Teknede Üç Kişi
Jerome K. JeromeYazar:
Jerome K. Jerome
Çevirmen:
Ayşegül Çetin
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
233
Basım Tarihi:
Nisan 2020
İlk Yayın Tarihi:
1889
Yayınevi:
Karbon Kitaplar
Orijinal Adı:
Three Men In A Boat
ISBN:
9786257903509
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
20 diğer baskı · Tümünü Göster
Bir Kayıkta Üç Kafadar
724 okunmaCan Yayınları · 13 Ekim 2020 · 224 s.
Teknede Üç Adam
103 okunmaBordo Siyah Yayınları · 2012 · 254 s.
Bir Kayıkta Üç Kafadar
35 okunmaMundi Yayıncılık · · 96 s.
Teknede Üç Kişi
18 okunmaKarbon Kitaplar · Nisan 2020 · 233 s.
Three Men in a Boat
19 okunmaNüans Publishing · · 88 s.
Kayıkta Üç Adam
16 okunmaZeplin Kitap · Haziran 2020 · 168 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Jerome K.Jerome (1859 - 1927)
Şubat ayında okuduklarımdan biri de "Teknede Üç Kişi" isimli eserdi. Aslında Salâh Birsel denemelerini okumadan önce ne bu yazardan, dolayısıyla ne de bu kitaptan haberim vardı. Salâh Birsel okuyanlar bilir, onun üslûbu çok hoş, espirili, içinden geldiği gibidir. Bu eserden bahsedince, ben de not almıştım. Hatırladığım kadarıyla diyordu ki, "Jerome K. Jerome'nin Teknede Üç Kişi kitabını okurken kahkalarla gülmüştüm, bugün o kitabı yine okusam yine aynı şekilde gülebilir miyim acaba?" Çok matrak kısımları olduğunu da yazmıştı galiba. Merak edip okudum, gerçekten kimi yerlerde kahkalarla güldüm.
Eser, yazarın gerçek hayattan iki arkadaşının da yer aldığı, nehirde bir tekne gezisini, öncesinde ve gezi sırasında başlarından geçen olayları esprili bir dille anlatıyor. Kimi yerde kahkahalarıma engel olamadım ve aklıma geldikçe yine gülüyorum
Kitap 1889 yılında yayımlanmış, yayımlandığı yıla göre değerlendirilecek olursa çok büyük ilgi görmüş, ilk baskısını izleyen yirmi yıl içinde sadece Ingiltere'de iki yüz binin üzerinde, Amerika'daysa bir milyonun üzerinde satmış. Üç defa da sinemaya uyarlanmış. Aslında devamı niteliğinde bir eser (Three Men On The Bummel) daha yazmış yazar ama sanırım o dilimize çevrilmemiş.
(Bu bilgileri kitabın ilk sayfasındaki yazarın tanıtıldığı bölümden aldım)
Biraz tebessüm için kitabı okuyabilirsiniz. Unutmadan labirent bölümü çok komikti, bol kahkaha attığım kısımdı. Bunun yanında bazı bölümleri de çok hoşuma gitti. Iki bölüm halinde yapacağım alıntıları okuyunca belki yazarın görüşlerine katılabilir, hatta ben de aynı düşüncedeyim bile diyebilirsiniz.
The Guardian’un, tüm zamanların en iyi yüz kitabı listesinde bulunan, türü mizahi olarak belirlenen 
Bir Kayıkta Üç Kafadar kitabı akıcı bir dile sahip. İçeriğine gelince,hayatlarının zor ve yoruculuğundan sıkılmış üç arkadaş ve köpekleriyle beraber tekne kiralayıp, iki haftalık eğlence gezisine çıkmalarını konu alıyor. Başlarda okumak akıcı ve keyifli gelse de kitabın ortalarında konudan uzaklaşıp, nehrin kenarlarında ki yapılardan ve tarihinden bahsetmesi, uzun ve sıkıcıydı benim için, İngiltere tarihini merak edip sevenlerin hoşuna gidebilir. Abartıldığı kadar mizah içerdiğini de düşünmüyorum, sonlara doğru sabırla okudum,kitap bitmek bilmedi. Listeden bir kitabı eksiltmiş olmak tek teselli.
Keyifle ve sabırla okunusun ….
Bir Kayıkta Üç Kafadar kitabı akıcı bir dile sahip. İçeriğine gelince,hayatlarının zor ve yoruculuğundan sıkılmış üç arkadaş ve köpekleriyle beraber tekne kiralayıp, iki haftalık eğlence gezisine çıkmalarını konu alıyor. Başlarda okumak akıcı ve keyifli gelse de kitabın ortalarında konudan uzaklaşıp, nehrin kenarlarında ki yapılardan ve tarihinden bahsetmesi, uzun ve sıkıcıydı benim için, İngiltere tarihini merak edip sevenlerin hoşuna gidebilir. Abartıldığı kadar mizah içerdiğini de düşünmüyorum, sonlara doğru sabırla okudum,kitap bitmek bilmedi. Listeden bir kitabı eksiltmiş olmak tek teselli.
Keyifle ve sabırla okunusun ….
6/10
2026 23. kitabı
Jerome K. Jerome - Bir Kayıkta Üç Kafadar
Kitapta üç arkadaşın Thames Nehri boyunca çıktıkları kayık yolculuğu anlatılıyor. Bu gezi planladıkları gibi olmadı. En iyi romanlar arasında gösterilip beklentimi karşılamadığını söylemem umarım kitabı beğenenleri üzmez.
Eğer yazarın daldan dala konan üslubuna karşı sabırlıysanız, sizi çok eğlendirecek bir yolculuk bekliyor. Benim için kitap kötü değildi ama o sürekli değişen odak noktaları olmasaydı keşke, çok daha akıcı bir kitap olabilirdi.
“Evli erkekler eşlerinden kurtulmak isterken, bekâr delikanlılar eşleri yok diye kıyameti koparırlar.”
“Dünyanın kanunu bu sanırım. İnsanlar genelde sahip olmadığı şeyleri arzular.”
“Acı ve kederle geçen günlerimiz kalplerimizi kötülükle doldurduğundan dünya bizim için acımasız bir yere dönüşmüştür.”
“Bu dünya bir sınavdan ibaret, insanlık da kıyamet kopana dek türlü cefaya katlanmak zorunda.”
Teknede Üç AdamEdebiyat
Yazarın adını söyleyin ve daha o anda içinizin şenlendiğini hissedeceksiniz.
Kitabı, lise öğrencisi olan oğlumun tavsiyesi ile tanıdım ve İngilizce edisyonunu okudum.
Daha ilk satırdan itibaren sizi kucaklayan ve kahkahalar atmanıza vesile olan bir yazım tarzı var. Bu kadar yalın, muzip ve kişisel gelişim mottoları barındıran bir eserin 1889 tarihli olduğuna şaşırdım doğrusu.
Yolun da yolculuğa dahil olduğunu düşünenlerdenseniz bu kitabı çok seversiniz.
Keyifli yolculuklar.
Adı üstünde üç kafadarın, kayıkla yaptıkları yolculukta başlarından geçenleri okuyoruz.
Tormesli Lazarillo gibi benim sonradan keşfettiğim bir klasik. Tıpkı onun gibi akıcı kolay anlaşılır ve erken yaşlarda okunabilicek bir kitap.
°°three men in boat°°1000k
İngilizce basımını okuduğumdan dolayı çok paylaşım yapmasam da keyifle okuduğum bir kitap oldu. 1889 yazımı olmasına rağmen barındırdığı mizah insanı gerçekten sık sık gülümsetiyor ve bazen de kahkaha sebebi oluyor. Giriş cümlesi “dört kişiydik” olan kitap daha başlar başlamaz nasıl yani hani üç kisiydiniz şeklinde bir duraksama sebebi olsa da... :))
Tanıtım metni okumuş olmam ve kitabı aşırı derecede merak etmem... uzun zaman sonra bir kitabı bu kadar çok merak ediyorum...
Tanıtım metni: "Sürüsüne bereket hastalıktan mustarip (hisseden) üç İngiliz beyefendisi (ve bir de köpek), hava değişiminin kendilerine iyi geleceğini düşünüp günlük hayatın koşuşturmacasından biraz uzaklaşmak isteyince kayık kiralayıp Thames Nehri'nde iki haftalık, dinlendirici bir gezintiye çıkmaya karar verirler. Fakat bu gezi planladıkları kadar dinlendirici olmayacak, abartmaktan hiç tasarruf etmeyen balıkçılar, kendini beğenmiş buharlı tekneler, güvenilmez hava tahminleri, bir türlü açılmayan konserveler, çeşitli talihsizlikler ve maceralarla karşı karşıya geleceklerdir."
At yükünü dostum! Hayat nehrinde seyrederken hafif olmalı teknen. Yalnızca ihtiyacın olanları al yanına; başını sokacak bir ev, birkaç iyi arkadaş, sevdiğin ve seni seven biri, bir kediyle bir köpek, bir iki pipo, gerektiği kadar yiyecek ve giyecek, gerektiğinden biraz daha fazla da içeçek. Ne de olsa susuzluk tehlikeli bir şeydir.
İncelemeEdebiyat
Samimi, yapmacıklıktan uzak, yaşanmış fakat yazarın ekledikleriyle renklendirilmiş mizahi bir başyapıt.
Kitap üç İngiliz dostun; George, Harris, J (ve bir de köpekleri) hastalıkla boğuşmaktan sıkılmış halde içinde bulundukları psikolojiyi iyi hale getirmek için temiz hava almanın, günlük hayatın meşgalesinden kurtulmanın, doğa ile iç içe olmanın onlara iyi geleceğini düşünüp bir kayık kiralayarak Thames Nehri'nde yapacakları iki haftalık geziyi konu alır. Bu süreçte yaşadıkları maceralar okuru güldürüyor. Yazarın betimleme ve tasvirleri gayet başarılı idi. İçinde bulunduğum olumsuz modu değiştirip iyileştirdiğine okuduktan sonra şahit oldum. Kitabı çok sevdim, öneririm.
“Gelin görün ki, kadınların hançerlendikleri bıçağa sarılmak gibi tuhaf bir huyu vardır.” Syf.194
Herkese merhabalar sevgili kitap sever dostlarım 🩷
Bugünün inceleme kitabı olan “Bir Kayıkta Üç Kafadar - Tabi köpeği saymazsak” ile karşınızdayım.
Hakkında hiçbir bilgim olmadan, sadece kitabın ismine karşı içimde oluşan hislerle sepetime eklediğim bu kitaba bayıldığımı söylemeliyim.
1800'lerin Londra'sında 3 yakın arkadaş (bir de Fox terrier köpekleri var tabiki, anmazsak olmaz🩷) her şeyden uzaklaşıp, kafa dinlemek amacıyla kendilerine bir kayık kiralayıp iki haftalığına Thames Nehri 'nde gezintiye çıkmayı kararlaştırırlar. Fakat daha plan aşamasındayken başlarına gelmeyen kalmaz. Bavul hazırlamak öyle konuştukları gibi kolay olmaz. E bir de gezintideyken başlarına gelenler var :')
Kitap daha önsözü ile sizde gülümsemeye yol açarken, hikâye baştan sona sizi güldürüyor, eğlendiriyor. İçinde bulunduğumuz bu buhranlı dönemde çok iyi geldiğini söyleyebilirim 🩷 bir önceki okuduğum kitabım da (Dostoyevski - Tatsız Bir Olay) beni eğlendiren bir eserdi, bu kitap da... Uzun süreli gülmeyi unuttuğumuzu hissettiriyorlar insana.
Bir Kayıkta Üç Kafadar, The Guardian'ın (o zamanlar için) tüm zamanların en iyi 100 romanı arasına giren bir başyapıt olduğu kadar yayımlandığı ilk 20 yıl içinde dünya çapında 1 milyondan fazla satıldığı bilgisi var.
Ben kesinlikle tüm zamanların en iyi romanlarından birisi olduğuna eminim. Sıcacık, sizi dostane bir şekilde saran, sanki bir ahbabınızla sahile oturup onun esprili anılarını dinliyormuşcasına tatlı bir eser çünkü 🩷
Dili, kurgusu (kurgu yok hepsi gerçek), akıcılığı, ilgi çekiciliği, insanda merak duygusu oluşturması, karakterlerin ve köpeğin tatlılıkları, dostluğun önemini vurgulaması vs vs kitabı başyapıt yapmaya yetiyor gerçekten.
