Fransa’ya Gönderdiği Elçinin Kaleminden Emir Timur’un Hayatı, Devleti ve Halkı
Timur’un Sarayında
Sultaniyeli Johannes
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
112
Basım Tarihi:
Ocak 2020
Yayınevi:
Kronik Kitap Yayınları
Orijinal Adı:
Ordonnances de Timur Bey
ISBN:
9786057635419
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kitap gerek Timur'un elçisinin kaleminden gerekse diğer yazarlardan içerdiği dipçeler ile kısa bir bilgi yığınıdır. Bireysel olarak bana bildiklerim dışında bir şey katmamıştır. Ancak önemli belgeleri içeriyor olması ile kaynak kitap niyetindedir. Konu ile alakalı yeni başlayanlar için başlangıç seviyesinde okunabilecek bir kitaptır.
Ve gelelimm bu kısacık Timur’la olan kitaba:)
Kısa ve öz Timur’la ilgili bilgiler var mesela Timur isminin aksak anlamında olduğunu Hristiyanların Timur’a aksak diye tabirde bulunduğunu,Ankara Savaşının sonuçları binlerce müslümanın ölmesi,Timur’un soyununTatarlardan geldiğini işte hangi yemeklerden hoşlandığını…Çok sert bir hükümdar olmasının yanı sıra çok merhametli olması ve en son kitabın kısımlarında Müslüman olduğunu görüyoruz…Ayy bunu demeyi unutmuşum bir de Fransa’yla olan yazışmaları da var ama çok az:(
Kitap güzel,hoş ama mesela konudan konuya direkt atlıyor ve bağlantısı yok en son yazışmaları okuyordum hangi ara Timur’un yediği yemeklere geldi konuyu anlamadım.Aklımda kalan birkaç soru var mesela ben özellikle kitabı okurken Fransa’yla olan yazışmaları diplomatik açıdan ele almak için okudum bu yüzden aldım ama bu kitap bu yönden çok eksik…Timurlularla ilgili bilgi edinmek istiyorsanız bence en iyi kaynak 
İsmail Aka nın kitapları…Ben de iki tane kitabını aldım okumak için sabırsızlıkla bekliyorum;)
Her ne kadar çeviren Ahmet Deniz Altunbaş kitabı toparlamaya çalışsada kitap aşırı karışık ve Ahmet Deniz Altınbaş’ın notları kitabın aslından daha bilgi verici olmuş. Okuduğum en iyi en akıcı çevirilerden biriydi.
Aslında kitap almak istenilen bilgiyi verir nitelikte yazılmış. Ancak yazarın kendisi ve taraflı tarafsızlığı beni rahatsız etti. Kitabı okuyanlar ne demek istediğimi anlayacaklardır.
Öncelikle kitabın yazarı Sultaniyeli Johannes kendine methiyeler düzen bir düzanbazdır.
Timur ise vahşi bir insan bozmasıdır.
Kitap Timurun kimliği niteliğinde yazılmış.
Johannes Timuru batıya kolay pazarlamak amacıyla “Timur kimdir ?” sorusuna cevap vermiş.
Kim bilir belki de batıdaki elçilik edeceği tüm krallara karşı bir ağızdan cevap vermek için repliklerini ezberlediği sırada yanlışlıkla yazmıştır bu kitabı.
Son olarak Allah Yıldırım Bayezid’e rahmet eylesin.
- Amin
Benim gibi kolay etkilenen bir yapınız varsa gece okumayın.
Timur ve devletini kısa olarak genel çerçeve içinde anlatması çok güzel olmuş. Sadece bu kitabı okuyan kişinin bile Timur hakkında birçok fikri olacağına eminim.
Kitabı bir çok bakımdan yetersiz buldum ,nedenlerini sıralayabilirim 1. Kitabın yarısi Latince , bunu belki kanıta dayandırmak için yapılmış olabilir ama yetersiz
2. Kitabın sayfa sayısı yazılmış olmak için yazılmış türden . 3. Konu bütünlüğü yok
Kitabın hoş gözüken kısımları ise , 1 . Timur yada demir adı verilen Zorbanın hayatını çok güzel özetlemiş . 2 . Avrupa ile ilgili konuşmaları apaçık ortada . Kitap size Timur ile ilgili bence bilgi vermez. " Emir Timur " kitabı ilginiz varsa sizi tatmin edecektir.
Emir timur hakkında , sultaniyeli johannes tarafından Fransa krallığına gönderilen mektupları içeren , Timur’un devleti ve kendisi hakkında verilen bilgiler , yaptıkları ve savaştığı devletler , nelerden hoşlandığının anlatıldığı kısa bir solukta bitecek bir kitap.
Özellikle çevirmenin ustalıkla aktarması ve eski Fransızca ve Latinceye olan ilgisi takdire şayan, diğer eserlerini de merakla alıp okuyacağım inşallah.
Öncelikle bu kıymetli eseri çok titiz ve güzel bir Türkçe ile çevirdiği için Ahmet Deniz Altunbaş'ı tebrik ediyorum. Kitap isminden de anlaşılacağı üzere Sultaniyeli Johannes'in elçi olarak gönderildiği Fransa'da Timur hakkında anlattıklarından oluşuyor, ancak içerisinde Timur ve VI. Charles'ın mektupları dahi var. Yazarın notlarıyla birlikte iyice zenginleşen kitap, döneme ilgisi olanların kesinlikle okuması gereken bir çeviri olmuş.
Emir Timur’un yanında bulunan Sultaniyeli Johannes’in elçiliği sırasında batılı hükümdarlara gönderilen mektuplara yer verilmiş. Bunun yanında dipçelerde yazar, konuyu dönemi anlatan muhtelif yazarlarla desteklemiş. Bu bakımdam oldukça doyurucu bir kitap olmuş.
Çeviri akıcı ve bir çırpıda kitabı okuyuveriyorsunuz.
Emir Timur’u olduğu gibi açıklamış. Hem oldukça gaddar bir adam hem de yerine göre hürmetli bir kişilik. Aslında Timur’u pek çözebildiğim söylenemez. Kendini tam bir Müslüman gibi tasvir ederken bu kadar zalim oluşu insanı ürkütüyor.
Beklentimde Timur ile Bayezit arasındaki mektuplar da vardı. Keşke onlar da kitapta yer bulsa imiş. Yine de Timur’a dair merakı olanların mutlaka okuması gereken tarafsız kalabilmiş bir kitap. Tavsiye edilir..
Timur’un Sarayında1000Kitap
Timur’un fethettiği bugünkü İran topraklarında yer alan Sultaniye Başpiskoposu Dominiken tarikatına mensup İtalyan asıllı Johannes tarafından 1403 yılında kaleme alımın bu eser Timur hakkında batılı ve farklı bir dine mensup bir din adamı tarından kaleme alınmış olmasıyla da ayrıca önem taşımaktadır.
Timur’un elçiliğini yapmış, Fransa kralı ve diğer hristiyan devletlerine yazılan mektupları kaleme almış biri olarak onun Timur hakkındaki fikirleri ve özellikle Timur’un kişiliği, yaşamı, ordusu ile Ankara Savaşı hakkında verdiği bilgiler oldukça kıymetlidir.
Keyifli okumalar dilerim
Yazar Hakkında
Sultaniyeli JohannesYazar · 1 kitap
1398 yılında Mart ayında papalık fermanıyla Sultaniye piskoposluğuna getirilen İtalyan din adamı Johannes’in başpiskoposluğa atanmadan önceki yaşamına dair fazla malumat bulunmamaktadır. Johannes, 26 Ağustos 1398 tarihli papalık fermanıyla Sultaniye başpiskoposluğuna atanmış olmasına karşın, Fransa Kralı VI. Charles ve İngiltere Kralı IV. Henry’ye gerçekleştirdiği ziyaretlerde Timur’un gönderdiği itimat mektuplarını Farsçadan Latinceye tercüme ederken Sultaniye başpiskoposu unvanını, muhtemelen diplomatik misyonun ve şahsının önemini olduğundan fazla göstermek maksadıyla, “bütün Doğu’nun başpiskoposu” unvanıyla değiştirmiştir. 1402 yazına dek neler yaptığına dair yazılı kayıt olmamasına karşın, kaleme aldığı diğer eseri Libellus de Notitia Orbist’te muhtemelen Batı’yla diplomatik münasebetlerin tesisi için Timur’un sarayında bulunduğuna işaret eden pasajlar yer almaktadır. Ankara Muharebesi’nden sonra beraberinde Timur’un hususi olarak Fransa Kralı VI. Charles’a ve oğlu Mîrân Şah’ın tüm Avrupalı monarklara hitaben yazdığı mektuplarla birlikte yolculuğuna başlayan Johannes Venedik ve İtalya’da bir süre bulunduktan sonra 1403 yılı Mayıs ayında Paris’e ulaştı. Burada Kral VI. Charles’a yazdığı hususi mektubu sunan Başpiskopos, Fransa soylularınca ilgiyle karşılandı ve Timur’un kurmayı amaçladığı ticari ilişkiler konusunda ciddi adımlar attı. Timur’un 1405 yılında vefatına müteakip ortaya çıkan taht mücadelesi ve kaos nedeniyle, ticari münasebetlerin geliştirilmesine yönelik girişimleri boşa çıkan ve 1410 yılında Kırım’daki Cimbaliensis (Balaklava) diyakozluğuna atanan Johannes’e ilişkin bundan başka bir yazılı veri günümüze ulaşmamıştır.
