Seçilmiş Şiirler
John DonneSayfa Sayısına Göre Seçilmiş Şiirler Sözleri ve Alıntıları
Sayfa Sayısına Göre Seçilmiş Şiirler sözleri ve alıntılarını, sayfa sayısına göre Seçilmiş Şiirler kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Metafizik şiiri belirleyen iki temel öğe var: Çarpıcı imge, benzetme (conceit) ve kıvrak, ince bir zekâ gösterisi (wit). Ayrıca, bu şiirde hiçbir terim, hiçbir kelime kutsal değil.
Sayfa 10 - YKYKitabı yarım bıraktı
Ama bizim iki aşkımız tekse eğer, ya da, sevgide
Hiç geri kalmazsak birbirimizden, ölemeyiz ikimiz de.
Sayfa 15 - GünaydınKitabı okudu
Günaydın
Çünkü seven, kimseye bakmaz sevdiğinden başka;
Küçücük bir odayı her yer bilir kendine.
Varsın deniz kâşifleri yeni dünyalara gitsin,
Haritalar başkalarına dünya üstüne dünya göstersin;
Ama birer dünya olan ikimizin dünyası bir olsun.
Sayfa 15 - YKY- 1.baskı, Ekim 1994- Çev: Bülent R. BozkurtKitabı okudu
Günaydın
İnan çok merak ediyorum, birbirimizi sevmeden önce,
Ne yapmışız sen ve ben? memeden kesilmemiş miydik ki?
Çocuklar gibi,ilkel hazlara mı dadanmıştık emzik diye?
Ya da ,yedi uyurlar ininde horlamakla mı geçirmiştik vakti?
Öyle yaptık herhalde;tüm zevkler boş çünkü bunun yanında.
Hayatımda gördüğüm,istediğim ,bir güzel olduysa ,
Senin rüyama giren hayalinmiş yalnızca.
Gün aydın olsun şimdi uyanan ruhlarımıza.
Korkuyla bakmıyor onlar birbirlerine;
Çünkü seven,kimseye bakmaz sevdiğinden başka ;
Küçücük bir odayı her yer bilir kendine.
Varsın deniz kaşifleri yeni dünyalara gitsin,
Haritalar başkalarına dünya üstüne dünya göstersin;
Ama birer dünya olan ikimizin dünyası bir olsun.
Benim yüzüm senin gözünde görülüyor,seninki benim gözümde;
Yüzlerimizde ise sadık,tertemiz yürekler var.
Bu iki yarıküreden iyisi olur mu hiçbir yerde!
Baksana,ne Kuzeyi keskin,ne Batısı alçalıyor!
Karışımı eşit olmayan her şey ölmek zorunda;
Ama bizim iki aşkımız tekrar eğer ,ya da,sevgide
Hiç geri kalmazsak birbirimizden, ölemeyiz ikimiz de.
Sayfa 15
türkü
Geçen yıllar nerde şimdi, söyle bana,
Sayfa 16 - YKY- 1.baskı, Ekim 1994- Çev: Bülent R. BozkurtKitabı okudu
Olmayacak şeyler görmek için yaratılmışsan, Ben görürüm diyorsan görünmezi,
On bin gün, on bin gece at sür durmadan,
Yaşlılıktan ağarsın saçın kar gibi.
Döndüğünde anlatırken bana
Yolculukta başına gelen acayip şeyleri,
Yemin edeceksin,
Her yeri gezdin.
Hem güzel hem iffetli kadın görmedin.
Bir tane bile bulursan hemen haber ver bana,
Uğrunda hac yoluna düşmeye elbet değer
Ama yok yok, yine de gitmem aslında,
Yan kapı olsa da buluşacağımız yer:
İffetli olmuş olsa da o, sen gördüğünde,
Öyle kalmış olsa da mektubunu yazdığında,
Hiç kuşkum yok,
Ben gelene dek
İki üç kişiyi aldatmış olacak.
Sayfa 16 - TürküKitabı okudu
Girişim
Oysa güzelliği içte bulmuş kimse,
Hoşlanmaz dış görünüşten asla;
Çünkü kişinin sevdiği renkse, tense,
En eski giysisini seviyordur kadının hâlâ.
Sayfa 18 - YKY- 1.baskı, Ekim 1994- Çev: Bülent R. BozkurtKitabı okudu
Girişim
...
..
..
Oysa güzelliği içte bulmuş kimse,
Hoşlanmaz dış görünüşten asla;
Çünkü kişinin sevdiği renkse, tense,
En eski giysisini seviyordur kadının hala.
Aynı benim gördüğüm gibi sizde eğer ,
Kadın kılığında Erdemi görürseniz
Ve onu sevmeyi göze alırsanız ve bunu söyler ,
Erkeğii unutabilirseniz;
Ve aşkı bu yere koyduktan sonra,
Gizleyebilirsiniz sıradan insandan;
Kesin saygı göstermeyecek ona ,
Anlamayan küçümseyecek olandan,
Sayfa 18
…bu bahanelere karşı çıkabilirdim,
Ve istesem hepsini çürütebilirdim,
Ama yapamıyorum; nedeniyse,
Bakarsın yarın öyle düşünürüm ben de.
Sayfa 19Kitabı okudu
Bütün bir gün sevdin beni şimdi;
Yarın gittiğinde, ne diyeceksin peki?
Yeni yemine eski tarih mi atacaksın?
Belki de dersin ki,
Biz o insanlar değiliz ki artık?
Yoksa sence, Aşk'a saygıdan verilmişse sözler,
Ya da korkudan; o sözlerden herkes mi döner?
Sayfa 19Kitabı okudu
Güneş Doğuyor
Mevsim ya da iklim tanımaz aşk, hep aynı kalır,
Ne de zamanın paçavralarını, saati, günü, ayı tanır.
Sayfa 19 - YKY- 1.baskı, Ekim 1994- Çev: Bülent R. BozkurtKitabı okudu
Baksana, küçülmüş, bizim içimizde yer almış dünya.
Sayfa 19 - Güneş DoğuyorKitabı okudu
Yeryüzünün devletleri şurda işte, sevdiğimde; hükümdarlarsa, bende;
Bizden öte gerçek yok dünyada.
Hükümdarlar, bizi oynayan birer oyuncu yalnızca; bizim dışımızda,
Tüm onurlar sahte, zenginlikler yalan.
Sayfa 19 - Güneş DoğuyorKitabı okudu
Kral da katılacak ava, saraylı avcılara söyle;
Karıncaları çağır hasata başlasınlar tarlada;
Mevsim ya da iklim tanımaz aşk, hep aynı kalır, Ne de zamanın paçavralarını, saati, günü, ayı tanır.
Sayfa 19 - Güneş DoğuyorKitabı okudu
Oysa güzelliği içte bulmuş kimse,
Hoşlanmaz dış görünüşten asla;
Çünkü kişinin sevdiği renkse, tense,
En eski giysisini seviyordur kadının hâla.
Sayfa 20Kitabı okudu