and other essays

Shooting an Elephant

George Orwell

En Yeni Shooting an Elephant Sözleri ve Alıntıları

En Yeni Shooting an Elephant sözleri ve alıntılarını, en yeni Shooting an Elephant kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Ve aniden fili vurmam gerektiğini fark ettim. İnsanlar benden bunu bekliyordu ve ben de bunu yapmak zorundaydım; Onların iki bin iradesinin beni karşı konulmaz bir şekilde ileriye doğru ittiğini hissedebiliyordum. Ve işte o anda, elimde tüfekle orada dururken, beyaz adamın Doğu'daki hakimiyetinin boşluğunu ve anlamsızlığını ilk kez kavradım.
Ve aniden fili vurmam gerektiğini fark ettim. İnsanlar benden bunu bekliyordu ve ben de bunu yapmak zorundaydım; Onların iki bin iradesinin beni karşı konulmaz bir şekilde ileriye doğru ittiğini hissedebiliyordum. Ve işte o anda, elimde tüfekle orada dururken, beyaz adamın Doğu'daki hakimiyetinin boşluğunu ve anlamsızlığını ilk kez kavradım.
Reklam
Pek çok kişi hayattan belirli ölçüde zevk almayı başarır ama hayat temelde acıdır; Sadece çok genç olanlar ve çok aptal olanlar aksini düşünürler.
A white man mustn’t be frightened in front of “natives”; and so, in general, he isn’t frightened.
Pek çok kişi hayattan belirli ölçüde zevk almayı başarır ama hayat temelde acıdır; sadece çok genç olanlar ve çok aptal olanlar aksini düşünürler.
Reklam
Fil, evlerini yıkıp geçerken bu kadar ilgilenmemişlerdi ama şimdi durum farklıydı, çünkü fil vurulacaktı. Onlara eğlence çıkmıştı.
Bu arada kimse bana ölülerin huzurlu göründüğünü söylemesin. Karşılaştığım cesetlerin çoğu şeytani görünümlüydü.
Doğunun değişmez halidir bu: Uzaktan kulağa çok açık ve net gelen bir hikâye, olayın geçtiği yerlere yaklaştıkça belirsizleşir.
Ülkede bu hayvanı zapt edebilecek tek kişi olan seyisi peşine düşmüş ancak ters yöne gitmişti.
Reklam
Aklımın bir yanı, perişan halkların vesayeti üzerindeki İngiliz egemenliğinin sonsuza dek aman vermeden ve yıkılmadan sürecek bir tiranlık olduğuna, diğer yanı ise Budist bir rahibin bağırsaklarını süngü ile deşmenin bu dünyadaki en büyük zevk olabileceğine inanıyordu. Bu tip düşünceler, emperyalizmin normal yan etkileriydi -Hindistan’da yaşayan İngilizlerden hangisine sorsanız söyler- tabii meşgul olmadığı bir an yakalayabilirseniz!
The Fool
I often wondered whether any of the others grasped that I had done it solely to avoid looking a fool.
futility of the white man
And suddenly I realized that I should have to shoot the elephant after all. The people expected it of me and I had got to do it; I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly. And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East.
sea of yellow faces
At that moment I glanced round at the crowd that had followed me. It was an immense crowd, two thousand at the least and growing every minute. They were watching me as they would watch a conjurer about to perform a trick. They did not like me, but with the magical rifle in my hands I was momentarily worth watching.
young and illeducated
I was young and illeducated and I had had to think out my problems in the utter silence that is imposed on every Englishman in the East. I did not even know that the British Empire is dying, still less did I know that it is a great deal better than the younger empires that are going to supplant it. All I knew was that I was stuck between my hatred of the empire I served and my rage against the evilspirited little beasts who tried to make my job impossible.
33 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.