Yazar:
Shauna Singh Baldwin
Çevirmen:
Nil Bosna
Yorumlar ve İncelemeler
Ruh Seçen1000Kitap
Puan vermedi·652 syf.··
Beğendi
·2025 26. kitabı
·24 günde okudu
·Okunma: 27 Mart 2025 16:43
Farklı bir kitaptı.
İsmi ve ilk bir kaç sayfada bende farklı izlenim uyandırmış olmasına rağmen kendi konusu ile çekici bir kitap.
Ruh seçen, Hindistan'da yaşayan kadınlar, kimin doğup kimin öleceğine karar veren bir kadın, evet o da doğduğunda isteyenmeyen bir kız bebekken, ruh seçen oluyor...
Ve birbiri ile denk düşen diğer kadınlar, seçilmiş kadınlar.
#okumatrenii
Bhagya
Anupam, Taj Mahal gibi bir evde kocasının ailesi ile yaşıyor. 24 ayar altınları, elmas bilezikleri, küpe ve gerdanlık setleri var. Şişmiş gözünü ne zaman gizlemesi gerekse, Taj Palace Otel'de cilt bakımı ve makyaj yaptırabiliyor. Anu böyle zamanlarda dışarı çıktığında, gözüne güneş gözlüğü takmak zorunda...
Kocası ile olan evlilikleri, aileleri tarafından ayarlandı. Şimdi Chetna isminde - aslında o çocuk sahibi olmayı hiç istememişti- dünya tatlısı bir kızı var... Kitap gerçekten çok dolu dolu bir kitap. Hindistan'a ilgi duyan biriyseniz, özellikle okumak hoşunuza gidecektir. Kitapta anlatılan sadece iki kadının hayatı değil. Hindistan'da kadınların yaşadığı, yaşamak zorunda kaldığı sorunlar, kültürleri, dinleri, ahlaki değerleri, aile bağları vs. gibi pek çok şey var. Özellikle okurken hayrete düşüren kast sistemi... Dinlerine olan bağlılıkları, güçlü inançları ve daha pek çok şey. Tv kanallarında yer alan Hint dizilerini izleyenler hayli fazla ya da Hint filmlerini... Genelde dizi ve filmlerinde de toplumun yaralarina yer verilse de gerçekte durum o renkli dünyada görünenlerden çok daha fazlası. İsminin Anu ya da Damini olması fark etmiyor, her ikisinin de bhagya'sı kötü, ikiside kadın...
İsim önemli değil. Anu, Damini, Goldina... Hangi sınıftan oldukları -kast- önemli değil... Bir kız çocugu olarak doğmak, doğumuyla başlayan bir itilmişlikle yaşamak demek. Aile her kız için çeyiz hazırlamak zorunda ve bu aile için maddi kayıp demek. Kız evlat sahibi olan annenin evladına süt vermeyi reddetmesi ve bebeği ölüme terk etmesi, babanın bir kız evlada ismini vermeyi reddetmesi... Kadın olmak başlı başına yeterince zorken, Hindistan'da kadın olmak birde üstüne kız çocuğu doğurmak kötü bir talihle eş. Kadınların kocalarından dayak yemesi, yetmeyip kocasının ailesi
8/10
2021 8. kitabı
Hindistan nüfusunun % 80 Hinduizm dinine mensuptur. Hinduizm dinine mensup kişiler “Ölümden sonra hemen dünyaya geleceğine ve bu geliş de, yaşarken yaptıkları inanç, iyilik, hoşgörü kabullenmenin büyük rol olduğuna inanır. İşte bu yüzdende diğer dinlere ya da kendi kastından daha düşük kastlara mensup kişilere büyük bir hoşgörü ile yaklaşır ve saygı duyar. Kast Hindu dinine inananların toplumsal olarak örgütlenmesi amacıyla yaratılmış bir sosyal sistemidir. Bu sistem nedeniyle öteki gruplardan ayrılırlar. Bu kast sistemi siyasi birlik konusunda önemli bir rol oynar Hindistan’ı bir arada tutar”… Hindistanla ilgili okuyacağımız romanları daha iyi okumamızı, anlamamızı sağlama bakımından ansiklopedik bilgileri de bilmemiz gerektiğini düşünüyorum. Konusu bize tamamen yabancı adetlere ve dine ait olsa da, özünde iki kadının yaşamını anlatıyor. Evet, okunması zor bir kitap. Giyim tarzları yaşamları inanışları çok farklılık gösterse de özünde söz konusu olan kadınlar ve yaşamları. İlk başlarda okurken giyim, kuşam ve inandıkları tanrı adlarının ne olduklarını öğrenmede zorluk çekilse de bu okuma hızını düşürse de sonradan bu adlara alışıyorsunuz ve eski okuma hızınıza ulaşıyorsunuz. Damini, Anu iki ayrı kast grubuna mensup iki bayan. İkisi de okumuş. İkisi de kendi kast grubundan kişilerle evlenmişler. Damini eşi öldüğü için genç yaşta dul kalmış. Anu üniversite mezunu, eşinin tecavüzüne uğrayıp dayak yediği için mutsuz. Dayakçı kocasından, evliliğinden kurtulmak için dinini bile değiştirmeyi göze alıyor... Her iki kadının yaşadıkları yaptıkları okumak isteyenler için kitapta… Kitabı okumak isteyenlere tek bir önerim var. Bu kitabı okurken kendinize sadece “Kadınların hayatlarını sınırlayıp, tehdit eden gelenekleri, cinsiyet ayrımını sadece Hindistan da yaşayan kadınlar mı
Kitap ikinci kez okunmadan kapandi elimde. Kotu bir kitap oldugunu dusunmeyin diye açıklama yapiyorum. Kadinlarin değer görmediği bir dünyada yaşıyoruz hâlâ. Cinayetler, kisitlamalar, kurallar ne yazik ki her birinin içinde mutlaka mağdur olan bir kadin bulunuyor. Kitapta da bundan bahsetmiş. Okuduğum kadarki hindistan da geçiyor. Belki daha sonra tekrar denerim. İyi geceler keyifli okumalar.
Çarpıcı değil ama sürükleyici. Kitabın olay örgüsünün geçtiği yer zaten bambaşka bir dünya Hindistan. Kalabalık nüfus, kötü bir ekonomi ve cehalet gözüyle baktığım Hindistan aslında pek öyle değilmiş dedirtti bana. Kitap başlarda biraz zorladı çünkü Hinduizm’e hakim olmayınca açıklama hariç şu neydi bu neydiye gitti elim.
İki kadının hikayesi iki kadının hayatında ki insanlar ilginç bir şekilde iç içe geçiyorlar.
Biri aslında evlenmek ve çocuk istemeyen genç kadın. Diğeri genç yaşta dul kalmış hizmet ettiği işini bırakıp kız evladının yanına giden bir kadını anlatıyor.
Konu belki sıradan ama şu Hinduizm falan girince işin içine bana ilginç geldi.
Ve olay tamamen kız çocukları etrafında dönüyor. Severek okudum. Ama herkese hitap etmez mistik şeyler ilginizi çekiyorsa bir bakın derim.
Allah aşkına şu kitabı okuyup anlayan bir insan evladı çıkarsa lütfen yorumunu benimle paylaşsın. Çeviride mi bi sıkıntı var ki diye düşünmeye itti beni Hintçe sonuçta. Halbuki cümleler gayet Türkçeye uyarlanmış ama cümleler arası geçişler acayip kopuk. Kendimi adapte edemedim kitaba kan kusa kusa 70. Sayfaya geldim ama benden bu kadar devam edemiycem :D
Reklam
