Şair ve yazar Ana Castillo' nun bu enteresan olaylara sahne olan eseri için , çokça ispanyolca kelime barındırıyor olmasını bir kenara bırakırsak , keyifli bir okumaydı diyebilirim. Cümlenin gidişatıyla kelimenin barındırdığı anlamı çözmek , ya da kitap sonundaki sözlüğe bakarak okumak size kalmış. Biraz yorucu olduğunu kabul ediyorum evet. Yine de kurgu anlamında okuru sürüklediğini de eklemeliyim.
Kader ve keder arasında gidip gelen bir hikaye Tanrı'dan Çok Uzak. Sofi ve dört kızının Meksika 'nın küçük bir köyünde hayatla girdikleri mücadele. Zaman zaman mucizelere sahne olan gerçeklikle , gerçeküstünün karışımı bir yaşam. Başlarda okuma anlamında hayli saran konu , ilerledikçe biraz ağırlaşıyor ama beyin yakmıyor.
Kadın ve erkeğin ustaca işlenmiş hikayesine , mistik olayların , Sofi'nin kızlarındaki doğaüstü yeteneklerin , yer yer feminist yaklaşımların trajik ve ilginç bir hayata eşlik ettiği Tanrı'dan Çok Uzakta ,keskin satır aralarıyla okunmaya değer bir kitap kısaca.
Yazarla bu kitapla tanıştığım için uslûbu hakkında pek bir bilgim yok. Beyin kıvrımlarımda salına salına gezinen İspanyolca kelimeler de dahil olmak üzere genel anlamda karmaşasız bir anlatım diyebilirim sadece.
Güzel bir serüvendi , önerebileceğim bir kitabı daha kitaplığımdaki yerine kaldırıyorum böylece .
