanın yazarıdır. İlk, Tatlı Dükkan Sahibi (1980)Hayal kırıklığına uğramış dükkan sahibi Willy Chapman tarafından anlatılır ve Haziran ayında tek bir gün boyunca ortaya çıkar. İkinci romanının anlatıcısı, Shuttlecock (1981)Geoffrey Faber Anıt ödülünü kazanan, İkinci Dünya Savaşı sırasında babasının tecrübelerine takıntılı hale geldi.
Su Araziİlçenin üçüncü romanı 1983 yılında yayımlandı. Tarih öğretmeni Tom Crick tarafından tarif edilen gençliğini İkinci Dünya Savaşı sırasında Norfolk fenerlerinde harcadığını tarif eder. Bu kişisel anılar bölgenin daha büyük bir tarihine kadar örgüleniyor ve evliliğini tehdit eden bir aile mirasının tohumlarını yavaş yavaş ortaya çıkarıyor. Kitap kazandı. Koruyucu Kurgu ödülü ve Geoffrey Faber Anıtı ödülü. Ardından takip edildi. Bu dünyanın dışında (1988), bir fotoğrafçı ve yabancıl kızı olan ve Sonsuza dek... (1992), bir üniversite profesörünün kariyeri hakkında travmatik bir keşif yaptığı 1992).
Swift'in altıncı romanı, Son emirler (1996), Kurgu ve James Tait Siyah Anıt ödülünü (kurgu) kazanan (1996), Londra'nın Doğu Sonu'ndaki bir barda başlayan bir yolculuğu, ölü içki ortaklarının küllerini denize dağıtma sözünü yerine getirmek amacıyla dört arkadaşı tarafından yeniden bir yolculuğu yeniden sayıyor. Romanın başrollerinde Michael Caine ve Bob Hoskins yer aldığı bir film uyarlaması ilk kez 2001 yılında gösterildi. Romanı, Günün Işığı (2003), bir cinayet, bir aşk ilişkisi ve rezil eski bir polis memuru özel dedektif olarak ilan edildi. Yarın... (2007), bir gece yatakta uyanık yatarken, ebeveynlik, çiftçilik ve kimlikleri karmaşık temaları inceler. Son romanı. Keşke burada olsaydı... (2011).
İlk kurgu olmayan kitabı. Bir fil yapmak: İçerden Yazıklar (2009).
Graham Swift, Kraliyet Edebiyat Derneği'nin bir öğretmendir. Londra'da yaşıyor.
