'Rüzgarlara Söyleyen olarak tanınan hırpani heriftir Jose Antonio Maria Vaz. Dudaklarım, dinlemeye kimsenin hazır olmadığı bir hikaye anlatırcasına gece gündüz aralıksız oynar.'
.
Rüzgarlara Söyleyen'in bir hikayesi var: Nelio'nun hikayesi. Nelio'nun da bir hikayesi var: atalarının ruhları ve sokakların görmezden gelinen çocuklarına dair.
Her birimizin dilinde söylenecek nice söz duruyor gibi. Henning Mankell önce davranıyor.
Yazıyor ve içinde biriktirdiklerini kağıtlara dokuyor. Tek tek, bir rüzgar hafifliğinde.
.
Rüzgarlara Söyleyen, bilhassa polisiye romanlarıyla ünlü İsveçli yazar Henning Mankell ile tanışma kitabımdı. Ölümünü bekleyen bir çocuğun gözlerinden öyle dokunaklı bir hikaye anlatıyor ki yazar, etkilenmemek mümkün değil.
.
Dokuz geceye yayılan ölümleri, hayalleri, düşleri, çölleri ve denizleri siz de dinleyin isterim..
.
Haluk Barışcan çevirisi, Emine Bora kapak kolajıyla~
