Sons and Lovers

Name: Sons and Lovers
Author: D. H. Lawrence

D. H. Lawrence

Sons and Lovers Yorumları ve İncelemeleri

Sons and Lovers yorumları ve incelemelerini, Sons and Lovers kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Sons and Lovers puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Zeki Erdem

@erdemzeki·

2yıl

591 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

6 günde okudu

Çevirinin ne kadar önemli olduğuna bir kez daha tanık oldum. Can Yayınları'ndan Tülin Nutku çevirisinden okumaya başladığım Oğullar ve sevgililer romanını çevirinin yavanlığından yarım bırakmıştım. Tülin Nutku Hanımefendiye haksızlık yapmak istemem. İyi bir çevirmen olabilir, bu roman özelinde "bana yavan geldi" diyeyim. Aynı romanı İmge Kitabevi Yayınları'ndan Nihal Yeğinobalı çevirisi ile keyifle okudum. Söylemek istediğim, çeviri konusunda ince eleyip sık dokumak gerekiyor. Bu konuda bilgisinden yararlandığım Sayın Harun Çelik Beyefendi'den öğrendiğim iyi çevirmenlerden bazılarını yazmak İstedim. 'İNGİLİZCE' asıllarından çok başarılı çeviriler yapmış olan çevirmenler: Levent Cinemre, Murat Belge, Mina Urgan, Can Yücel, Seçkin Selvi, Celal Üster, Didar Zeynep Batumlu, Özdemir Nutku, Talat Sait Halman, Aslı Biçen, Fatih Özgüven, Necla Aytür, Ünal Aytür, Fadime Kahya, Sevgi Sanlı, Sevda Çalışkan, Hamdi Koç, Mete Ergin, Deniz Hakyemez ve Nihal Yeğinobalı... Bu arada Oğullar ve sevgililer okunası bir roman, ben beğendim. İyi okumalar.

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · İmge Kitabevi · 2011513 okunma

Burak Akçora

@Burak_A·

2yıl

· Kitabı yarım bıraktı

Puan vermedi

ceviri5

Çevirisi çok kötü olmuş. Okumayı çok istediğim bir kitaptı. Ancak 100. Sayfasına kadar dayanabildim. Sanki kelime kelime çevrilmiş ve ortaokul kompozisyonu benziyor

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · Can Yayınları · 2019513 okunma

Reklam

maia

@bookwormaia·

4ay

576 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

6 günde okudu

David Herbert Lawrence'dan okuduğum ilk eser kendisi. 2024'ün de ilk kitabı oldu :) Başka yerlerde okuduğuma göre yazarın otobiyografisi denebilecek nitelikteymiş bu eser. Yer yer yoğun betimlemeleri ile sıkıcı gelse de genel itibariyle akıcı bir kitaptı. Eşinde aradıklarını bulamayan bir kadının oğlunu ve oğlunun hayatını nasıl

devamını oku

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · Can Yayınları · 2019513 okunma

Sümeyra Akçay

@Kahvezen·

3yıl

576 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

25 saatte okudu

Oğullar ve Sevgililer

David Herbert Lawrence uzun zamandır çoğu okuduğum kitapta karşıma çıkan bir isimdi. Sonunda tanıştım. Oğullar ve Sevgililer, yazarın kendi yaşam öyküsünü de anlattığı için bir nevi otobiyografik roman diyebiliriz. Lawrence bu kitabın el yazmasını editörüne gönderdiğinde “Mükemmel bir kitap yazdım, mutlaka okumalısın,” demiş. Gerçekten de kitap herkes tarafından çok beğenilmiş ve şu anda hala okuyanlar tarafından çok seviliyor. Lawrence çok emek vermiş bu kitaba onun için bırakalım da editörüne kitabı verirken övünsün kendisiyle Lawrence kitabın adını aslında Paul Morel koymayı düşünmüş ama sonrasında vazgeçmiş. Kitaptaki Paul Morel aslında yazarın kendisi. Peki Paul Morel nasıl birisidir? Annesine çok düşkün, annesini hayatının merkezine koymuş bir evlat. Annesiyle olan ilişkisi hayatına aldığı (ya da alamadığı mı demeliyim bilemedim) kadınlarla olan ilişkisini etkiliyor. Burada anne-oğul ilişkisi bizi Freud’un kuramına götürüyor; Oedipus sendromu. Freud’a göre her çocuğun ilk aşkı karşı cinsten olan ebeveynidir. Bu kitapta da bunun izlerini sıkça görüyoruz. Ben çok sevdim Oğullar ve Sevgililer eserini. Kitap çok güzel bir dille yazılmıştı, bayıldım. Lawrence okumaya da kesinlikle devam edeceğim. Okuyanlar varsa başka kitaplarından önerirseniz çok mutlu olurum Kitaplarla kalın

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · Can Yayınları · 2019513 okunma

Basil hallward

@basil_hallward·

9ay

Puan vermedi

D.H. Lawrence'ın kalemine kurban

D.H. Lawrence kitaplarını hep beğendiğim için bu kitabını da sahaf da uygun bir fiyata bulunca hemen aldım. Yazarın diğer kitapları gibi bu kitabı da bir hayli akıcı ve sürükleyici idi. Kitabın içerisinde sanki sizde varmışsınız ve orada olayları yaşıyormuşsunuz gibiydi. Eski basım olmasına rağmen kelimeler o kadar zorlayıcı değildi ve okuması aşırı basitti. Keşke yazın okumasaydım da kışın okusaydım, çünkü tam kışlık bir kitap.

Oğullar ve Sevgililer

D. H. Lawrence

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · E Yayınları · 0513 okunma

Müjde Ulutürk

@cerosu·

1yıl

Puan vermedi

Can Çeviri

Kaliteli olsun, rahat okunsun, çeviri mükemmel olsun diye belli başlı yayınevlerinin dışına çıkmıyorum. Yine bu sebeple Can yayınlarını tercih ettiğim için pişmanım. Kitabın ilk üç bölümü beni resmen boğdu. Anlaşılmıyor bir türlü hangi olay nereden oldu. Sorun ben mi kitap mı anlayamadım. Hani bazen insanlar okur ama anlayamaz kafası başka şeye takılıdır. Öyle bir durum vardır diye düşünmeme rağmen kitabın başka yayınevinden PDF indirip ilk üç bölümü tekrar okudum. Mucize gibiydi. Meğer ne kadar hoş bir kitapmış ve ben çeviri azizliğine uğrayıp kendisini belkide yarım bırakacaktım. Şimdi kitabı ikinci kez satın aldım Alfa yayınlarından. Sırf Can yayınları diye kitaba balıklama atlamamam gerektiğini öğrendim.

Oğullar ve SevgililerD. H. Lawrence · Can Yayınları · 2019513 okunma

Reklam

Geri 1 24 İleri

32 öğeden 21 ile 30 arasındakiler gösteriliyor.