The Picture of Dorian Gray
Oscar WildeThe Picture of Dorian Gray Gönderileri
The Picture of Dorian Gray kitaplarını, The Picture of Dorian Gray sözleri ve alıntılarını, The Picture of Dorian Gray yazarlarını, The Picture of Dorian Gray yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.:)))) Ohh God :)
British public are really not equal to the mental strain of having more than one topic every three months.
İngiliz toplumu konuştuğu konuyu üç aydan önce değiştirirse, bunun zihinsel yüküne katlanamaz.
Sayfa 408Kitabı okudu
Interesting
Never marry at all, Dorian. Men marry because they are tired; women, because they are curious: both are disappointed.
Asla evlenme, Dorian. Erkekler yoruldukları için evlenir, kadınlar ise meraklarından. Sonuçta ikisi de hayalkırıklığına uğrar.
Sayfa 95Kitabı okudu
Allallaa
Every impulse that we strive to strangle broods in the mind and poisons us. The body sins once, and has done with its sin, for action is a mode of purification. Nothing remains then but the recollection of a pleasure, or the luxury of a regret. The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
Her güdü, zihnimizde çöreklenerek bizi zehirler. Beden bir kere günah işler ve sonrasında geri çekilir. Devamında gelen şey bir tür arınmadır. Günah işledikten sonra elimize kalan ya bir zevki anımsamak veya pişmanlığın lüksüdür. Şeytandan kurtulmanın tek yolu şeytana uymaktır.
Sayfa 42Kitabı okudu
Cobbler’s children have no shoes/Terzi kendi söküğünü dikemez
People are afraid of themselves, nowadays. They have forgotten the highest of all duties, the duty that one owes to one's self. Of course, they are charitable. They feed the hungry and clothe the beggar. But their own souls starve, and are naked.
Şimdilerde insanlar korku içinde. Çünkü hepsi görevlerin en kutsalını, herkesin kendisine borçlu olduğu görevi unuttu. Tabi ki herkes yardım etmeyi sever. Açların karnını doyurur ve yoksulları giydirirler. Peki ya kendi ruhlarının hem aç hem de çıplak olmasına ne demeli?
Sayfa 40Kitabı okudu
Because to influence a person is to give him one's own soul. He does not think his natural thoughts, or burn with his natural passions. His virtues are not real to him. His sins, if there are such things as sins, are borrowed. He becomes an echo of some one else's music, an actor of a part that has not been written for him.
Birini etkilemek, ona kendi ruhunu vermek demektir ki bu karşındaki kişinin kendi düşüncelerinin olmaması veya kendi tutkularının ateşinde yanmamak anlamına gelir. Erdemleri ona ait değildir. Günahları, ki varsa günah diye bir şeyler, ödünç alınmış gibidir. Başkasının müziğinin yankısı veya senin için yazılmamış bir filmin oyuncusu olursun.
Sayfa 40Kitabı okudu
I think it is quite the opposite
Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the faithless who know love's tragedies.
Sadık olanlar aşkın sadece eğlencelik yanını bilirler, aşkın trajedisini bilenler sadakatsiz olanlardır.
Sayfa 31Kitabı okudu
Oopss!
-the worst of having a romance of any kind is that it leaves one so unromantic.
-Hangi türden olursa olsun, romantizm yaşamanın en kötü yanı, insanı çok da romantik bırakmamasıdır.
Sayfa 31Kitabı okudu
A perfect standpoint
That accounts for the fact that we all take such pains to over-educate ourselves. In the wild struggle for existence, we want to have something that endures, and so we fill our minds with rubbish and facts, in the silly hope of keeping our place.
Hepimiz kendimizi eğitmek için bu kadar zahmete giriyoruz. Bu vahşi varoluş mücadelesinde, hepimiz kalıcı bir şeylere sahip olmak istiyoruz ve yerimizi korumak adına, aptalca bir umut besleyerek, zihinlerimizi çöplerle, birtakım gerçeklerle dolduruyoruz.
Sayfa 30Kitabı okudu
That should be the only reality of all the people but unfortunately…
It is a sad thing to think of, but there is no doubt that genius lasts longer than beauty.
Bunu düşünmek acı veriyor ama hiç şüphe yok ki dehanın ömrü güzellikten daha fazla.
Sayfa 30Kitabı okudu
abstract sense of beauty…
We live in an age when men treat art as if it were meant to be a form of autobiography. We have lost the abstract sense of beauty. Some day I will show the world what it is; and for that reason the world shall never see my portrait of Dorian Gray.
Öyle bir çağda yaşıyoruz ki insanlar sanatı bir tür otobiyografi gibi görüyor. Güzellikten gelen o soyut hissi/algıyı hepimiz kaybettik. Bir gün, bunu tüm dünyaya göstereceğim, ve bu yüzden dünya, asla benim Dorian Gray portremi görmemeli.
Sayfa 29Kitabı okudu
The harmony of soul and body—how much that is! We in our madness have separated the two, and have invented a realism that is vulgar, an ideality that is void. Harry! if you only knew what Dorian Gray is to me!
Bedenin ve ruhun uyumu- ne müthiş bir şey! Deli bir anımızda ikisini de ayırdık, ve adi bir gerçeklik ile hükümsüz bir hayal ürünü yarattık. Harry! Dorian Gray’in benim için ne ifade ettiğini ah bir bilsen!
Sayfa 27Kitabı okudu
Yeah, definitely
There is nothing that art cannot express.
Sanatın ifade edemeyeceği/anlatamayacağı hiçbir şey yoktur.
Sayfa 26Kitabı okudu
Only real artists could think like that:
What the invention of oil-painting was to the Venetians, the face of Antinous was to late Greek sculpture, and the face of Dorian Gray will some day be to me. It is not merely that I paint from him, draw from him, sketch from him. Of course, I have done all that. But he is much more to me than a model or a sitter.
-Yağlı boyanın icadı Venedikliler için, Antonious’un yüzü geç dönem Yunan heykelciliği için ne anlam ifade ediyor ise, Dorian Gray de bir gün benim için o olacak. Bu, boyarken, çizerken veya taslak çıkarırken onu kullandığım için değil sadece. Tabi ki işin içinde bunların hepsi var ama O, benim için bir modelden daha fazlası.
Sayfa 26Kitabı okudu
A good definition of unsincerity:
But I can't help detesting my relations. I suppose it comes from the fact that none of us can stand other people having the same faults as ourselves.
(İlişkilerimden tiksinmekten kendimi alamıyorum. Sanırım bu, kendimizle aynı hatalara sahip olanlara karşı tahammülsüzlüğümüzden kaynaklanıyor.)
Sayfa 24Kitabı okudu
Yeah, I liked this standpoint
I make a great difference between people. I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies. I have not got one who is a fool. They are all men of some intellectual power, and consequently they all appreciate me. Is that very vain of me? I think it is rather vain.
(İnsanlar arasında büyük fark yaratırım. Dostlarımı görünüşlerine, ahbaplarımı karakterlerine, düşmanlarımı da zekalarına göre seçerim. İnsan, düşmanlarını seçerken her zaman dikkatli olmaz. Benim bir tane aptal düşmanım yok. Hepsi de belirli bir akla sahip ve sonuç olarak hepsi de beni takdir ediyor. Sence boş işlerle mi uğraşıyorum? Evet, bence çok boş.)
Sayfa 23Kitabı okudu