Sınırın Yasaları
Javier CercasYazar:
Javier Cercas
Çevirmen:
Süleyman Doğru
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
10/10
2021 67. kitabı
16 yaşındaki dörtgöz okul arkadaşları tarafından uğradığı fiziksel ve psikolojik şiddetle başa çıkmaya çalışırken, dönemlik çalıştığı bir oyun salonunda ileride bir suç örgütüne dönüşecek olan zarco'nun önderliğindeki bir grup gençle tanışır. onların daveti üzerine, belki korku ve endişe, belki merak duygusuyla onlarla takılmaya başlar. böylece şehri oluşturan fiziksel anlamda sınırın diğer yarısına geçer. o ekibin, bir suç örgütünün bir parçası olur. acaba dörtgöz, çalıştığı oyun salonunu soymalarına yardım etmesi için mi gruba davet edilmiştir, ya da diğer suçlarda bir tür maşa olarak mı kullanılacaktır, belki de, kahramanımız açısından, grubun güzel kızı Tere'ye ileride dönüşecek hislerinden dolayı mı grubun bir parçası olmak istemektedir. belki biri belki de hiçbiri.
cercas, röportaj biçiminde ilerleyen anlatısında başta bu gibi sorularla hem karakterlerini hem de okurunu bolca düşündürür. ilerleyen sayfalarda kendi adıma keyifle okuduğum, geçmişe dönük anlatıda da aynı soruları sormaya, okuru da düşündürmeye sevk eder.
bir yerden sonra farkederiz ki, sınırın yasaları esnektir. şehri ikiye ayıran sınırının 16 yaşındaki bir çocuğun gözünde esnektir. o dönem karar vermek, harekete geçmek daha kolaydır. esnekliği buradadır. ayrıca süreçle birlikte, zarco'nun hapse girdiği ve dörtgözün avukat olduğu dönem için de sınırın yasaları üzerine düşünebiliriz. peki bu defa sınır, avukat ve eski suç lideri için ne ölçüde esnektir diye sorabiliriz pekala. bir dönem suçun kendisiyken, daha sonra adaletin koruyucusu olmak ya da zarco açısından, uzun yıllar geçirdiği tutsaklık dönemi sonrası, franco döneminin sona ermesiyle başlamış olan değişen toplum ve şehirlerle beraber, kişinin içinde barındırdığı sınıra ne olmuş olabilir. kendi adıma, cercas'ın sınır metaforuyla oluşturduğu
Şimdilik1000Kitap
Dialoglar halinde ilerliyor ve kendini merak ettiriyor.
Konuşan karakterlerin tanıttığı karakterler de belki birer konuşana dönüşür diye düşünürken okumaya devam ediyorsunuz...
On altı yaşında, çekingen, Dörtgöz lakaplı Ignacio Canas’ın arkadaşlarından gördüğü zorbalık sonrası hayatının değişimiyle başlıyor kitap.
“Ergenlikteki temel duygu korkudur ve korku, çarpışırırken güveneceğin liderler talep eder.”
O sırada tesadüfen iki serseriyle karşılaşır. Güçlü, karizmatik elebaşı Zarco ve aşık olduğu Tere. Onlarla birlikte suç dünyasına karışır. Her gün tehlikenin dozunun daha da arttığı bir yolculuğa dönüşür hayatı.
Yirmi yıl sonra artık avukat olan Dörtgöz ve Tere tekrar karşılaşır. Bu karşılaşma geçmişle hesaplaşmanın kapılarını aralar.
Röportajlar şeklinde ilerleyen hikaye, suç ve düzen arasındaki sınıra dikkat çekerek Franco sonrası geçiş dönemindeki İspanya’yı bir belgesel niteliğinde ortaya koyuyor. Suç, toplumsal hafıza, kimlik arayışı, medyanın manipülatif etkisini yazar başarılı şekilde işliyor. Konu itibariyle ruh halime uygun olmayan bir dönemde bu kitabı okuduğumu düşünüyorum. Kendimce istediğim doyumu yakalayamasam bile kitabın sonunu getirmek istedim ve bitirdim. Kitabın 2021 İspanyol yapımı filmi de bulunmakta izlemek isteyenler için.
Iki Javier'imden ikincisi ve onun yine çok sevdiğim bir kitabı. Eser önce 16 yaşındaki Dörtgöz'ün yaşadığı akran zorbalığı ile başlıyor sonra bir suç örgütü ile tanışması ile devam ediyor.vÖnce bir ergen kitabı mı okuyorum hissiyatına kapıldım ama sonra kitap bambaşka bir yere evrildi. Suç örgütü üyesinden avukata dönüşen Dörtgöz'ün hikayesi ile içeride kahramana dönüşen Zarco'nun yaşadıklarını da okurken birçok şeyi sorgulamamızı sağlamış yazar. Kitabı okurken suçluluk ile masumiyet, vicdan ile ihanet, dostluk ile aşkın sınırlarının geçişkenliğinde kaybolduğunuzu hissediyorsunuz. Güzeller güzeli Tere'nin, Dörtgöz'ün, Zarco'nun yaşadıkları aile ve çocukluk travmalarının insanın hayatına nasıl hükmettiğinin kanıtı niteliğinde idi. Ayrıca medyanın gücünü, manipüle etme özelliğini de bir kez daha görüyoruz. Belgeselmişçesine Franco sonrası İspanya'nın röntgenini çeken eser röportajlar şeklinde kurgulaşıyor, okuru satırlara tutsak eden eseri elimden bırakamadan ilgi ve merakla çok severek okudum. İspanyol edebiyatı seviyorum. Aynı yazarın Işığın Hızı kitabı da çok güzeldi
Ergenlik buhranları içinde kendini birdenbire bir hırsızlık çetesinin içinde bulan bir çocuğun çok gerçek, çok derin, çok keyifli hikayesi. Edebi kalitesinin yanında bir belgesel gerçekliğini yakalayabilmiş olması ile fazlasıyla takdiri hakeden bir kitap.
zarco pere dörtgözEdebiyat
Bir işçi şehrinde çok kozmopolit yapısı olan bir mahallede büyümüş biri olarak soluksuz bir şekilde okudum.karakterler o kadar gerçekki sanki hep tanıdığım birilerinin hayatını okuyorum gibi geldi.Cercas gibi yazarların daha çok okunması gerektiğini düşünüyorum yaşanmış gerçek olaylara dayalı bir tema üstüne nakış nakış işlemiş kurgusunu yazar,bu ay okuduğum en iyi roman diyebilirim.
Yazar Hakkında
Javier CercasYazar · 9 kitap
1962 yılında Ibahernando’da doğdu. Amerika Birleşik Devletleri'nde Urbana-Champaign'deki Illinois Üniversitesi'nde iki yıl çalıştı. 1989’dan bu yana Gerona Üniversitesi’nde İspanyol edebiyatı profesörü olarak görev yapıyor. El País gazetesinde yazıyor.
Modern İspanya tarihinin bir anlamda edebî belleği olan Javier Cercas, Julio Llamazares, Andrés Trapiello ve Jesus Ferrero'nun da aralarında bulunduğu, İspanya İç Savaşı ve Frankocu Devlete odaklanan "tarihi hafıza" damarında kurgu yayınlayan tanınmış İspanyol romancılardan biridir.
Hikâyelerini topladığı ilk kitabı El móvil (Güdü) 1987 yılında yayımlandı. İlk romanı El inquilino (Kiracı) 1989’da, ikinci romanı El vientre de la ballena (Balinanın Karnı) 1998’de okurlarıyla buluştu. 1994 yılında La obra literaria de Gonzalo Suáres (Gonzalo Suáres’in Edebî Çalışmaları) adıyla denemelerini, 1998’de Una buena temporada (Güzel Bir Mevsim) başlığıyla makalelerini, 2000 yılında Relatos reales (Gerçek Hikâyeler) adı altında gazete yazılarını yayımladı.
2001 yılında yayımlanan, kısa bir sürede on dört dile çevrilen ve birçok ödül kazanan üçüncü romanı Soldados de Salamina (Salamina Askerleri), Javier Cercas’ın Türkçeye çevrilen ilk kitabı.
