MIRIN
Ewê ku dinyayê dihêle,
Siwar e û hesp dibezîne,
Zîn e cihê mirina wî;
Çildan û ketina wî
Çawa bû, her wisa dimîne
Li ba dost û dijminê wî
Mirin, madem tu her têyî
Rojekî wisa were
Ez bo ba te di rê de bim
Rojekî wisa were
Pêta min venemirîbe
Serbilind û li piya bim!
Abdulla Peşêw
Qeyd avêtin her du piyê'm,
Kelepçe xistine destê'm,
Xencer danîn ser stûyê'm,
Ji min pirsîn,
Navê delala min çi ye.
Bêdeng sekinîm wek kevirê kerr,
Min kir hîrhîra kenînê û tiştek ne got!
JIN
Bi dîtina te
Ez dîsa dibim benîademê serdema kevirîn;
Dîsa diçim nav şikeftên tarî, daristanên gurr;
Guhê xwe didime
Birûsk û gurmîna ewran û barana pirr;
Şaristaniya bişkoj û kabloyan winda dibe;
Xwe Şaş Nekî
Keziya te qevdeke agir e,
Her roj dirije nava jûra min a tarî.
Weha hest dikim,
Rojek dê bê... lehiya agirî rabe.
Bişirîna te keştiyek e,
Her roj riya xwe winda dike,
Weha hest dikim, rojêk dê bê
Li bendera dilê min raweste!
...
Abdulla Peşêw
Raz
Tu nerme şitilek î, cana canan,
Çawa dikarî
Qeyd bavêjî piyê volkan,
Lixav bikî devê ziryan?
Çawa bi kêliyekê
Jîna'm weha direngînî,
Bi bîstekê jî
Qeşaya tê de dikî sergovendkêş?
Çawa bi kêliyekê
Mîna agir min pêdixî,
Bi bîstekê jî tu min weha dikî xwelî?
Abdulla Peşêw
MIRIN
Ewê ku dinyayê dihêle,
Siwar e û hesp dibezîne,
Zîn e cihê mirina wî;
Çildan û ketina wî
Çawa bû, her wisa dimîne
Li ba dost û dijminê wî
Mirin, madem tu her têyî,
Rojekî wisa were,
Ez bo ba te di rê de bim.
Rojekî wisa were,
Pêta min venemirîbe,
Serbilind û li piya bim!
Abdulla Peşêw
SEDAN SAL IN
Sedan sal in,
Di wêrana mala xwe de,
Pisîka kor a goşeya metbexa sultan im.
Sedan sal in,
Hewşa min vala ye û
Li ber deriyê dizên xwe ez pasevan im.
ŞADÎ
Şadiya dinyayê mîna rojê ye,
Carinan diyar e, carinan winda.
Dixwazim biçime asman,
Heta li wir bibime rêgir,
Şadiyekê bo te zeft kim,
Ne xem bigihîje keviyê wê,
Ne melisîn di ber re biçe...
Şadîyek be,
Li asîmanan - ya stêrkan,
Li ser erdê jî - her ya te be.
Abdulla Peşêw