Öne Çıkan Terci-î Bend ve Terkib-î Bend Gönderileri
Öne Çıkan Terci-î Bend ve Terkib-î Bend kitaplarını, öne çıkan Terci-î Bend ve Terkib-î Bend sözleri ve alıntılarını, öne çıkan Terci-î Bend ve Terkib-î Bend yazarlarını, öne çıkan Terci-î Bend ve Terkib-î Bend yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Bilmem ki muktezâ-yı nizâm-ı cihân mıdır?
Dâim cihânda câhil olur mes'adet-nümûn!
(Bilmem dünyanın düzeninin gereği midir, Hayatta hep cahiller saadet içindedir.)
Zâhirde görüp bizleri sanma ukalâyız,
Biz bir sürü âkil sıfatında budalâyız.
(Bizleri görüp de akıllıyız sanma. Biz, akıllı sıfatında bir sürü budalayız.)
Hak söyleyen evvel dahi menfur idi gerçi
Hainlere amma ki riayet yeni çıktı
(Gerçi eskiden de doğruyu söyleyenlerden nefret edilirdi ama hainlere saygı göstermek, onları koruyup kollamak, onların emirlerine uymak yeni çıktı.)
Bir âcizin ma' îşeti noksân-pezîr olur
Bir zâlimin umûru eder kesb-i fer ü zib
Bir yoksul geçimini sağlayamazken, bir zalimin ise her işi yolunda giderek gelişir, büyür.
noksan pezir: eksilen kesb-i fer ü zib:süs ve parlaklık kazanma
*
İslâm imiş devlete pâ-bend-i terakkî
Evvel yoğ idi işbu rivâyet yeni çıktı
*
(Devletin ilerlemesine engel olan İslam'mış. Önceleri böyle bir şey yoktu, bu söylenti yeni çıktı.)
Ey mürtekib-i har bu ne zillet ki çekersin
Bir kaç kuruşa müddet-i ümrünce hacâlet
***Ey rüşvet alan eşek, bu ne alçaklıktır ki, birkaç kuruş için bütün ömrünce utanç içinde yaşarsın.***
*
Her şahsı harîm-ı Hakk'a mahrem mı sanursın
Her tâc giyen çulsuzu Edhem mi sanursın
Dehri arasan binde bir âdem bulamazsın
Âdem görünen harları âdem mı sanursın
Çok mukbili gördüm ki güler içi kan ağlar