Yazar:
Graham Swift
Çevirmen:
Aslı Biçen
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 45 dk.
Sayfa Sayısı:
344
Basım Tarihi:
2007
İlk Yayın Tarihi:
1983
Yayınevi:
Metis Yayıncılık
Orijinal Adı:
Waterland
ISBN:
9789753426268
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·344 syf.·
2023 135. kitabı
“İnsan açıklama talep eden hayvandır, neden diye soran hayvan.” Talep ettiğimizde yaptığımız pek çok şey var. Biri gözlemek diğeri hikaye uydurmak. Bir avcı hayal kurar önce bir avın geçtiğini düşündüğü alandaki ayak izlerine, şekil bozukluğuna, kırık dallara bakarak hayal gücünü çalıştırıp hayvanın ne yaptığını, nereye gittiğini, nerede olabileceğini hayal eder. Onu başarılı kılan bu hayalgücüdür. Çıkarımlarıdır. Tarih, bu çıkarımlar üzerine inşa edilmiş gerçek, gerçeküstü bir sürü olaylardan oluşur. Ve kendi tarihimizde bu şekilde beynimizdeki yerini alır. Geçmiş hayaller, acılar, sevinçler, olan olaylar, olmayan ama olmasını isterdiğimiz anlarla örülü gerçekliği çok sorgulanır bir yumaktır. “Gerçekliğin boş bir kap olmadığına kendimizi ikna etmek için ne sarhoş edici iksirler tertip ettiğimizi, ne anlamları, efsaneleri, çılgınlıkları kafamıza sığdırdığımızı söylemeye de gerek yok.”
Aslında hayatımızda kabullendiğimiz ne çok yalanlar var. Beyaz yalanlar, pembe yalanlar. İşimize öyle geldiği içindir bu tavır; yaşamaya devam etmek için. Ölümü mesela tarif etmekte zorlandığımız anlarda “gitti” der geçeriz. Sanki ölüm bir seçimmiş gibi. Geri gelecekmiş gibi. Çünkü elimizde olan sadece burası ve şimdidir. Gelecek talepkar, geçmiş ise sorgulayıcıdır. “Bu işler böyledir: Hayatın içinde bir sürü boşluk vardır. Onda birimiz canlı doku, onda dokuzumuz su; hayatın onda biri Burası ve Şimdi, onda dokuzu tarih dersidir. Zira çoğunlukla Burası ve Şimdi ne buradadır ne de şimdi.”
Tarih algımız ise tüm bunların ortasına yerleşmiş bir bilmece gibidir. Aslında arkada kalmıştır bir sürü olay yaşanmıştır ama hangisi gerçektir hangisi yalan hangisi uydurma hangisi hayal ürünü. Bir özlemi barındırır içinde ve daima geleceğe yaslanır. Kişisel tarihini tüm insanlık tarihi ve çoğrafyanın
Bu satırları üzülerek yazıyorum.Bu derece kıymetli bir eserin,dünyada üniversitelerde Tarih bölümünde ders kitabı niyetine okutulan tarih felsefesi olarak nitelendirilen aynı zamanda post-modern grubunun içine de dahil olan kıymetli eser ne yazık ki ülkemizde bilinmeyen,okuma sayısının eksiler de olduğunu söylemek istiyorum.
Daha çok kitleye duyurmak için bir iki kelam etmek isterim;
Tarih kitaplarını sevmiyor olabilirsiniz fakat bu öyle bir tarih kitabı değil.Herkesin kendi tarihi olduğu gibi öğretmenimizin de tarihi ve sırları var anlatmak istediklerine kulak verelim lütfen.
Tarih dersin de Fransız İhtilalini anlatan ve bu konudan sıkılan öğretmenimiz bir anda kendi tarihini yüzyıllar öncesinde yaşanmışlıkları anlatırken bulur.
Yaşadığı bölgenin oluşumdan tutun,üç kuşak öncesinden o dönemin sevgi,aşk,aile kavramını dönemsel sosyo-ekonomik kültürünü , dönemsel geçişlerde ki birbirine bağlantısını akıcı,merak uyandırıcı şekildeki metinlerden oluşan bir hikaye bekliyor sizi.
Okuyucuyu yormuyor aksine kendi sırlarını öğrencilerine anlatırken o dönemin öznel tarihini,genel tarihini ve yerel tarihini gözler önüne seriyor ve bunu yaparken uzatmıyor,başka konulara geçmiyor.Anlatması gerekene son derece odaklı bir şekilde sade bir dil kullanıyor.
Bir bakımı da derinlere attıklarıyla öğrencilerine anlatırken kendisiyle yüzleşiyor bu da ne kadar objektif olduğunu gösteriyor.
Ve son olarak toplumsal sorunlarımız olan kıskançlık,nefret,cinayet,kin,tutku,ensest ilişkileri anlatırken insanın gözüne sokmadan okuyucuyu rahatsız etmeden anlatmış olması da çok kıymetli...
Tavsiyemdir mutlaka.
Sevgiyle Kalın.
Mesleği olan tarih öğretmenliğini severek yapan Tom Crick, eşinin yarattığı skandalın da etkisiyle, bütçe kısıtlaması bahanesiyle , erken emekliye ayrılma konusunda okul yönetimi tarafından baskı görür.
Meslek yaşamının son günlerinde, yaşadığı bölge olan, sulak arazilerin akaçlaması ile kurulan Fens'in tarihini, kendi ailesi olan, Crick ve Atkinson ailelerinin yaşamı üzerinden anlatmaya başlar.
Fransız Devrimi tarihine özel ilgisi olan Tom Crick, anlatıklarına tepkisiz kalmayan öğrencisi Price ile tarihin gerçekte ne olduğu, neden önemli olduğu hakkında tartışmalara girer.Tarihin sadece büyük olaylar üzerine kurulu olmadığını ispatlamak istercesine, aile tarihçesini anlatmaya başlar.
Aile tarihine ait öyküleri anlatırken, tarihin de bir tür öykü anlatma olduğunu göstermek ister sanki.
Aile tarihi anlatımının , Tom Crik'in yaşıtı olan Freddie Parr'ın cesedinin bulunuşuyla başlaması, merak uyandırıcı bir giriş oldu benim açımdan.
Ancak ilerleyen 80-100 sayfada kitabı okumakta zorlandım.Fazlasıyla ayrıntılara boğulmuş hissettim.100 sayfa sonrasında ise kitap açıldı, diyebilirim.
Yaşlarının dayatması, cinsel dürtülerinin peşinde koşan ergenler olan, Mary, Tom, Dick ve Freddie'nin hikâyeleri birbirine bağlandıkça,oldukça masum olayların nasıl trajedilere yol açabileceğini görüyoruz.
Dick'in varoluşu üzerine okuduklarıma, yok oluşu da eklenince, romanın etkisi kat kat arttı bende.
Oldukça uzun süren yılan balığı bölümü, yılan balığının külot içine atılması ile bir anlam kazandı.Ben cinsel haz, doğurganlık sembolü olarak düşündüm.Bazı kültürlerde de bu anlama geliyormuş, sanırım yılan balığının sembolik anlamı.
Okuması sabır isteyen bir kitap olsa da üzerine düşündükçe derinliği artan bir kitap Su Diyarı.
Tarih öğretmenliği yapan Tom, Fransız Devrimine takıntılığını derslerindeki öğrencilerinede yansıtır. Öğrenciler fazla istekli olmayınca kendi geçmiş tarihini dünya tarihi ile harmanlayarak anlatmaya başlar. Bizlerde az çok Tom'un geçirdiği evrelerine konu başlıkları atarız; aşk, ölüm, aile, tarih ve nice unsurları kendi tarihinde gözlemleriz.
Sana ne katar bu kitap?
İnsanlık tarihinde ibretlik kareler görebilirsin. Ya da belki geçmiş tarihten karelere rastlaman mümkün. Kimi zaman ölüm kimi yazaman delilik ya da Freud'un teorileri aklına düşecektir. Sana başka hayatların suyun üstünde yüzemediklerini anlatacak. Sana hayatta akıllı kalmanın zor delirmenin kolaylıklarını anlatacak. Sana Tom'un yeni keşfedeceği sırları masaya dökecek.
Şimdi ders zili çaldı ve dersimiz tarih, hadi okur uzun sürecek bir masala hazırsak Tom anlatmadan yerlerimize geçelim.
#sudiyarı #waterland #grahamswift #metiskitap
Burası ve Şimdi'nin birden fazla yüzü vardırEdebiyat
Geçmiş… tıpkı su gibi yüzeyi durgun görünse de derinlerinde kaybolan sırları saklar. Bir akış içinde, ama asla düz bir çizgi değil; dönüşleri, belirsizlikleri, bulanık derinlikleri var.
Su, insan ruhu gibi; saklamayı bilir, ama taşıdığı yükü hiç bırakmaz.
Her dalga, yeni bir sır, her kıvrım bir hatıra, her dönüş bir acı…
Graham Swift’in Su Diyarı'nda su, yalnızca doğanın bir unsuru değil, hatıraların ve tarihin sessiz, gizemli tanığıdır.
Su Diyarı, suyun akışkanlığında, insanın peşini bırakmayan bir tarihle nasıl yüzleştiğini anlatır.
Çünkü zirveyi saptamak düşüşü düşünmeye başlamak demek
Su Diyarı özünde bir yükseliş ve çöküş hikayesidir.
Graham Swift, bir ailenin kuşaklar boyu yükselişini ve kaçınılmaz çöküşünü, suyun döngüselliği ve belirsizliği üzerinden anlatır.
İngiltere'nin Fens bölgesindeki bu hikaye, hem tarihsel gerçekliğe hem de büyülü gerçekçiliğe yaslanarak nesilden nesile devredilen sırları, acıları ve kehanetleri bir araya getirirken
hafıza ve tarihle ilişkili olan bireysel ve toplumsal travmaların izini sürer.
Tarih, hafıza, bireysel ve toplumsal travmalar gibi temaları merkezine alırken suyu metafor olarak kullanır.
Yazar, okuyucuyu geçmişin bulanık hatıraları arasında yavaş ama güçlü bir akışa davet eder.
Hikayeler, geçmişin yaralarına dokunmak değil, onları derinleştirmek içindir. Geçmiş, yalnızca suya yansıyan bulanık bir hayaldir.
Tarihin daireler çizmediğini kim söyleyebilir.
Tarih dediğimiz şey, birikmiş, üst üste yığılmış hatıralardır.
Tom’un kişisel ve ailesel geçmişine yaptığı içsel bir yolculuk üzerinden, tarihin nasıl bir döngü olduğunu sorgular. Yazar, su metaforu ile geçmişin durmaksızın devinimini, suyun hem arındırıcı hem de yıkıcı özelliğiyle işler.
Tıpkı suyun akışı gibi, geçmiş de hep geri döner ve üzeri
Su Diyarı, 1980’lerde İngiltere’de, bir tarih öğretmeninin eşinin işlediği bir suç ve çalıştığı bölümün kapatılması nedeniyle emekliliğe zorlanmasıyla başlıyor. Ülkenin, bataklık ve okyanusun akaçlanıp toprağın ıslahıyla yerleşim yeri haline getirilen bir bölgesinden (Fens) olan öğretmen, tarih dersiyle iç içe kendi hayatını ve birkaç kuşak ve yüzyıllar öncesinden başlayarak ailesinin hayatını anlatmaya başlıyor. Kronolojik olarak sıralı bir anlatım yok ancak takip etmesi zor bir metin de değil bu açıdan. Genel olarak üç ana izlek var: Birincisi, iki yüzyıl öncesinden başlıyor, toprağın ıslahıyla beraber bölgenin ilk oluşum sürecini ve öğretmenin ailesinin üç-dört kuşak öncesini anlatıyor. O zamandan parça parça ve yavaş yavaş günümüze doğru gelmesi çok keyifliydi. İkincisi, cinsel kimliği keşfetme aşamasındaki çocukların merakı yüzünden istemeden işlenen bir suç üzerine yoğunlaşarak öğretmenin çocukluk ve gençlik yıllarını aktarıyor. Üçüncü ve son izlek ise, öğretmenin bugünü ve verdiği tarih dersleriyle ilerliyor. Sorgulayan ve yargılayan bir tarih öğretmeni olan karakterimiz, Fransız Devrimi ve 1. ve 2. Dünya Savaşları gibi olayları merkeze koyduğu tarih dersini kendi ailesinin hikayesiyle paralellik kurarak anlatırken, tarih olgusunu da irdeliyor. Tarihin, gerek acılarından kaçma, gerek onu gerçekleştiren değil de ona seyirci kalan insanın gerçekliğinin tekdüzeliğinden kurtulma gibi sebeplerle insanın hikaye anlatma ihtiyacından nasibini nasıl aldığını sorguluyor. Gerçek nedir, tarih nedir, tarih doğrusal ilerleyen olaylar zinciri midir yoksa devamlı bir ilerleme değil de ileri gidiş ve dönüşlerle dairesel bir hareket midir sorularıyla tarihe çok farklı bir noktadan yaklaşıyor. Kendi ailesinin hikayesi ve dünya tarihi arasında kurduğu paralellik yanında, bölgede
Su Diyarı // Graham Swift
Bir süredir aklımda olan, #metisyayınevi baskısı ile okura sunulmuş #sudiyarı ile selam.
Çalıştığı okulda tarih öğretmeni olarak görev yapan Tom, karısının bambaşka birine evrilmesini şaşkınlıkla izlerken derslerinde tarihin katmanlarını, özellikle Fransız Devrim sürecini, kendi aile tarihi ile sarıp sarmalayarak öğrencilerine aktarır.
Okul yönetimi ödenek bahanesine sığınarak “tarih” dersini lağvetmek ister, aile tarihini anlatan bir öğretmeni emekli etmek adına ellerine fırsat geçmiştir artık.
Graham Swift bir aile üzerinden tarihin yaşanmış arbedelerini aktarırken doğanın da savaşını dile getirip farklı ilişkiler, intihar, cinayet gibi temaları okuruna aktarmayı başarıyor.
Zaman zaman durağanlaşan eseri uzun bir sürede okumuş olabilirim; inanılmaz dikkat ve sabır gerektiren zorlu bir metin ama okunmaya değer.
Neden Tarih öğretmeni oldum?
Dün tarih oldu, değil mi ?
Önceki gün, ve çok çok daha önceki günler, haftalar, aylar yıllar.. Başlarda her tarih dersinde olduğu gibi sıkılarak okudum, bir çok detay bir çok isim belki bir kaç kelle, arada insanlığa dair hem geçmiş hem şimdi hem maalesef hala gelecek olan sınıflandırma, birilerinin soyluluğu ama birilerinin de hep o soyluların hizmetinde kalması.. küçük aileler, büyük çabalar ve işte orda bir yerde meraklı çocuklar.. Yılanbalığının bu denli anlatımından sonra turnabalığından o kadar da sıkılmadım.. Babanın batıl inançları beni neredeyse bir masal okuyacağımı inandıracaktı ki, olaylar asla masal değil çok hakiki gerçeklerdi belki de. Olaylar 1940 ı esas alıp ara ara biraz daha eskilere gitse de hadi günümüze bakalım; değişen ne var iyi ve ya kötü yerde ? Kitapta da değindiği üzere insan doğası dediğimiz belki de garip bir döngü başı sonu illa ki belli olan... Yine de tarih öğretmenimizin dediği gibi.. Merak etmekten vazgeçmeyelim, olsak da başı sonu belli olan bir döngünün parçaları bu biziz ve hepimiz kendi tarihimizin kurtarıcısıyız.
Herkese keyifli okumalar...
"Su Diyarı" İnceleme
İngiliz yazar Graham Swift'in " Su Diyarı" romanını beğenerek okudum. Kitabı ilgi çekici konusu ve üslubu ile akıcı anlatımı sayesinde hemen okuyup bitirdim. Böylece üç günde biten romanın bütünlüğü bozulmamış oldu ve okumak daha zevkli hale geldi.
Tarih, hikâye anlatmak, aile, sevgi, aşk, ölüm, çocukluk, ensest, cinayet vb. zengin temalara sahip roman, çoklu tarih anlatımı denen bir tarihçilik anlayışını öne çıkarıyor.
Romanın baş karakteri tarih öğretmeni Tom Crick, Fransız İhtilali'ni dinlemekten sıkılan öğrencilerine kendi hayatını, ailesinin geçmişini, yaşadıkları sulak bölgenin tarihini ve dünya tarihini birleştirerek anlatma yöntemine başvuruyor. Bu alışılmadık tarih derslerinde bir süre öğrencilerine öznel, yerel ve genel tarihi iç içe geçirerek anlatmayı sürdürürken kendi hayatının önemli olaylarıyla ve sırlarıyla da yüzleşmiş oluyor.
Su Diyarı incelemeEdebiyat & Roman
#kitapyorumu
Su Diyarı | Graham Swift
Çalıştığı okulda tarih dersi veren ana karakterimiz Tom;karısının yaşadığı ruhsal sıkıntılar ve tarih dersinin artık önemsenmemesi üzerine farklı bahanelerle emekliye ayrılmaya zorlanıyor.
Fransız devrimine takıntılı olan tarih hocamız bu seferde son kez öğrencilerine farklı bir tarih anlatmaya başlıyor ;kendi tarihi. Kuşaklar öncesine gidip yaşadığı yer olan Fens'te atalarının nasıl yollar izlediklerini,yaşarken nelere tanıklık ettiklerini ve nasıl hayat sürdükleri anlatırken de bir yandan şimdiye dönüyor öğrencileriyle tartışmalı derslerine devam ediyor.Onlara tarihi neden bırakamayız, tarih bizim için neden önemli ve geçmiş diye nitelendirdiğimiz tarihin hayatlarımıza, düşüncelerimiz ve şimdimizde bizi nasıl etkilediğini kendi hayat hikayesi üzerinden öğrencilere aktarmaya çalışıyor.
Yazar üç ayrı dönemin üzerinde medcezirler çizerek romana hareketlilik katmış diyebiliriz. Atalarının zamanı, kendi çocukluğu ve şimdi.
Kitap sadece tarihin neden önemli olduğu konusu üzerine değil aynı zamanda küçük bir kasaba olmasına rağmen Fens gibi bir yerin bile Fransız devriminden, 1.ve 2. Dünya Savaşlarından nasıl etkilendiğini, ailelerin yaşantısını nasıl evrimleştiğinin üzerine yoğunlaşıyor.
Çocukluk, aile, cinsellik, eğitim, ensest, cinaye, intihar, ruh sağlığı gibi temalarında kitapta çok güzel işlendiğini ve sizi hayrete düşüreceğini eklemeliyim.
*Kitabı okurken Dilthey'ın şu sözü hiç aklımdan çıkmadı ; "Şimdi;geçmişin izi,geleceğin ilgisidir." 
Su Diyarı Graham Swift
Su Diyarı Graham SwiftReklam
Yazar Hakkında
Graham SwiftYazar · 7 kitap
Novelist Graham Swift 1949 yılında Londra'da doğdu.
Dulwich Koleji, Queens' College, Cambridge ve York University'de eğitim gördü. 1983 yılında Kitap Pazarlama Konseyi'nin tanıtımında düzenlenen 20 'Genç İngiliz Novelistlerin En İyi' adlı 20 'En İyi İngilizcelerinden biri olarak aday gösterildi. Birçok romanın yazarıdır. İlk, Tatlı Dükkan Sahibi (1980)Hayal kırıklığına uğramış dükkan sahibi Willy Chapman tarafından anlatılır ve Haziran ayında tek bir gün boyunca ortaya çıkar. İkinci romanının anlatıcısı, Shuttlecock (1981)Geoffrey Faber Anıt ödülünü kazanan, İkinci Dünya Savaşı sırasında babasının tecrübelerine takıntılı hale geldi.
Su Araziİlçenin üçüncü romanı 1983 yılında yayımlandı. Tarih öğretmeni Tom Crick tarafından tarif edilen gençliğini İkinci Dünya Savaşı sırasında Norfolk fenerlerinde harcadığını tarif eder. Bu kişisel anılar bölgenin daha büyük bir tarihine kadar örgüleniyor ve evliliğini tehdit eden bir aile mirasının tohumlarını yavaş yavaş ortaya çıkarıyor. Kitap kazandı. Koruyucu Kurgu ödülü ve Geoffrey Faber Anıtı ödülü. Ardından takip edildi. Bu dünyanın dışında (1988), bir fotoğrafçı ve yabancıl kızı olan ve Sonsuza dek... (1992), bir üniversite profesörünün kariyeri hakkında travmatik bir keşif yaptığı 1992).
Swift'in altıncı romanı, Son emirler (1996), Kurgu ve James Tait Siyah Anıt ödülünü (kurgu) kazanan (1996), Londra'nın Doğu Sonu'ndaki bir barda başlayan bir yolculuğu, ölü içki ortaklarının küllerini denize dağıtma sözünü yerine getirmek amacıyla dört arkadaşı tarafından yeniden bir yolculuğu yeniden sayıyor. Romanın başrollerinde Michael Caine ve Bob Hoskins yer aldığı bir film uyarlaması ilk kez 2001 yılında gösterildi. Romanı, Günün Işığı (2003), bir cinayet, bir aşk ilişkisi ve rezil eski bir polis memuru özel dedektif olarak ilan edildi. Yarın... (2007), bir gece yatakta uyanık yatarken, ebeveynlik, çiftçilik ve kimlikleri karmaşık temaları inceler. Son romanı. Keşke burada olsaydı... (2011).
İlk kurgu olmayan kitabı. Bir fil yapmak: İçerden Yazıklar (2009).
Graham Swift, Kraliyet Edebiyat Derneği'nin bir öğretmendir. Londra'da yaşıyor.
