Soluğun Mucizesi
Dimitris SotakisYazar:
Dimitris Sotakis
Çevirmen:
Yılmaz Okyay
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
SAHİP OLMAK YA DA OLMAMAKEdebiyat & Roman
Hayatta bizim için değerli olan sahip olduklarımız mı yoksa sahip olmadıklarımız mı? Yine aynı şekilde mutluluk sahip olduklarımızda mı gizli yoksa sahip olmadıklarımızda mı? Bu gibi sorular bu romanın konusu olduğu kadar eşya denizi içinde boğulmuş insanın da sıkça sorduğu sorular arasında. Kitabımızın ana karakteri maddi zorluklar içinde hayatını devam ettirmeye çalışırken sahip olduğu iş sadece hayatını değil düşünce yapısını da değiştir. Kendisine sunulan iş son derece basittir: Yapması gereken tek şey evini bir depo olarak çalışacağı firmaya bir yıllığına kiraya vermektir. Firma düzenli aralıklarla kahramanımızın evine eşyaları yığmaya başlar: halı, koltuk takımı, sandalye, masa, biblo, vazo, avize ve aklınıza gelebilecek her türlü eşya… Yalnız yaşayan kahramanımızın artık yeni bir ev arkadaşı olmuştur: mobilya. Ancak zaman geçtikçe kahramanımıza ayrılan yaşam alanı gitgide daralmaya başlar ve öyle bir an gelir ki yeni ev arkadaşı tüm evi istila eder. Kahramanımıza artık evde ne yatacak ne de adım atacak yer kalır. Tüm hareket özgürlüğünü kaybeder, eşyanın yani ev arkadaşının kölesi haline gelir. Kendisine sadece bir nefes alacak kadar yer kalmıştır. Kitap da burada biter.
Sotakis bu kitapta modern insanın madde ile olan ilişkisini sorgularken bir yandan da çağımızda gitgide artan tüketim çılgınlığının olası sonuçlarını tüm çıplaklığıyla dile getiriyor. Eşyanın -daha doğrusu sahip olma duygusunun- insanı mutlu etmesi gerekirken aslında bu durum insanı derin bir mutsuzluğa itiyor. Yazar yarattığı klostrofobik atmosferin içine okuru da çekmeyi başarabiliyor. Kitabı okurken ben de kahramanımız gibi nefesimin sürekli kesildiğini, gelen her türlü ıvır zıvır eşyadan artık gına gelmeye başladığını hissettim. Her yeni sayfayı çevirdiğimizde eve yeni taşınan eşyalarla
Çok severek okuduğum, kısacık bir metinde doğal akışında ne kadar çok şey anlatılabileceğini çok güzel gösteren bir novella Soluğun Mucizesi. Kitap, bir süredir işsizlikten muzdarip isimsiz anlatıcımızın oldukça tuhaf şartları olan bir iş bulmasıyla başlıyor. Sevgilisi ile bir ev satın alıp kendisine bir hayat inşa edebilmek ve hasta annesini daha iyi koşullarda tedavi ettirebilmek için paraya ihtiyacı olan anlatıcımız, evine sürekli eşya yığılması karşılığında oldukça dolgun bir ücret alacağı bu işe başlıyor ve ardından gelişen olayları okuyoruz. Bu hikayeyle Sotakis aslında eşyayla olan ilişkimizin giderek absürd ve gayri insani bir hal almasının yanında, baştan sona kapitalist düzenin tüm aksaklıklarını eleştiriyor. Duygusal ilişkilerimizdeki ruh halimizden sağlık sistemine, beslenme alışkanlıklarımızdan toplumsal olaylara duyarsızlaşmamıza kadar birçok noktaya değiniyor ve bunları öyle doğal bir akışta sunuyor ki, kısacık metinde çok şey söylemesine rağmen hiçbir eleştirisi eğreti durmadığı gibi kendinizi hikayeye kaptırıp keyifle okuyorsunuz. Yazarın ironik dilini ve yalın anlatımını çok beğendim. Konu ilginizi çekiyorsa ya da çağdaş edebiyat seviyorsanız bakmanızı tavsiye ederim.
Son zamanlarda okuduğum en çarpıcı roman...Edebiyat
Çağdaş Yunan edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Dimitris Sotakis'in 'Soluğun Mucizesi' adlı romanını çok beğenerek okudum. Yazar 150 sayfaya aslında o kadar çok şey sığdırmış ki...
Kitabın sonlarına doğru tüylerim ürperdi. İnsan bir soluk için kendine nasıl bu kadar eziyet ve işkence ettirebilir diye düşünsem de günümüzü ele aldığımda yaşadığımız tam olarak da bu... Bir soluk için, yaşamak için, ailemizi ve sevdiklerimizle birlikte sırf bir mekanda barınmak için neleri göze alıyoruz...
Sotakis kitabında tüketim kültürünü ve bu kültürün insanlar üzerindeki etkisi üzerinde de duruyor... Öyle bir tüketim çılgınlığı var ki artık nefes alamayacak hale geliyoruz ve bu çılgınlığın altında ezilsek de yadırgamıyoruz. Kapitalizm, kapitalizmle beraber süregelen tüketim çılgınlığı, işsizlik, krizler, savaşlar ve bunun insanların üzerindeki etkisini yazar metaforlarla çok güzel bir biçimde incelemiş...
İnsan aslında yaşaması gereken bir hayat için, bir damla soluk için ne kadar ileriye gidebilir, neleri göze alabilir, nelerden vazgeçebilir? Kanım donarak okudum...
Kitabı henüz bitirdim, açıkçası şirketin çalışmaları
bir yere bağlanır diye düşünüyorken, okuyucuya bırakıldığını görmem hafif bir hayal kırıklığı yarattı. Ancak...
Kitap kriz zamanında uzun süredir iş arayan ancak bir türlü bulamayan bir gencin bir gün kolay para kazanma yolu bulup, daha doğrusu karşısına çıkıp bunu kabul etmesi ile başlıyor. Hayatı o kadar umutsuz ki geleceğe karşı umut besleyebilmek için gününün ipotek altına alınmasına ikna oluyor.
Evet iş absürt, genç, evinin depo olarak kullanılmasına izin verecek, bunun karşılığında yüklü meblağlar kazanacak. Kolay para dimi? Günümüz koşullarında bunu kabul edebilecek insanların olması gerçeğini ise bilemedim...
Kitap kendine çok güzel bir şekilde bağlıyor, basit ama derin bir anlatımla.
Toplumsal olaylara karşı nasıl hissizleştiğimiz mi dersiniz? Tüketim çılgınlığıyla hayatımıza katılan her yeni eşyanın aslında hayatımızı nasıl daralttığı mı dersiniz? Kitap size üzerinde düşüneceginiz bir sürü argüman sunmakta.
İşin özü, ben beğendim, yazarın bir diğer kitabıyla devam.
Kitap, eşyaların ve maddi değerlerin bizi özgürleştirdiğine inanırken aslında onlara nasıl tutsak hale geldiğimizi hatırlatıyor. Konforun, sahip olmanın ve alışkanlıkların arasında yavaş yavaş boğuluşumuzu ve türlü bahaneler üreterek bunu görmezden gelebilme yeteneğimizi gözler önüne seriyor. Okurken o kısıtlanmışlığı, boğulma hissini iliklerime kadar hissettim. Bencillik, duyarsızlık, kabulleniş… Hepsi tanıdık ve hepsi rahatsız edici biçimde yakın. Hem sade anlatımıyla hem de yarattığı klostrofobik atmosferle insanı içine çeken etkileyici bir kitap. Çok sevdim.
Soluğun Mucizesi
Malı kriz yaşayan kahramanımızın kısıtlı bir çevresi ve hasta bir annesi vardır. İlginç bir iş ilanı için gittiği firma ile bir yıllık sözleşme imzalar. Yapması gereken sadece evine gelen eşyaları istifletmektir. Bunun karşılığında bankaya yüklü ödemeler alır. Fakat zamanla iş çığırından çıkmaya başlar ve ilişkileri de bozulur. Düzenli gelen esyalar yüzünden soluk alamaz eşyalar her yerini sarar. En son sadece soluk alacak kadar yeri kalır ve asıl özgürlüğün soluk almak olduğunu anlar. Okurken bazen psikolojik gerilim filmi izliyormuş gibi hissedeceksiniz ve hayatınıza bakarken kendinizden de bir şeyler bulacaksınız. İyi okumalar.
7/10
2025 12. kitabı
Soluğun Mucizesi, Yunanistan’daki ekonomik krizi kara mizah ile ele alan kısa bir roman.
Anlatıcı, uzun süredir işsiz ve hayatını sürdürmekte zorlanan sıradan bir adamdır.
Bir gün gazetede ilginç bir iş ilanı görür ve başvurur. İş, evine sürekli olarak farklı eşyaların gönderilmesini ve bunun karşılığında para almasını kapsar. Ancak bu eşyaların amacı ya da kime hizmet ettiği asla açıklanmaz.
Başlarda bu kolay para kazanma fırsatı cazip gelir ve kahraman teklifi kabul eder. Zamanla eşyalar evini doldurur, yaşam alanı daralır ve kendi varlığını giderek önemsiz hissetmeye başlar.
•Roman, kapitalist sistemin bireyi nasıl tükettiğini, eşyaya ve tüketime bağımlılığı eleştirir. Anlatı, okuyucuya klostrofobik bir atmosfer sunarak “nefessiz kalma” hissini yaşatır.
Minicik bir novellaya neler neler sığdırmış yazar! Sert ve keskin bir kapitalizm eleştirisi, eşya bağımlılığımıza çarpıcı bir gönderme, toplumsal olaylara nasıl duyarsızlaştığımızın gözümüze sokularak önümüze serilmesi, paranın köleleri olan insanlara ayna tutulmuş hâli...İşsiz ve parasız olan anlatıcı bir gün "kolay" olarak nitelendirilebilecek bir iş bulur, büyük bir şirkete evine eşya yığmaları için izin verecek ve onlara kapıyı açmak için nakliye sırasında evde olacaktır, bir yıllık sözleşmede kazanacağı paraya dair sevgilisiyle birlikte hayalleri vardır. Ama sonra işler öyle bir sarpa sarar ki soluk almak gerçekten anlatıcı için bir mucizedir. Paraya teslim olan insanın acınası halini okuyoruz ve bunun çok başarılı bir şekilde ifade edildiğini görüyoruz. Eşyanın metafor olarak kullanılması da çok anlamlı yazarın Romanyalıyı Yiyen Yamyam kitabını da bunu da kısa ama derin şeyler okumak isteyenlere gönülden tavsiye ederim. Kitabı okurken soluk alamadığım satırlar olduğu doğrudur.
Yolum öylesine bir kitapçıda “Soluğun Mucizesi’ne çıkmıştı. Dimitris Sotakis: Daha önce hiç okumamıştım. Yeni olan çoğu şeye şans veririm. Okuduğuma asla pişman olmadım. Zamanın insanlığını ne güzel bir hikaye ile anlatmış. Tüketiyoruz, hep daha fazlasını istiyoruz, açgözlüyüz, maddeyi maneviyata tercih ediyoruz.. Biz insan evladı ne garibiz. Son nefesimize kadar vazgeçmiyoruz bu düşüncelerden. Başka bir hayat var sanıyoruz. Ama yok başka hayat yok!
Lütfen okuyun, pes etmeden hem de..
İşsizlikten bunalan kahramanımız karşılığında ciddi kazanç garantisiyle oldukça değişik bir iş bulur, tek yapması gereken işveren şirketin evini depo gibi kullanmasına izin vermektir. Fakat, kabul ettiği koşullar giderek nefes almasına bile izin vermeyecek kadar zorlaşır. Değişik , güzel kitap, eşya metaforuyla koşullara göre şekillenebilen baskıya boyun eğmeye yatkın insan örneği ilginç. Bu #dimitrissotakis gerçekten çok yaratıcı #soluğunmucizesi #birsüpermarketinhikâyesi #dimitrissotakis
Yazar Hakkında
Dimitris SotakisYazar · 4 kitap
Dimitris Sotakis 1973’te Atina’da doğdu. Londra’da müzik eğitimi aldı. İlk romanı Ev 1997’de yayımlandı. 2009 yılında yayımlanan Soluğun Mucizesi ise Sotakis’i çağının en önemli yazarlarından biri hâline getirdi.
