Şeytan’ın eline üçlü mızrak veren ortaçağ sanatçısı eski Mezopotamya hakkında bir şey bilmediği için, tırmığın kaynağının izini Adad’a ya da Poseidon’a kadar geri giderek sürmek başlı başına ilginç olabilir; ama bunun, Şeytan’ın kendisiyle özdeşleşen bu nesneyi neden taşıdığını anlamamıza hiçbir katkısı olmaz. Prens Hamlet’in hikayesinin İskandinav bir tarihçiye uzandığını bilmek güzel; ama bunun Shakespeare’in oyununu anlamamızla ilgisi yok.